作者dcys (dcys)
看板SeoInGuk
标题[新闻] 摆脱剽窃争议的‘王的脸孔'
时间Wed Oct 8 21:36:41 2014
摆脱剽窃争议的‘王的脸孔' 官方立场“将进行拍摄”
原文: http://tinyurl.com/k2nvyqj
中文翻译由WoW仁国中文首站制作
翻译: Ceci
转载请注明WoW仁国中文首站
制作公司对於KBS2TV 电视剧’王的脸孔'被法院判没有侵犯'观相'版权的结果发表了正式
的立场.
'王的脸孔‘制作公司在8日说,“这段时间非本意的让准备作品的多位人士受苦了.现在可
以进行戏剧的制作真实万幸.为了给观众一部好看的电视剧我们会尽力的.今次这事件给了
制作公司及所有演员一个能够团结而做出好作品的机会.”
'观相'的制作公司Jupiter Film指KBS 2TV电视剧 '王的脸孔'侵犯了版权,通过首尔地方
法院民事合议50部申请了播放禁止及禁制令.在过去的10月7日法院最终决议不受理.
法院所发表的文章里说电视剧'王的脸孔'与电影'观相'的历史背景及人物,故事的构成和
发展过程,情节等都有明显的分别,很难说是相同。所以Jupiter Film对於电视剧'王的脸
孔'的制作,播放等行为指是版权侵犯或不正竞争的说法很难被成立.
对於Jupiter Film指出是抄袭的部份,像'你们的观相是相克的”等内容,法院表示这些内
容都是跟观相这题材有关的内容,对於这些很普遍的对话内容很难说是包含独特的创作性
.Jupiter Film指出是被侵犯版权的部份都是在创作过程中很普遍会出现的故事和背景,而
这些部份都没有版权保护.因为两部作品没有实质上相同的部份,所以剽窃说法不成立.
‘王的脸孔'是讲述从庶子出身成为世子的光海,16年间经历被废位及杀害的危机,拿着观
相的武器克服命运,直到成为王的过程.'王的脸孔'将会在'钢铁人'之後,11月播出,由李承
宰,徐仁国,赵云熙,申成禄等演员演出.
所以11月又有新剧可看了~~~~YEAH!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.119.197.104
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SeoInGuk/M.1412775403.A.CFB.html
※ 编辑: dcys (112.119.197.104), 10/08/2014 21:37:51
1F：推 kiss7813 : 期待ing~古装耶！ 10/08 21:40
2F：推 ohjun : 第一次拍古装呢!!期待期待:D 10/08 21:58
3F：→ may07190620 : 期待仁国诠释光海君!!! 10/08 21:59
※ 编辑: dcys (112.119.197.104), 10/08/2014 22:03:30
4F：推 chrry312435 : 大家live文见喔~~~~yeah! 10/08 22:05
5F：推 benini : 好期待!!!导演呀~编剧呀~咱们仁国拜托你们罗! ^^ 10/08 22:13
6F：推 may07190620 : 11月又有新剧~~~~yalu~~~ 10/08 22:35
7F：→ benini : yalu?! may大要吹气吗? XDDD 10/08 22:38
8F：推 cherryhu1213: 超期待古装扮相的阿！ 10/08 23:12
9F：推 albatros : 哇!仁国终於开版了~开心!只是很难想像古装的徐仁国 10/08 23:18
10F：→ albatros : 但感觉他是天生自带王者气质和气场!导演好眼光呀~~ 10/08 23:22
11F：推 aliens1234 : 超级期待+1 yalu好好笑XDDDDDDDD 10/09 18:23