修正一些地方 修正自己語意曖昧的地方 ※ 引述《z897899878 (ascdge)》之銘言： : 來源:https://www.famitsu.com/news/201703/02127890.html : ■フェアリーケージ : 【エルフ／アミュレット／ゴールド】 : ［進化前］自分がカードをプレイするたび、自分のほかの手札にフェアリーが0枚なら : 、フェアリー1枚を手札に加える : 妖精4費護符 : 手牌把妖精打完時補一張妖精 【妖精/護符/黃金/4PP】 每當自己打出手牌後，如果手牌中的仙子為0張的話，加入1張仙子(1/1/1) : ■キャプテン・ヴァルフリート［指揮官］ : 【ロイヤル／フォロワー／ゴールド】 : ［進化前］【ファンファーレ】自分のほかのフォロワーすべての攻撃力と体力を+2す : る。自分の兵士・フォロワーすべては【守護】を持つ : 皇家855金卡 : 自己場上全隊員+2/+2並附加守護 【皇家/隨從/黃金/855】 【鳴號】 除了此張卡以外的隨從，全部+2/+2。 我方全體士兵，附加守護。 : ■天輪のゴーレム : 【ウィッチ／フォロワー／ブロンズ】 : ［進化前］【ファンファーレ】【土の秘術】相手のリーダーか相手のフォロワー1体 : に3ダメージ : 法師443銅卡 : [入場效果][土之秘術]:對方全場和臉打三滴 【巫師/隨從/青銅/443】 【鳴號】【土之秘術】 選擇對手的英雄或是1體隨從，給予3傷害 : ■魔将軍・ヘクター : 【ネクロマンサー／フォロワー／レジェンド】 : ［進化前］【ファンファーレ】場が上限枚数になるまで“【ネクロマンス】 3：ゾン : ビ1体を出す”をくり返す。その後、ターン終了まで自分のほかのフォロワーすべては : 攻撃力が+2されて、【突進】を持つ : 死靈756虹卡 : [入場效果]到場上滿為止，每[死靈術]3召喚一隻殭屍，到回合結束前攻擊力+2，並附加[ : 突進] 【死靈/隨從/虹卡/756】 【鳴號】 重複發動【死靈術3】，召喚1隻殭屍，直到場地上限。 之後，在回合結束以前，除了此張卡以外的隨從，全體攻擊力+2，附加突進。 有點好奇，如果先用小木乃伊吃死靈術疾走，再叫這張，疾走會被突進覆蓋嗎？ : ■黄金都市の墓守・ソニア : 【ビショップ／フォロワー／シルバー】 : ［進化前］【守護】【ファンファーレ】自分の場にほかのフォロワーがいないなら、攻 : 撃力を+1して、このフォロワーへの“フォロワー、スペル、アミュレットの能力による : ダメージ”は0になる。（“攻撃によるダメージ”はそのまま） : ［進化後］【守護】 : 主教535銀卡 : [守護][入場效果]:自己場上沒手下時，攻擊力+1,對此手下的"手下，法術，護符"攻擊降 : 為0(應該有錯) 【主教/隨從/銀卡/535】 【守護】 【鳴號】 當自己場上沒有此張卡以外的隨從，攻擊力+1， 如果是因為『隨從、法術、護符』的能力，對此隨從的傷害變為0。(但戰鬥損傷不變) (可以用兀爾德拆這張的效果，死踏、處決、破邪、必殺、光頭的消滅，效果還是有效) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.183.240 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1488436792.A.090.html 感謝 不太懂你的意思 我會那樣翻，是因為那兩段都是放在鳴號之後 前半是全體受益，後半是特定對象 這樣我懂了，我這樣翻確實不太好，修正 ※ 編輯: RbJ (218.166.183.240), 03/02/2017 21:21:16