作者SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)
看板Shadowverse
標題Re: [情報] SV台灣官方FB：中文化及台版
時間Sat Feb 4 22:59:12 2017
我個人是猜就單純steam/手機上多個語言切換而已，伺服器相同、金流不同
然後這是我的看法，我認為CY不必學BZ硬是搞在地化，只要文字是中文就很滿足了，
找中配的開銷我希望可以挪去打造更好的翻譯品質或是其他地方，而不是丟去配音
除非他要拿下對岸的市場，那中配就很有價值，只是要吃台港澳的話不必這樣
=====
以下就幾種可能的情況先行猜測，以及我的處置作為:
真的是純正台服:不會轉回來，依舊在當前的伺服器
真的是中文中配:看能不能弄成中文日配，不行那我就繼續日文日配
(反正習慣了)
當然我認為純正台
(港澳)服機率微乎其微，人口基數撐不起來
※ 引述《jk820824 (阿地留斯)》之銘言：
: 內容：
: 公告
: 這幾天有收到玩家們的提問，
: 非常感謝關注Shadowverse的各位（*′▽`*)
: 我們在這裡統一做個回覆。
: 1、遊戲有中文化的計畫嗎？
: 是的！Shadowverse中文化正如火如荼準備中，預計在今年春天上市，
: 還請玩家們再給我們一些準備時間
: 2、請問Cygames攤位可以買到遊戲周邊嗎？
: 攤位上只有展示品，但在Cygames攤位隔壁的台灣安利美特攤位有販售Shadowverse與
: 碧藍幻想（Granblue Fantasy）的相關商品！
: 3、如果台灣版推出，已經有玩日版或國際版的遊戲資料可以轉移到台版嗎？
: 可以的，詳細操作屆時會公佈在官方網站，請繼續關注官方資訊
: 所以知道會有台版跟官方中文喔，看來CY很重視台灣這塊市場？
--
伊 麗 絲：Cygames你是了解我的，我從來不做仗勢欺人的事，我喜歡被動。
亞 理 莎：Cygames你是了解我的，以我的習慣，萬事不求人。
露 娜：Cygames你是了解我的，如果是我，不會有人活著來告狀。
法 爾 緹：Cygames你是了解我的，我法爾緹不但使用率最低，還、還被……俗稱清流。
斑 比：Cygames你是了解我的，如果我出手，那倒在地上的，應該是我自己。
伊莎貝兒：Cygames我...
Cygames：我聽出來了，妳們都個個身懷絕技(ˊ_>ˋ)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1486220355.A.DE8.html
1F：→ xangro: 爐石和SV玩家數差太多了，不可能開台灣特別版 02/04 23:08
2F：→ xangro: 如果開了就代表steam會鎖區 02/04 23:09
3F：→ Senkanseiki: 中國市場多半不用想了，中國注定要變成世界上最大的 02/04 23:27
4F：→ Senkanseiki: 區域網路，如果不開中國伺服器就不可能吃中國市場 02/04 23:27
5F：→ Senkanseiki: 其實台配不會撐不起來，而且如果cy的態度不是單純賺 02/04 23:29
6F：→ Senkanseiki: 錢而是透過這個遊戲當作一種行銷世界觀的手法的話那 02/04 23:29
7F：→ Senkanseiki: 更是要台配 02/04 23:29
8F：→ brmelon: 全球最大的區域網路上線啦 02/04 23:30
9F：推 shinobunodok: 就算是爐石也沒有台灣特別版 我們和韓國 日本共用 02/05 18:35
10F：→ jayppt: 台灣的中配可是超強耶 爐石沒中配少一半味道 02/06 00:57
11F：推 melzard: 前提是cy要找那些人而且對配音的要求有像HS那樣 02/06 01:39
12F：→ melzard: 不然你只會聽到艾莉卡用韓劇那種出戲的聲調念稿 02/06 01:40
13F：推 tn703678: 知道血汗電視台的要求就知道戲劇配成那樣不意外了XD 02/06 02:31
14F：→ keeperess: 台配就不太過期待了,遊戲本土化能做到極致目前僅此一家 02/06 10:58
15F：→ keeperess: BZ算是異類, 老任微軟等大廠都沒做到這種程度 02/06 10:59
16F：推 shinobunodok: BZ本土化是 他連遊戲動畫 遊戲場景 裡面有標語的 02/06 12:13
17F：→ shinobunodok: 例如禁止進入 這些東西都給他弄成中文 02/06 12:14
18F：推 key0077: 歡迎光鈴 02/06 13:52
19F：→ key0077: 臨 02/06 13:52
20F：→ u067: 我反而不希望台配就是了 日配就夠了 02/06 19:13
21F：→ melzard: 英配也很好阿 02/06 19:29
22F：→ ice76824: 我是很希望有客家話或台語配啦(?) 02/07 09:59
23F：噓 TIBHAR: 爐石哪來的台服?? 明明是亞服 然而台灣要玩美服歐服也行 02/14 00:12