※ 引述《hirohsu (恭喜终於考完了)》之铭言： : http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20051101-00000012-dal-spo : 不是很懂 : 断念应该是说不去了吧 : 要等到FA 这边也有 http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=sports&d=20051101&a=20051101-00000003-spn-spo 31日跟球团的第2次交涉，球团再次表达无法认同大辅移籍 大辅的美国梦最快也要等到下个球季结束以後 「跟上次谈的一样。考量到队伍跟公司的状态，球团方面说了即使拿到20胜0败也是没 办法去，很沮丧。今年是没办法挑战大联盟了。」 这一天的交涉，大辅也希望快点敲定相关事宜，所以上次缺席的星野球团社长也出席了。 大辅再一次强烈的向黑岩球团代表，前田编成部长诉说当初进入职棒时的梦想。 但是跟10/27的第1次交涉一样，球团的回答仍然是「无法认同本季结束之後移籍」。 去年更改契约的时候，大辅提出了想以入札制度向大联盟挑战。 前老板堤义明也表示了容许大辅移籍的条件，但随着堤的下台，西武集团改组後的西武铁 道‧後藤社长却对释出大辅一事表示为难，更改契约时说过「投出让周围的人认同的成绩 的话，我们会尊重他本人的意思。」的星野社长这一天也说「虽然认同他的成绩，但球团 还没做好送他离开的准备。球队没能夺胜及公司的状况也是原因之一。」强调环境的变化 。对於球团的挽留，想与後藤社长直接谈判的大辅也举了白旗。 对於下一季之後以入札制度移籍挑战这件事，「准备好的话，也不无可能。」星野社长的 说法对此保留了一些空间。大辅「到取得FA之前可能没办法?我想也是。到取得FA之前我 得不受伤的好好努力下去吧」苦笑着的大辅，取得FA最快也得2008年，在那之前，他不会 就只是静静等待的。对於实现梦想，至此大辅的主张从来没有改变过。 ◆一问一答 ──和球团进行了第2次会谈，但... 「虽然可以理解球团、公司的说法，即便如此我还是说出了想向大联盟挑战的心意。只是 我还是受雇於公司的。今年是没办法了。心情没办法很爽快。」 ──关於今年的成绩? 「听了星野社长的意见，但是球队没有优胜，即使有20胜0败的成绩也没办法移籍，听到 这样说...我满沮丧。去国外发展不是件坏事。虽然社长想为我加油，但考量到自己身 为社长的立场便无法答应。」 ──还会继续说服球团吗? 「球团的考量还是不会改变，近期内也不会有会谈吧。我想和家人跟可以商量的人好好谈 谈。」 ------------------------------------------------------------------------------ 就我可以理解的范围小翻了一下，有错请温柔的指正，谢谢! 唉...第一次在这里PO这样长的文章...还是大辅的...心情真复杂... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.23.178