作者harrychang (修明‧莫忘初衷)
看板Shadowverse
標題Re: [情報] 部份卡牌中譯
時間Wed Jun 21 11:08:00 2017
一樣來自FB 為昨天發布的
中立金卡 534 白貓賢者‧絲諾
http://i.imgur.com/k2FMRDT.jpg
精靈銀卡 645 長老之樹
http://i.imgur.com/RWim28q.jpg
皇家銀卡 2法 火遁之術
http://i.imgur.com/KSjdJhD.jpg
巫師金卡 2法 巨像突擊
http://i.imgur.com/HrjVAUj.jpg
龍族傳說 877 賈巴沃克
http://i.imgur.com/9EsGf9a.jpg
死靈銅卡 214 骷髏巨魔
http://i.imgur.com/PQER8vw.jpg
吸血銅卡 3符 惡魔之鑰
http://i.imgur.com/j9D33gM.jpg
主教銀卡 5符 三月兔的茶會
http://i.imgur.com/0AY2nJc.jpg
--
「
愛爾蘭的
複雜跟細膩乍看之下就好像 ∫∫∫
一個人豐富的人生，的確可歌可泣。」
穹 風 ∫ ∫
Because of You ◢██◣
╴
「可是妳注意到了嗎？沒有複雜手續的
義式綜合，
◣ ◢ ）
其實最有它
單純的香，可以回味最久。」
████∕
φharrychang
◥██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.50.91
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1498014483.A.FFB.html
※ 編輯: harrychang (61.216.50.91), 06/21/2017 11:09:41
1F：推 sunmonth: 中文翻譯就很明確，IGN那篇硬寫成奇怪的格式 06/21 11:13
※ 編輯: harrychang (61.216.50.91), 06/21/2017 11:13:54
2F：推 z897899878: 嘛沒翻錯就好 06/21 11:17
3F：推 egg12314: 推翻譯 06/21 11:24
4F：推 a48692: 賈巴沃克 超高校級的公園 06/21 11:45
5F：→ Fritter: 超高校級的跳蛋龍 06/21 11:53
6F：推 BepHbin: 超越土印 06/21 11:54
7F：推 Ancientsword: 我只推三月兔，然後還是要吐槽，錫兵明明就84愛麗絲 06/21 12:02
8F：→ Ancientsword: 夢遊仙境 06/21 12:02
9F：推 achen0504: 惡魔之鑰感覺很強 06/21 12:09
10F：推 RbJ: 惡魔之鑰節奏掉很兇，看控吸要怎麼組牌吧 06/21 12:34
11F：→ DioEraclea: 賈巴哩怕 06/21 12:59
12F：推 chocobell: 蛤蟆U炎彈 06/21 13:23
13F：推 AbukumaKai: 超高校級的龍傳說 06/21 13:44
14F：→ AbukumaKai: 惡魔之鑰我怎麼覺得超廢 只有控吸能用 06/21 13:45
15F：→ dephille: 上一個說3費護符很強的... 06/21 13:46
16F：→ AbukumaKai: 這張是受到傷害-1回合 超慢 06/21 13:47
17F：推 RbJ: 就配花園加速，讓他自己倒數是真的挺慢的 06/21 13:48
18F：→ suleyman: 勿忘血月 (? 06/21 13:48
19F：→ AbukumaKai: 又不是每扣1血-1 能T7刷出來就要偷笑了 06/21 13:48
20F：→ RbJ: 問題是3費下這張之後要怎麼把場面拉回來 06/21 13:49
21F：→ AbukumaKai: 花園問題就 控吸想帶嗎 06/21 13:49
22F：→ dephille: 快攻揍你可能會有點壓力吧(? 06/21 13:49
23F：→ AbukumaKai: 快吸也懶得帶這個拖台錢的 復仇應該也懶 06/21 13:49
24F：→ AbukumaKai: 自己回合自殘才降 對面快吸才不屌你 06/21 13:50
25F：→ dephille: 復仇3費一定是電線杆不然就可以扣血的 06/21 13:50
26F：→ dephille: 快吸3費帶一張不能揍人的賣鬧啊w 06/21 13:51
27F：→ AbukumaKai: 復仇除非為了這個帶746之類的 不然拉個船出來笑死 06/21 13:52
28F：→ dephille: 控吸3費下這張, 5費巴風特, 7費下龍獸! 06/21 13:54
29F：→ dephille: 然後你678費就可以叫出三隻深淵! 06/21 13:54
