[News Ade = 文志賢 記者] 俗語說「有些人就是做什麼也注定成功」。好的，筆者更正 一下。無論在哪裡、做什麼，徐仁國也注定成功！至今為止於地面台的電視劇雖未有非常 亮眼的成績，但現在情況卻是這樣的：很多人希望自己就是徐仁國劇中總是喊著叫著的那 個福實。事實上筆者也同樣如此。真心地。 雖然已經做過「明星鑒證」(註: 「明星鑒證」是此新聞網頁的另一欄目) ，但不妨再進 行一次試試吧？那就隨心所想，來個「明星鑒證後續」吧。現在的徐仁國很有人氣，正值 大熱嘛。 # 無線台收視率殘酷史的終結 以CJ的兒子誕生，也一直盡了CJ孝子的職責。然而，無線台的反應，最少於收視率方面， 多少有點遺憾。從為主演這是第3部作品，這期間也出演了KBS的「王的面孔」和「記得你 」，分別取得最高收視9.1%和5.3%，實不算非常出眾的成績，而同時段放映的劇集過於強 悍也是原因之一。 然而，現在的情況卻大不相同。他正以MBC「購物王路易」抒寫著逆轉的歷史。初放映時 雖以5.6%收視起步，卻漸漸從收視第二位上升到共同一位，直至單獨一位為止，打敗了「 嫉.妒的化.身」。現時最高收視率是10.5%。徐仁國的無線台收視率殘酷史到此已然終結 。這一次的勝利，有著劃時代的意義，因為這代表了徐仁國無論在哪裡也能吃得開。 #身價上升 - Love Call，反應接踵而來 事實上徐仁國在廣告界是接連不斷地受到關注的明星。雖然一年間並沒有成為很多品牌的 模特，卻一直被廣告界人士惦記著。另外現在廣告的出演費也正處於增長之勢。根據廣告 界相關人士所言，徐仁國現時三個月的廣告合約中，出演費是以億為單位計算的。並因著 「購物王路易」的成功，預計出演費將再次攀升。 電視劇出演費的增長比率也是不乎尋常。除了以無線台電視劇標準來說高價的出演費外， 蜂擁而至的Love call甚至已達到讓人難以決定下部作品的程度。原來就是劇種不拘的演 員，電影和劇集，浪漫喜劇、驚悚懸疑等各種方向的Love call也接踵而來。 另外，徐仁國接下來預計將作為「編製演員」而活躍於電視界。因著劇集編製戰爭的激烈 性，聯繫徐仁國的的業界人士亦越發增加。某影視製作公司相關人士表示：「無論怎樣為 了劇集編製成功，最好率先包攬保證編製可能性100%的演員」另外，他又補充：「徐仁國 正是這樣的演員之一，最近給他發送的love call可說是蜂擁而至」。 # 無法不紅的徐仁國 也因此徐仁國可以說不可能不紅。其經理人公司表示，徐仁國成功的理因，只需用1、2點 就可充分說明，正是他「選擇作品的眼光」及「角色分析能力」。 徐仁國選擇劇本的能力可說是在演員中數一數二的。於OCN創下開台以來歷年最高收視的 「38師機動隊」，及KBS「記得你」等，皆是由徐仁國親自選擇的作品。兩者在作品完成 度的層面上皆獲得一致好評。這次「購物王路易」亦同樣如此。其經理人公司表示，他們 完全信任徐仁國的選擇，亦因此樂於按其意願執行。 另外值得一提的是徐仁國分析作品的能力。徐仁國在角色的分析上特別用心。進入劇組前 必然先完美地剖析角色，才會投入拍攝。甚至他不需投入過長的時間對角色進行分析。就 如前言所說，他有著天生出眾的能力。偶爾會有那樣天才，無論天賦還是努力的層面上都 可稱之為完美。徐仁國正是如此。 「我們對徐仁國非常感激。真的一直以來都很感謝和感激。他總是做得很好，並且一直與 我們甘苦與共。即使沒法經常向他表達我們的感激之情，我們卻是打從心底地愛著他。」 (徐仁國經理人公司相關人士) #追加消息 這是為了粉絲們發送的特別消息。據說徐仁國一直堅接不懈地為了專輯而作準備，因此在 不久的將來，也許徐仁國將會以歌手的身份與大家見面。 「專輯一直有在籌備。無論徐仁國還是我們作為經理人公司，絕不放棄音樂的意志是相通 的。不少人認為他現在只會作為演員活動，但這並不是事實。現時也是偶有發放音源，其 他籌備也一直在進行中。雖然未知準確的日期，但徐仁國會很快會以歌手姿態與大家見面 的。(徐仁國經理人公司相關人士) 文志賢 記者[email protected] 原文地址：http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhnvolumeNo=5373050&memberNo =22401813&navigationType=push 中字翻譯cr:http://media.weibo.cn/article?id=2309404037125115931319&jumpfrom=we ibocom&featurecode=20000181&lfid=1005053162353134&luicode=10000370 -------------------------------- 這幾天看到相關新聞的翻譯，覺得實 在很感動，便轉載過來了。仁國的努 力和實力能夠得到肯定，相信heart們 也替我們仁國感到驕傲吧！ 不過其中有一段「編製演員」,不是很 明白翻譯的意思，有人能解讀一下 嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.64.216 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SeoInGuk/M.1478047840.A.F68.html