作者BMFox (狐狸黑月)
看板ServiceInfo
標題[問題]老闆娘跟我說話態度很種族歧視...該不該辭
時間Sat Feb 26 14:00:52 2011
我快受不了了
4天 一天兩千 在展場介紹公司產品給外國客人
短短四天的臨時工，還有半個月才要去上班
還有機會變長期的
我還在忙著想辦法在那之前養活自己(我有在接案)
我不是純台灣人
這位老闆娘看我從讀幼稚園到現在
我看起來腦袋有問題嗎?
我看起來有語言障礙嗎?
我跟我男友去他們公司那邊談些東西
老闆娘跟我說那四天不能請假
我也同意了
老闆娘又跟我確認了三次
她是說：我要跟妳確認"妳聽得懂"
那四天"不可以"請假，不然我們就沒翻譯人員
"如果"你請假，那只能領"半薪"
(就這樣一直重複給我聽，口氣很像跟身心障礙小朋友說話)
我也努力表達說我聽得懂她的意思(我知道、好、我同意、我不會請假 都沒用)
然後她竟然就轉頭跟我男友說:你來跟她講好了，你們溝通比較良好
(溝通良好是指她以為我男友都跟我用我另一個母語講話)
然後跟我男友說了5次"一定要跟她解釋、一定要提醒她"
然後今天早上被硬生生CALL醒後
又打來跟我說:那個OOO幫我翻譯一下
OOO的中文會寫吧?
我說:會= =+
她回我一句:我還是寄給妳好了，等我一下
動不動就是OOO的中文你知道吼?知道意思吼?
我說XXX這樣你聽得懂吼?
雖然我以前學的都還老師了
但至少我國中時字音字形還能考98 ~100
應該有基本國文程度吧?
然後我的雷點被踩爆了
我現在理智斷線中
3月16號的工作
我現在還要免費幫他們翻譯商品介紹
每天早上8點半準時打來問翻完了沒
昨天交搞今天又改了原文叫我改翻譯
問題是他們改的部分不影響英文
所以我也不知道怎麼改
也是早上八點半打給我
一直強調他們很趕著要弄
一直強調一直強調
問題是他們有認識的翻譯員
卻硬要凹我免費的
我很想現在打過去說 小姐，可以不要一直催我嗎
我這三天都弄你的東西
那我哪來的時間賺錢付我下個月的房租?????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.217.229
※ 編輯: BMFox 來自: 61.231.217.229 (02/26 14:04)
1F：推 CranberryCat:如果要辭的話 辭之前跟老闆娘攤牌吧 讓她知道妳不是 02/26 16:20
2F：→ CranberryCat:好欺負的 而且 你做多少事就領多少錢 她不尊重妳 妳 02/26 16:20
3F：→ CranberryCat:也沒必要免費幫她弄啊 02/26 16:21
4F：→ BMFox:後來想到 因為他們說做得好的話還會再找我 02/26 23:29
5F：→ BMFox:所以這次做到非常好，但是之後再找我我就故意一直說沒空 02/26 23:29
6F：→ BMFox:畢竟多那份工作的錢，真的差很多 02/26 23:31
7F：→ BMFox:幫我介紹的親戚還噓我咧... 02/26 23:31
8F：→ jyun2011:看你有沒有很缺這份工作...不缺的話攤牌+1 03/01 22:59