作者hansioux (竹板凳)
看板Scifi_Drama
標題[心得] 18個你不知道的Firefly冷知識
時間Wed Aug 31 02:41:13 2011
原文有圖：
http://carsort.com/blog/firefly-infographic/
前情提要：Firefly是部Joss Whedon創造的太空西部片。
2002年因電視台施壓下，順序錯亂的播出11集後，被美國
FOX無線台以收視率太低為由腰斬。(譯按：原第一集變成
最後播出)
一：在Firefly世界中，掌管一切的"聯盟"是人類逃離地球
後由中國與美國合併組成。Firefly宇宙中主要的語言是中
英夾雜組成，這樣的好處是罵粗話在美國不會被消音。
二：在國際太空站上有Firefly和Serenity的DVD各一份。
三：拍攝影集時常常會利用一些老的佈景和道具，Firefly
也一樣。
第三集Bushwacked中漂流船場景來自金剛戰士。(Power Rangers)
Jayne最愛的槍Vera原本是為電影Showtime特別打造，
Showtime的主角是勞勃·狄尼洛與艾迪·墨菲。
聯盟使用的鎮暴槍後來在同是 Joss Whedon 製作的 Dr. Horrible's
Sing Along Blog 中變成死光槍。唯一的不同是拿的時候上下
顛倒。
聯盟士兵的盔甲來自電影 Starship Troopers。
四：Firefly和1998年日本卡漫星方武俠 Outlaw Star 神
奇的有許多雷同之處。
兩部都是太空西部片
River Tam 和星方武俠女主角梅爾菲娜的雷同處：
兩人都被秘密以箱子運送，都在第一集最後被發現。
兩人都從政府計劃中得到超乎常人的能力。
兩部片都在講一組會接一些非法工作的逃犯
兩部片都有一個背景不明的神秘前軍人
兩部都有個有點小孩子氣的工程師
Joss Whedon 說之前沒看過也不知道這部片，電同僅屬巧合。
五：大多數科幻片，太空十分嘈雜，充滿了雷射、爆炸、船艦飛
過的聲音。Joss Whedon決定呈現比較貼近事實的太空。因為太空
沒有空氣，因此也沒有聲音。Firefly中每幕太空場景都沒有音效
，畢竟在太空中沒人聽得到你尖叫。
六：柴克·艾佛隆的電視處女秀就是扮演小 Simon Tam。（譯按
戲中他中文還講得滿不錯的）。因為這個演出，後來柴克在高校
青春中飾演主角從此大紅大紫。
七： Firefly Serenity 隊員被槍擊中次數
可見屍體 77 77 7
八：演 HIMYM Barney 的 Neil Patrick Harris 曾甄選 Simon
Tam，最後沒有被選中。之後他參與 Joss Whedon 製作的 Dr.
Horrible's Sing Along Blog 時穿的白袍就是 Simon 在 Firefly
裡的白袍。
九：Firefly 主角 Nathan Fillion 在節目被砍後，有天看到手
機來電顯示 Joss Whedon，他在不知道 Joss 打來做什麼的情況
下，接起來就說「我接受」。Joss 要他飾演 Captain Hammer。
十：創造 Star Trek 的金·羅登貝瑞最初向電視台推銷 Star Trek
的時候用的說詞就是「星際間行駛的西部棚車」。當時（1964)
西部棚車是部大受歡迎的影集。而 Firefly 則是部真正的太空西
部影集。
十一：Firefly的演員不論當時或現在都十分親密。拍片的空檔演
員們都不回自己的休息室，而是一起耗在船上客廳的場景裡聊天。
十二：寧靜號的場景是依實際大小搭設在兩個影棚裡，上層蓋在一
個影棚裡，下層、小艇與貨倉蓋在另一個。在 Serenity 電影裡可
以看到許多標示「可重複使用，請勿銷毀」的木箱，是因為影集被
砍後整個佈影被拆掉，電影裡許多都要重新製作而來。
十三：星際大戰中哈里遜·福特扮演的 Han Solo 在影集中出現多
次。至少一個 Han Solo 被冷凍的公仔出現多次。演員偷偷把它藏
在許多幕的背景裡。
十四：寧靜號後來曾出現在影集 Battlestar Galactica 的背景裡
。一開始的迷你影集中 Laura Roslin 被診斷得癌症一幕，窗外起
飛的就是寧靜號。
十五：環球製片本來以為拍Serenity電影要花一億美金，但是 Joss
Whedon 說他只需要三千九百萬美金。靠著拍影集時的經驗，Joss
