※ 引述《ythbd (Gallaxy)》之銘言： : ※ 引述《Felipelin (Felipelin)》之銘言： : : 我冥王篇的dvd是用買的，因為想保存，但愈買愈懷疑到底這是不是日本那釋出的， : : 一片兩話，包裝精美，我分別在漫畫專門店和光華商場買的。 : : 怎麼看都像正版。 : 台灣奇蹟的厲害之處，就是它從外觀看起來可以和正版很像，包裝精美，有時甚至還有 : 『版權所有』之類的字樣....然後光明正大的擺在架子上販售...-_-b : 話說回來，冥王篇OVA日本原版DVD裡面，應該是不會有中文字幕吧... 不過懂日文的人仔細一看封面，就很容易看出這些DVD全部都是盜版。 第一，封面全部都是舊圖片，封底才有一些冥王篇的圖片； 第二，封底有寫介紹引文跟製作班底名單，這部份是破綻最大的。 日本有些漢字的寫法和中文不太一樣，這個大家都知道， 但這些DVD上通篇都是中國漢字，一抓就抓得出一堆， 例如「歸」、「澤」、「瀨」、「畫」、「聽」、「權」....等。 最扯的是，「歸」要是寫「歸」也就算了，但封底居然寫著「掃」.... 這怎麼可能是日本人做的呢？當然是最愛用半吊子日文騙人的台灣商人做的啊！ 我會買這些盜版的DVD，只是因為同樣花250， 在日本就只能看那麼一次（計次收費真是機車至極），但在台灣就是一片DVD看到爽。 翻譯當然爛到爆，但看在畫質還不錯的份上也就算了， 更何況現在已經沒有那個美國時間去跟人家擠著下載了。 也不是鼓勵大家買盜版啦，我只能說它正好滿足了我的需要。 日版DVD一片7800日圓貴不貴呢？其實是蠻貴的， 就算是片長六十分鐘的音樂DVD，大概也才賣個四千日圓左右。 日本物價指數是比較高，但7800真的太貴了，又不是一片塞四集。 除非東映認為動畫只在Sky Perfect TV上面播回收太少，要從DVD上面多削一點， 那這樣就沒話講，願者上鉤就是。 不然就是努力一點搶初回，看裡面的特典能不能撫慰荷包大失血的傷痛:P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.228.7.109