30F：推 RbJ: 就還是看牌組構成，血鬼這版的卡蠻多不錯的終結手段 06/21 13:55
31F：推 AbukumaKai: 最猛就真的是拉深淵 最好前面別爆炸 06/21 13:58
32F：→ dephille: 感覺這次血鬼主要就是加在控吸上...快仇感覺變化不大 06/21 14:00
33F：→ dephille: 不過控吸能不能打...我覺得是應該比現在天盾強一點吧 06/21 14:01
34F：→ twodahsk: 快吸就火雲邪神，打死對方或者被對方打死，便宜又簡潔 06/21 14:02
35F：推 AbukumaKai: 深淵蠻難處理的 真的刷2隻出來扛不住 06/21 14:03
36F：→ dephille: 這次控吸加了八張新卡...以前很少有一個牌性灌那麼多水w 06/21 14:03
37F：→ AbukumaKai: 只是用這張刷真的活得到深淵幹死人嗎 06/21 14:04
38F：→ dephille: 我覺得就是宣告天盾再見了。主教最慢也只能用熾天 06/21 14:04
39F：→ dephille: 9回合幹不死人的牌沒有組的必要 06/21 14:05
40F：→ twodahsk: 深淵這個除非把白光的特異功能拿回來不然很無解 06/21 14:06
41F：→ dephille: 這張對於環境時限的影響力我覺得不下超越了。 06/21 14:06
42F：→ twodahsk: 兩張密儀應該是可以解，不然連破碎也沒用... 06/21 14:06
43F：推 RbJ: 主教一張鐵處女就解了，但就是看新環境有沒有多到要帶 06/21 14:07
44F：→ dephille: 鐵處女也只能鎖住對於天盾牌緩不濟急啊 06/21 14:08
45F：推 AbukumaKai: 鐵處女也只是慢兩輪吃傷害 那6血躲不掉 06/21 14:08
46F：→ dephille: 熾天使還有機會反殺 06/21 14:08
47F：推 QJP0518: 準備變老鼠囉 06/21 14:09
48F：→ dephille: 比較實在是直接鎖傷害給你揍3點w 06/21 14:09
49F：→ RbJ: 鐵處女就讓深淵沒效果啦，但有沒有必要為了深淵帶是另一回事 06/21 14:09
50F：→ twodahsk: 阿對對，有老鼠嘛，老鼠真是救世主XDDD 06/21 14:09
51F：→ s256988452: 法師有冬之女王 老鼠 非潛行不能破壞的也能用變成 06/21 14:10
52F：→ s256988452: 要起飛惹嗎(x 06/21 14:11
53F：推 dephille: 鐵處女沒有解潛伏吧？ 06/21 14:12
54F：→ RbJ: 主教用了鐵處女擋深淵，2回合還處理不掉867讓他打臉 06/21 14:12
55F：→ RbJ: 這種本來就會輸了吧...... 06/21 14:12
56F：→ twodahsk: 變成股價應該會越來越漲，WLD一堆奇怪的效果，全部消滅 06/21 14:12
57F：→ twodahsk: 不然就滾去做土偶w 06/21 14:13
58F：→ RbJ: 潛伏只要受到傷害或是進行攻擊就解除了啊 06/21 14:13
59F：→ s256988452: 受到傷害沒有吧 06/21 14:13
60F：→ twodahsk: 受到傷害不會解... 06/21 14:14
61F：→ zyx12320: ??? 06/21 14:14
62F：→ potionx: 受傷不會解除 不然青蛙就沒那麼難搞了 06/21 14:14
63F：推 AbukumaKai: 你玩哪國SV 06/21 14:14
64F：→ twodahsk: 受傷會解的話，死靈碰到先攻蛙就不會絕望了，可魯妹絕殺 06/21 14:14
65F：→ s256988452: 主教還是用神魔直接吃六傷比較好點 當成疾走怪就算了 06/21 14:15
66F：→ potionx: wow吧 06/21 14:15
67F：推 RbJ: 原來是我一直錯認效果Orz 06/21 14:16
68F：推 dephille: 主教最佳解就是赤枝接審判神魔 06/21 14:16
69F：→ dephille: 1隻3滴2隻6滴送你 06/21 14:17
70F：推 AbukumaKai: 硬坦6傷 不然他摸臉直接爆炸 06/21 14:17
71F：→ s256988452: 喔 聖劍當回合就有耶 強無敵 06/21 14:18
72F：→ Senkanseiki: 主教補6血應該沒那麼難？ 06/21 14:18
73F：→ harrychang: 我們需要張照明彈 06/21 14:18
74F：→ Senkanseiki: 如果考慮艾拉的話應該6血沒那麼困難 06/21 14:18
