[News Ade = 文志贤 记者] 俗语说「有些人就是做什麽也注定成功」。好的，笔者更正 一下。无论在哪里、做什麽，徐仁国也注定成功！至今为止於地面台的电视剧虽未有非常 亮眼的成绩，但现在情况却是这样的：很多人希望自己就是徐仁国剧中总是喊着叫着的那 个福实。事实上笔者也同样如此。真心地。 虽然已经做过「明星鉴证」(注: 「明星鉴证」是此新闻网页的另一栏目) ，但不妨再进 行一次试试吧？那就随心所想，来个「明星鉴证後续」吧。现在的徐仁国很有人气，正值 大热嘛。 # 无线台收视率残酷史的终结 以CJ的儿子诞生，也一直尽了CJ孝子的职责。然而，无线台的反应，最少於收视率方面， 多少有点遗憾。从为主演这是第3部作品，这期间也出演了KBS的「王的面孔」和「记得你 」，分别取得最高收视9.1%和5.3%，实不算非常出众的成绩，而同时段放映的剧集过於强 悍也是原因之一。 然而，现在的情况却大不相同。他正以MBC「购物王路易」抒写着逆转的历史。初放映时 虽以5.6%收视起步，却渐渐从收视第二位上升到共同一位，直至单独一位为止，打败了「 嫉.妒的化.身」。现时最高收视率是10.5%。徐仁国的无线台收视率残酷史到此已然终结 。这一次的胜利，有着划时代的意义，因为这代表了徐仁国无论在哪里也能吃得开。 #身价上升 - Love Call，反应接踵而来 事实上徐仁国在广告界是接连不断地受到关注的明星。虽然一年间并没有成为很多品牌的 模特，却一直被广告界人士惦记着。另外现在广告的出演费也正处於增长之势。根据广告 界相关人士所言，徐仁国现时三个月的广告合约中，出演费是以亿为单位计算的。并因着 「购物王路易」的成功，预计出演费将再次攀升。 电视剧出演费的增长比率也是不乎寻常。除了以无线台电视剧标准来说高价的出演费外， 蜂拥而至的Love call甚至已达到让人难以决定下部作品的程度。原来就是剧种不拘的演 员，电影和剧集，浪漫喜剧、惊悚悬疑等各种方向的Love call也接踵而来。 另外，徐仁国接下来预计将作为「编制演员」而活跃於电视界。因着剧集编制战争的激烈 性，联系徐仁国的的业界人士亦越发增加。某影视制作公司相关人士表示：「无论怎样为 了剧集编制成功，最好率先包揽保证编制可能性100%的演员」另外，他又补充：「徐仁国 正是这样的演员之一，最近给他发送的love call可说是蜂拥而至」。 # 无法不红的徐仁国 也因此徐仁国可以说不可能不红。其经理人公司表示，徐仁国成功的理因，只需用1、2点 就可充分说明，正是他「选择作品的眼光」及「角色分析能力」。 徐仁国选择剧本的能力可说是在演员中数一数二的。於OCN创下开台以来历年最高收视的 「38师机动队」，及KBS「记得你」等，皆是由徐仁国亲自选择的作品。两者在作品完成 度的层面上皆获得一致好评。这次「购物王路易」亦同样如此。其经理人公司表示，他们 完全信任徐仁国的选择，亦因此乐於按其意愿执行。 另外值得一提的是徐仁国分析作品的能力。徐仁国在角色的分析上特别用心。进入剧组前 必然先完美地剖析角色，才会投入拍摄。甚至他不需投入过长的时间对角色进行分析。就 如前言所说，他有着天生出众的能力。偶尔会有那样天才，无论天赋还是努力的层面上都 可称之为完美。徐仁国正是如此。 「我们对徐仁国非常感激。真的一直以来都很感谢和感激。他总是做得很好，并且一直与 我们甘苦与共。即使没法经常向他表达我们的感激之情，我们却是打从心底地爱着他。」 (徐仁国经理人公司相关人士) #追加消息 这是为了粉丝们发送的特别消息。据说徐仁国一直坚接不懈地为了专辑而作准备，因此在 不久的将来，也许徐仁国将会以歌手的身份与大家见面。 「专辑一直有在筹备。无论徐仁国还是我们作为经理人公司，绝不放弃音乐的意志是相通 的。不少人认为他现在只会作为演员活动，但这并不是事实。现时也是偶有发放音源，其 他筹备也一直在进行中。虽然未知准确的日期，但徐仁国会很快会以歌手姿态与大家见面 的。(徐仁国经理人公司相关人士) 文志贤 记者[email protected] 原文地址：http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhnvolumeNo=5373050&memberNo =22401813&navigationType=push 中字翻译cr:http://media.weibo.cn/article?id=2309404037125115931319&jumpfrom=we ibocom&featurecode=20000181&lfid=1005053162353134&luicode=10000370 -------------------------------- 这几天看到相关新闻的翻译，觉得实 在很感动，便转载过来了。仁国的努 力和实力能够得到肯定，相信heart们 也替我们仁国感到骄傲吧！ 不过其中有一段「编制演员」,不是很 明白翻译的意思，有人能解读一下 吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.64.216 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SeoInGuk/M.1478047840.A.F68.html