※ 引述《goodbye (土地神)》之銘言： : 標題: Re: [問題] 某篇文章論到SS集各宗教之大成？ : 時間: Thu Aug 12 20:33:07 2004 : 推 LunacyAlma:那是你那本書收了北歐神話.其實北歐神話 61.64.171.233 08/12 : → LunacyAlma:和希臘羅馬神話是不同系統的 61.64.171.233 08/12 : → LunacyAlma:我手上的希臘羅馬和北歐神話中文本可是 61.64.171.233 08/12 : → LunacyAlma:兩本差不多厚的... 61.64.171.233 08/12 : 推 goodbye:這我知道 不過北歐篇不是車田作的阿 61.64.139.65 08/12 : → goodbye:你的北歐神話字多不多? 61.64.139.65 08/12 中文本同一個出版社同一個系列的 希臘羅馬:403頁，北歐:311頁，不過前者有一些插圖， 後者沒有任何圖片 : → goodbye:我看過的北歐神話 寫的都有點被基督教 61.64.139.65 08/12 : 推 goodbye:改過的樣子 感覺'不像維京人的神話 61.64.139.65 08/12 故事的基本主幹應該是差不多 但是因為日耳曼人後來自己被基督教影響 所以原始的信仰也被破壞 引一段書裡面的話: "...據推論這乃是因他們在大幅遠征之時接觸到羅馬帝國，而深受 基督教的影響，長期下來，自己原屬的異教文化在基督教會刻意改變 及宗教精神的影響下，漸漸失去其重要地位，到了後來多番的改革 與破壞之下，日耳曼人竟失去了他們原先篤信的諸神。 基督教是日耳曼民族原本信的異教為敵，力藉羅馬帝國之權力 摧毀其影響力。當時許多有關日耳曼人異教的文獻紀錄，抄本及傳說 也都在有心破壞的基督教的僧侶手中。再說，日耳曼人有一種 極其獨特的風俗，他們相信"語言"本身具有一股神秘強大的威力， 因此假若將語言化成文字記載下來，若是不小心落入敵人手中， 則是等於將自己原本所擁有的神秘力量轉送給了敵人。因此， 他們執意不願將文字流傳下來而導致文化失傳的悲劇。" ------------------------------------------------------------------- 古日耳曼文化是用口述傳唱流傳的，現在找得到最早的文獻 應該是是10世紀的時候，在冰島被一個主教Isleif用羅馬字 抄寫編纂成的抄本。一個基督教的主教用羅馬字寫的北歐神話， 怎麼可能不摻雜基督教的思想? "純種"的北歐神話早就因為沒有文字記載而失傳了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.171.233