作者RbJ (Novel)
看板Shadowverse
标题Re: [情报] famitsu 3/2情报
时间Thu Mar 2 14:39:49 2017
修正一些地方
修正自己语意暧昧的地方
※ 引述《z897899878 (ascdge)》之铭言：
: 来源:https://www.famitsu.com/news/201703/02127890.html
: ■フェアリーケージ
: 【エルフ／アミュレット／ゴールド】
: ［进化前］自分がカードをプレイするたび、自分のほかの手札にフェアリーが0枚なら
: 、フェアリー1枚を手札に加える
: 妖精4费护符
: 手牌把妖精打完时补一张妖精
【妖精/护符/黄金/4PP】
每当自己打出手牌後，如果手牌中的仙子为0张的话，加入1张仙子
(1/1/1)
: ■キャプテン・ヴァルフリート［指挥官］
: 【ロイヤル／フォロワー／ゴールド】
: ［进化前］【ファンファーレ】自分のほかのフォロワーすべての攻撃力と体力を+2す
: る。自分の兵士・フォロワーすべては【守护】を持つ
: 皇家855金卡
: 自己场上全队员+2/+2并附加守护
【皇家/随从/黄金/855】
【鸣号】
除了此张卡以外的随从，全部+2/+2。
我方全体士兵，附加守护。
: ■天轮のゴーレム
: 【ウィッチ／フォロワー／ブロンズ】
: ［进化前］【ファンファーレ】【土の秘术】相手のリーダーか相手のフォロワー1体
: に3ダメージ
: 法师443铜卡
: [入场效果][土之秘术]:对方全场和脸打三滴
【巫师/随从/青铜/443】
【鸣号】【土之秘术】
选择对手的英雄或是1体随从，给予3伤害
: ■魔将军・ヘクター
: 【ネクロマンサー／フォロワー／レジェンド】
: ［进化前］【ファンファーレ】场が上限枚数になるまで“【ネクロマンス】 3：ゾン
: ビ1体を出す”をくり返す。その後、ターン终了まで自分のほかのフォロワーすべては
: 攻撃力が+2されて、【突进】を持つ
: 死灵756虹卡
: [入场效果]到场上满为止，每[死灵术]3召唤一只殭屍，到回合结束前攻击力+2，并附加[
: 突进]
【死灵/随从/虹卡/756】
【鸣号】
重复发动【死灵术3】，召唤1只殭屍，直到场地上限。
之後，在回合结束以前，除了此张卡以外的随从，全体攻击力+2，附加突进。
有点好奇，如果先用小木乃伊吃死灵术疾走，再叫这张，疾走会被突进覆盖吗？
: ■黄金都市の墓守・ソニア
: 【ビショップ／フォロワー／シルバー】
: ［进化前］【守护】【ファンファーレ】自分の场にほかのフォロワーがいないなら、攻
: 撃力を+1して、このフォロワーへの“フォロワー、スペル、アミュレットの能力による
: ダメージ”は0になる。（“攻撃によるダメージ”はそのまま）
: ［进化後］【守护】
: 主教535银卡
: [守护][入场效果]:自己场上没手下时，攻击力+1,对此手下的"手下，法术，护符"攻击降
: 为0(应该有错)
【主教/随从/银卡/535】
【守护】
【鸣号】
当自己场上没有此张卡以外的随从，攻击力+1，
如果是因为『随从、法术、护符』的能力，对此随从的伤害变为0。
(但战斗损伤不变)
(可以用兀尔德拆这张的效果，死踏、处决、破邪、必杀、光头的消灭，效果还是有效)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.183.240
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1488436792.A.090.html
1F：→ Senkanseiki: 疾走跟突进同时出现时只有显现疾走效果 03/02 14:41
2F：→ Senkanseiki: 最好的例子是空天叫英雄王 03/02 14:41
感谢
3F：→ NoEric: 最好的例子不是进化吗lol 03/02 14:42
4F：→ Senkanseiki: 进化是给突进没错，但进化有点算特殊机制，空天是明 03/02 14:45
5F：→ Senkanseiki: 文给突进所以比较好理解 03/02 14:45
6F：→ Senkanseiki: 皇家那个855意思不太对 03/02 20:12
7F：→ Senkanseiki: 前半是鸣号+2+2没错，後半段感觉是灵气效果 03/02 20:13
不太懂你的意思
我会那样翻，是因为那两段都是放在鸣号之後
前半是全体受益，後半是特定对象
8F：→ starbiscuit: 应该是战吼 灵气写法可看旗子或墓守 03/02 20:18
9F：→ Senkanseiki: 也是…好吧可能还是要看实际情形，因为他接句号，也 03/02 20:51
10F：→ Senkanseiki: 不是说「然後你的士兵有守护」 03/02 20:52
这样我懂了，我这样翻确实不太好，修正
※ 编辑: RbJ (218.166.183.240), 03/02/2017 21:21:16