作者revenger (thru the arbor)
看板Seiya
標題Re: [情報] 天琴星聖衣密碼
時間Fri Jun 30 17:02:06 2006
※ 引述《revenger (thru the arbor)》之銘言：
: ※ 引述《pacmaner (殺生始元)》之銘言：
: : http://kuso.cc/00bw
: : 轉自玩具日報
: : 或許推出海魔女的日子不遠了?
: : 不過既然有了歐路菲,也可能會出個法老王以茲對抗
: : 但也可能是BANDAI耍人,其實說的就是最終青銅聖衣的瞬(確定的訊息為何要故弄玄虛?)
: : 其實我比較想知道的是,要出海馬的消息是哪來的?
: : 難道r賣家是BANDAI派駐台灣的神秘人物?
: PLURAL MASK AND CHEST INSIDE CASE
: NEW ONE WHO WAS CHARMED BY HIS MELODY
: 我覺得是瞬..... XD
: 尤其是第二句說的是一個新的人 這個人被"他的"旋律(音樂)迷住
: 如果是法老的話... 應該不適用charm 而是用beat了吧?
: 再來法老被歐露菲打倒的時候有說"難怪連黑地斯都被你的琴聲迷住"
: 我想這邊被迷住就是charm指的意思吧 琴聲是否是melody想要表達的呢?
: 所以這句話應該是指 下一個要出的是黑地斯(瞬)吧?
: 一點小猜測 請大家指教... ^^"
再來第一句話 case有一個意思 就是指箱子,空殼的意思
不知道可不可以講成是軀殼呢? 就是人體的軀殼
plural是複數 mask這邊講成假面具好像沒有那麼貼切
要是把這兩個字一起翻譯成 雙重的假面具 到不如靠感覺來說是雙重人格
指的是瞬的身體內有黑地斯以及他自己的人格...
這樣子應該比較通順了吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.118.40
1F：推 coollonger:嗯嗯 總算了解了~~ 06/30 17:56
2F：推 pacmaner:r大有見地!我也覺得指的是瞬(希望比照雙子附贈教皇辦理) 06/30 18:51
3F：推 afine16:這不就是逼我敗下去嘛?...........毀了.......我的泡麵錢 07/01 00:37