作者amanao (ライオンズ魂)
看板SeibuLions
標題Re: 松阪好像不去了
時間Tue Nov 1 14:52:21 2005
※ 引述《hirohsu (恭喜終於考完了)》之銘言:
: http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20051101-00000012-dal-spo
: 不是很懂
: 斷念應該是說不去了吧
: 要等到FA
這邊也有
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20051101&a=20051101-00000003-spn-spo
31日跟球團的第2次交涉,球團再次表達無法認同大輔移籍
大輔的美國夢最快也要等到下個球季結束以後
「跟上次談的一樣。考量到隊伍跟公司的狀態,球團方面說了即使拿到20勝0敗也是沒
辦法去,很沮喪。今年是沒辦法挑戰大聯盟了。」
這一天的交涉,大輔也希望快點敲定相關事宜,所以上次缺席的星野球團社長也出席了。
大輔再一次強烈的向黑岩球團代表,前田編成部長訴說當初進入職棒時的夢想。
但是跟10/27的第1次交涉一樣,球團的回答仍然是「無法認同本季結束之後移籍」。
去年更改契約的時候,大輔提出了想以入札制度向大聯盟挑戰。
前老闆堤義明也表示了容許大輔移籍的條件,但隨著堤的下臺,西武集團改組後的西武鐵
道‧後藤社長卻對釋出大輔一事表示為難,更改契約時說過「投出讓周圍的人認同的成績
的話,我們會尊重他本人的意思。」的星野社長這一天也說「雖然認同他的成績,但球團
還沒做好送他離開的準備。球隊沒能奪勝及公司的狀況也是原因之一。」強調環境的變化
。對於球團的挽留,想與後藤社長直接談判的大輔也舉了白旗。
對於下一季之後以入札制度移籍挑戰這件事,「準備好的話,也不無可能。」星野社長的
說法對此保留了一些空間。大輔「到取得FA之前可能沒辦法?我想也是。到取得FA之前我
得不受傷的好好努力下去吧」苦笑著的大輔,取得FA最快也得2008年,在那之前,他不會
就只是靜靜等待的。對於實現夢想,至此大輔的主張從來沒有改變過。
◆一問一答
──和球團進行了第2次會談,但...
「雖然可以理解球團、公司的說法,即便如此我還是說出了想向大聯盟挑戰的心意。只是
我還是受雇於公司的。今年是沒辦法了。心情沒辦法很爽快。」
──關於今年的成績?
「聽了星野社長的意見,但是球隊沒有優勝,即使有20勝0敗的成績也沒辦法移籍,聽到
這樣說...我滿沮喪。去國外發展不是件壞事。雖然社長想為我加油,但考量到自己身
為社長的立場便無法答應。」
──還會繼續說服球團嗎?
「球團的考量還是不會改變,近期內也不會有會談吧。我想和家人跟可以商量的人好好談
談。」
------------------------------------------------------------------------------
就我可以理解的範圍小翻了一下,有錯請溫柔的指正,謝謝!
唉...第一次在這裡PO這樣長的文章...還是大輔的...心情真複雜...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.23.178
1F:→ settier:推!!! 11/01 15:17
2F:推 Matsu18:謝謝翻譯 "即使20勝0敗也不能去"... 11/01 16:25
3F:→ Matsu18:球團跟大輔都很堅持自己的想法 球團不讓步也沒辦法 11/01 16:28
4F:推 StrangeJ:感謝翻譯 11/01 17:18
5F:推 hcynomo:任意引退呢?會不會最後來用這招去MLB發展阿 11/01 17:25
6F:推 hu6111:這招早就行不通了,不然井川幹嘛每年都吵著要糖吃 11/01 17:33
7F:推 loveshing:今年西武的戰績實在是...囧 難怪不放人 11/01 18:25
8F:推 silentk:照現在的使用方法,只要受傷大概也不用去了 11/01 18:45
9F:推 lottemarines:這樣的話有志往大聯盟的都不會去西武了,選秀難選 11/01 19:08
10F:推 crann:西武會不敢放人也是因為近幾年選秀太爛啊..... 11/01 22:02
11F:→ crann:覺得這是兩碼子事情 反正西武就算放松阪去MLB 社會大學部分 11/01 22:03
12F:→ crann:的選秀也吸引不到好手來吧 11/01 22:03
13F:推 CjWmC:在取得FA之前我得不受傷的好好努力下去才行吧 11/01 23:55
14F:→ CjWmC:松阪很清楚啊 ...這句話說的真心酸~~唉 可惡 11/01 23:56
15F:推 CjWmC:沒想到他放棄的這麼快..西武加加油啊 11/02 00:00
16F:推 turtleda:好遺憾阿 明年請別再操他了阿 11/02 00:33
17F:推 KaiserLiang:為什麼任意引退這招已經行不通了? 11/02 01:50
18F:→ ooxxman:任意引退的漏洞早就行不通了 11/02 03:38
19F:推 Epsilon:不要一直說行不通嘛. 我很好奇為什麼行不通. 請教一下. 11/03 06:57
20F:→ Epsilon:是因為美日有協定,會共同封殺任意引退球員嗎? 11/03 06:57
21F:推 conanhide:我也想知道為啥? 11/03 18:25
22F:→ phoenixtwo:當初好像就是因為野茂任意引退...才產生入札制度 11/04 23:14