75F：→ potionx: 能解掉總比被打要好多了 傷害差一倍 06/21 14:18
76F：→ Senkanseiki: 照明彈下去先死的是青蛙 06/21 14:19
77F：→ boiq: 青蛙死一死也很好 06/21 14:19
78F：噓 dephille: 至少給個見張啊！ 06/21 14:20
79F：推 Kanamehomura: 惡魔之鑰是銅卡吧 06/21 14:20
80F：→ icat65536: 只要被深淵摸到 差不多就結束了 06/21 14:21
81F：推 AbukumaKai: 我現在在期待中立出一張全部消滅(X 06/21 14:21
82F：推 aztar: 殺青蛙順便殺豬 06/21 14:21
83F：推 dephille: 場上隨機消一張就好（？） 06/21 14:23
84F：推 gn01370926: 中立7費金卡 幹你cy 效果全體破壞 如遇潛伏則改消滅 06/21 14:25
85F：推 oude: 惡魔之鑰很實用吧,2費巴風特3費惡魔鑰4費貝爾 深淵就出場了 06/21 14:45
86F：推 AbukumaKai: 出個毛場 受到傷害-1回合跟每受1點傷害-1回合不一樣 06/21 14:46
87F：推 zyx12320: 樓上搞錯了 下貝爾也只會減一 06/21 14:46
88F：→ zyx12320: 我指oude 06/21 14:47
89F：推 Latizhate: 惡魔之鑰不是自己回合的自傷次數嗎？一次大量傷害不能 06/21 14:47
90F：→ Latizhate: 解開鑰匙吧 06/21 14:47
91F：→ s256988452: 花園鬼 06/21 14:48
92F：→ s256988452: 感覺全部都放自損牌特化好像也不是不可能 06/21 14:52
93F：→ s256988452: 這張配深淵 遇到巴哈也無敵 還可能用蘿拉A臉 不錯 06/21 15:01
94F：推 dephille: 前面丟花園然後3費放空之後能夠活下來的或然輪 06/21 15:01
95F：推 oude: to AbukumaKai 還真的耶,沒看清楚SORRY 06/21 15:02
96F：推 BepHbin: 只要一直下鐵處女就可以一直鎖ㄛ，連鎖六回合夠了ㄅ 06/21 15:42
97F：→ BepHbin: 阿我都忘記對面也會出牌了，真是的 06/21 15:42
98F：推 dephille: 鎖六回合他已經爆了啦 06/21 15:46
99F：推 Headache99: 花園的「自己回合結束時」是按下結束後扣血 這樣可以 06/21 16:17
100F：→ Headache99: 算在惡魔之鑰的「自己回合中」嗎？？ 06/21 16:17
101F：推 dephille: 當然還是自己回合啊 06/21 16:18
102F：推 Headache99: 喔喔 感謝解惑 06/21 16:23
103F：推 RbJ: 如果不算自己的回合，那就不用怕把自己燒死了 06/21 16:26
104F：→ futsukidesu: 吸血鬼就不能來點萌牌嗎...orz 06/21 17:28
105F：噓 s256988452: 前面出那幾張都假的 卡面都男的? 06/21 17:30
106F：→ futsukidesu: 又不是只要是女角就算萌...=.= 06/21 17:33
107F：推 fan119053: T3護符,花園一次,T4兩張二費扣兩次+花園四次,倒數結束 06/21 17:50
108F：→ fan119053: T1花園,T2小巴,T3惡魔之鑰,T4兩張-2,就直接可拉了 06/21 17:52
109F：推 fan119053: 問題是,小巴可拉的吸血鬼怪沒幾張扣除掉進場還很強的 06/21 18:00
110F：推 Totori: 主教幹嘛鐵處女，下新卡傷害限3那張加神魔就好癢了 06/21 18:54
111F：推 youyuoims94: 你T4下大怪已經很可怕了 沒多少人擋得住 06/21 19:24
112F：推 ChenRobert: 我覺得白貓賢者很讚耶 prpr 06/21 20:00
113F：推 dephille: 吃我的神魔啦！ 06/21 20:30
114F：→ shiki130: 白貓卡面臉圓圓的好可愛 想舔(〞︶〝) 06/21 20:45
115F：→ dephille: 進化露大腿喔 06/21 20:47
116F：推 aaroms: 骷髏巨魔 惡魔之鑰都銅卡 怎麼寫成銀卡了XD 06/21 21:49
※ 編輯: harrychang (182.234.150.173), 06/21/2017 21:52:50
117F：→ harrychang: FIXED 06/21 21:53