畫分鏡時安排好了一切，並只重建電影中會需要的場景。
十六：砍掉 Firefly 的 Fox 電視台製作人表示那是她一生中做出
最困難的決定。最後她只能用數據做出決定，Firefly花費龐大，
收視又不佳。
最近 Science 電視台買下版權重播 Firefly，馬上成為該電台收視
最好的節目。
十七：在第8集 Out of Gas 裡，Wash 臨走前做了一個紅色的緊急
按鈕，好讓 Mal 把寧靜號修好後可以馬上把兩艘小艇呼叫回來。
影集被砍了之後，拍片最後一天飾演 Wash 的 Alan Tudyk 把那顆
按鈕拆下郵寄給 Joss Whedon ，內附紙條寫著「遇上你要的奇蹟
時，就按下它吧」。這句來自 Wash 對 Mal 說的台詞。
十八：Joss Whedon 將把 Firefly 剩下的故事用漫畫講完。（譯按
目前已經有3本Firefly的漫畫）
--
"Don't confuse me with your reasonableness."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.64.143
1F：推 boblu:推 08/31 03:17
2F：推 Ericon:推 非常有趣的知識~~ 08/31 04:48
3F：推 Adama:讚 08/31 07:36
※ 編輯: hansioux 來自: 140.113.240.34 (08/31 09:29)
※ 編輯: hansioux 來自: 140.113.240.34 (08/31 10:58)
※ 編輯: hansioux 來自: 140.113.240.34 (08/31 11:00)
※ 編輯: hansioux 來自: 140.113.240.34 (08/31 11:03)
4F：推 shouldhave:如果真的是抄日本人的話 那就真的很失望哩 08/31 12:51
5F：→ shouldhave:這麼愛Firefly就是因為他如此特別 世界觀又如此完整 08/31 12:51
6F：→ shouldhave:環環相扣又全盤合理 這是多少科幻片做不到的啊 08/31 12:52
7F：推 biglafu:金剛戰士XDDDD 08/31 14:05
8F：推 boblu:其實太空西部片從來都不特別 我覺得FF贏在它的執行面 08/31 14:14
9F：推 BF109Pilot:FF的那些中文我一句也聽不懂 08/31 22:00
10F：→ BF109Pilot:不過不得不提凱莉穿中國服好可愛 08/31 22:00
11F：→ boblu:中文聽不懂 +1, 凱莉好可愛 +1 08/31 23:51
12F：→ boblu:我記得有一句 形容很猛烈 說是 " 08/31 23:52
13F：→ boblu:"大象爆炸式的"............. 08/31 23:52
那句好像是 Mal 說的... 「大象爆炸式的拉肚子」
14F：→ hansioux:Zac的華語台詞是：「見他的鬼」和「大變化」。講得不錯。 09/01 00:19
15F：推 faxer:好影集會在回來的 09/01 09:18
16F：推 guezt:說不定會像BSG, 隔了23年後被重拍成新的影集... 09/01 23:52
17F：推 AbsentSoul:Jayne會說"懂了嗎" 09/02 12:48
18F：→ AbsentSoul:Mal"管好你自己的事" 09/02 12:48
19F：→ AbsentSoul:Kelly"你不夠格，混球" 09/02 12:49
※ 編輯: hansioux 來自: 140.113.240.34 (09/02 14:15)
20F：推 Ericon:Serenity裡面說的中文比較標準 可惜中文字變成亂寫的 09/07 04:34
21F：推 rockybalboa:Mal何時才不寫小說要回去當船長阿 09/20 11:40
22F：推 Jyneda:Mal最近還有在寫小說嗎? 看他整天都在當跟班阿...沒在寫XD 09/25 17:56
23F：推 goenitzx:我映像最深中文台詞好像是甚麼全宇宙的星球塞進我的屁股 09/26 15:58
24F：→ goenitzx:之類的 聽到時反應是 蛤? 09/26 15:59