作者dcys (dcys)
看板SeoInGuk
標題[新聞] 擺脫剽竊爭議的‘王的臉孔'
時間Wed Oct 8 21:36:41 2014
擺脫剽竊爭議的‘王的臉孔' 官方立場“將進行拍攝”
原文: http://tinyurl.com/k2nvyqj
中文翻譯由WoW仁國中文首站製作
翻譯: Ceci
轉載請註明WoW仁國中文首站
製作公司對於KBS2TV 電視劇’王的臉孔'被法院判沒有侵犯'觀相'版權的結果發表了正式
的立場.
'王的臉孔‘製作公司在8日說,“這段時間非本意的讓準備作品的多位人士受苦了.現在可
以進行戲劇的製作真實萬幸.為了給觀眾一部好看的電視劇我們會盡力的.今次這事件給了
製作公司及所有演員一個能夠團結而做出好作品的機會.”
'觀相'的製作公司Jupiter Film指KBS 2TV電視劇 '王的臉孔'侵犯了版權,通過首爾地方
法院民事合議50部申請了播放禁止及禁制令.在過去的10月7日法院最終決議不受理.
法院所發表的文章裡說電視劇'王的臉孔'與電影'觀相'的歷史背景及人物,故事的構成和
發展過程,情節等都有明顯的分別,很難說是相同。所以Jupiter Film對於電視劇'王的臉
孔'的製作,播放等行為指是版權侵犯或不正競爭的說法很難被成立.
對於Jupiter Film指出是抄襲的部份,像'你們的觀相是相剋的”等內容,法院表示這些內
容都是跟觀相這題材有關的內容,對於這些很普遍的對話內容很難說是包含獨特的創作性
.Jupiter Film指出是被侵犯版權的部份都是在創作過程中很普遍會出現的故事和背景,而
這些部份都沒有版權保護.因為兩部作品沒有實質上相同的部份,所以剽竊說法不成立.
‘王的臉孔'是講述從庶子出身成為世子的光海,16年間經歷被廢位及殺害的危機,拿著觀
相的武器克服命運,直到成為王的過程.'王的臉孔'將會在'鋼鐵人'之後,11月播出,由李承
宰,徐仁國,趙雲熙,申成祿等演員演出.
所以11月又有新劇可看了~~~~YEAH!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.119.197.104
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SeoInGuk/M.1412775403.A.CFB.html
※ 編輯: dcys (112.119.197.104), 10/08/2014 21:37:51
1F：推 kiss7813 : 期待ing~古裝耶！ 10/08 21:40
2F：推 ohjun : 第一次拍古裝呢!!期待期待:D 10/08 21:58
3F：→ may07190620 : 期待仁國詮釋光海君!!! 10/08 21:59
※ 編輯: dcys (112.119.197.104), 10/08/2014 22:03:30
4F：推 chrry312435 : 大家live文見喔~~~~yeah! 10/08 22:05
5F：推 benini : 好期待!!!導演呀~編劇呀~咱們仁國拜託你們囉! ^^ 10/08 22:13
6F：推 may07190620 : 11月又有新劇~~~~yalu~~~ 10/08 22:35
7F：→ benini : yalu?! may大要吹氣嗎? XDDD 10/08 22:38
8F：推 cherryhu1213: 超期待古裝扮相的阿！ 10/08 23:12
9F：推 albatros : 哇!仁國終於開版了~開心!只是很難想像古裝的徐仁國 10/08 23:18
10F：→ albatros : 但感覺他是天生自帶王者氣質和氣場!導演好眼光呀~~ 10/08 23:22
11F：推 aliens1234 : 超級期待+1 yalu好好笑XDDDDDDDD 10/09 18:23