作者SuperSg (○(#‵ ︿′ㄨ)○森77)
看板Shadowverse
标题Re: [情报] SV台湾官方FB：中文化及台版
时间Sat Feb 4 22:59:12 2017
我个人是猜就单纯steam/手机上多个语言切换而已，伺服器相同、金流不同
然後这是我的看法，我认为CY不必学BZ硬是搞在地化，只要文字是中文就很满足了，
找中配的开销我希望可以挪去打造更好的翻译品质或是其他地方，而不是丢去配音
除非他要拿下对岸的市场，那中配就很有价值，只是要吃台港澳的话不必这样
=====
以下就几种可能的情况先行猜测，以及我的处置作为:
真的是纯正台服:不会转回来，依旧在当前的伺服器
真的是中文中配:看能不能弄成中文日配，不行那我就继续日文日配
(反正习惯了)
当然我认为纯正台
(港澳)服机率微乎其微，人口基数撑不起来
※ 引述《jk820824 (阿地留斯)》之铭言：
: 内容：
: 公告
: 这几天有收到玩家们的提问，
: 非常感谢关注Shadowverse的各位（*′▽`*)
: 我们在这里统一做个回覆。
: 1、游戏有中文化的计画吗？
: 是的！Shadowverse中文化正如火如荼准备中，预计在今年春天上市，
: 还请玩家们再给我们一些准备时间
: 2、请问Cygames摊位可以买到游戏周边吗？
: 摊位上只有展示品，但在Cygames摊位隔壁的台湾安利美特摊位有贩售Shadowverse与
: 碧蓝幻想（Granblue Fantasy）的相关商品！
: 3、如果台湾版推出，已经有玩日版或国际版的游戏资料可以转移到台版吗？
: 可以的，详细操作届时会公布在官方网站，请继续关注官方资讯
: 所以知道会有台版跟官方中文喔，看来CY很重视台湾这块市场？
--
伊 丽 丝：Cygames你是了解我的，我从来不做仗势欺人的事，我喜欢被动。
亚 理 莎：Cygames你是了解我的，以我的习惯，万事不求人。
露 娜：Cygames你是了解我的，如果是我，不会有人活着来告状。
法 尔 缇：Cygames你是了解我的，我法尔缇不但使用率最低，还、还被……俗称清流。
斑 比：Cygames你是了解我的，如果我出手，那倒在地上的，应该是我自己。
伊莎贝儿：Cygames我...
Cygames：我听出来了，你们都个个身怀绝技(ˊ_>ˋ)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.147.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Shadowverse/M.1486220355.A.DE8.html
1F：→ xangro: 炉石和SV玩家数差太多了，不可能开台湾特别版 02/04 23:08
2F：→ xangro: 如果开了就代表steam会锁区 02/04 23:09
3F：→ Senkanseiki: 中国市场多半不用想了，中国注定要变成世界上最大的 02/04 23:27
4F：→ Senkanseiki: 区域网路，如果不开中国伺服器就不可能吃中国市场 02/04 23:27
5F：→ Senkanseiki: 其实台配不会撑不起来，而且如果cy的态度不是单纯赚 02/04 23:29
6F：→ Senkanseiki: 钱而是透过这个游戏当作一种行销世界观的手法的话那 02/04 23:29
7F：→ Senkanseiki: 更是要台配 02/04 23:29
8F：→ brmelon: 全球最大的区域网路上线啦 02/04 23:30
9F：推 shinobunodok: 就算是炉石也没有台湾特别版 我们和韩国 日本共用 02/05 18:35
10F：→ jayppt: 台湾的中配可是超强耶 炉石没中配少一半味道 02/06 00:57
11F：推 melzard: 前提是cy要找那些人而且对配音的要求有像HS那样 02/06 01:39
12F：→ melzard: 不然你只会听到艾莉卡用韩剧那种出戏的声调念稿 02/06 01:40
13F：推 tn703678: 知道血汗电视台的要求就知道戏剧配成那样不意外了XD 02/06 02:31
14F：→ keeperess: 台配就不太过期待了,游戏本土化能做到极致目前仅此一家 02/06 10:58
15F：→ keeperess: BZ算是异类, 老任微软等大厂都没做到这种程度 02/06 10:59
16F：推 shinobunodok: BZ本土化是 他连游戏动画 游戏场景 里面有标语的 02/06 12:13
17F：→ shinobunodok: 例如禁止进入 这些东西都给他弄成中文 02/06 12:14
18F：推 key0077: 欢迎光铃 02/06 13:52
19F：→ key0077: 临 02/06 13:52
20F：→ u067: 我反而不希望台配就是了 日配就够了 02/06 19:13
21F：→ melzard: 英配也很好阿 02/06 19:29
22F：→ ice76824: 我是很希望有客家话或台语配啦(?) 02/07 09:59
23F：嘘 TIBHAR: 炉石哪来的台服?? 明明是亚服 然而台湾要玩美服欧服也行 02/14 00:12