原文有图： http://carsort.com/blog/firefly-infographic/ 前情提要：Firefly是部Joss Whedon创造的太空西部片。 2002年因电视台施压下，顺序错乱的播出11集後，被美国 FOX无线台以收视率太低为由腰斩。(译按：原第一集变成 最後播出) 一：在Firefly世界中，掌管一切的"联盟"是人类逃离地球 後由中国与美国合并组成。Firefly宇宙中主要的语言是中 英夹杂组成，这样的好处是骂粗话在美国不会被消音。 二：在国际太空站上有Firefly和Serenity的DVD各一份。 三：拍摄影集时常常会利用一些老的布景和道具，Firefly 也一样。 　　第三集Bushwacked中漂流船场景来自金刚战士。(Power Rangers) 　　Jayne最爱的枪Vera原本是为电影Showtime特别打造， 　　Showtime的主角是劳勃·狄尼洛与艾迪·墨菲。 　　联盟使用的镇暴枪後来在同是 Joss Whedon 制作的 Dr. Horrible's 　　Sing Along Blog 中变成死光枪。唯一的不同是拿的时候上下 　　颠倒。 　　联盟士兵的盔甲来自电影 Starship Troopers。 四：Firefly和1998年日本卡漫星方武侠 Outlaw Star 神 奇的有许多雷同之处。 　　两部都是太空西部片 　　River Tam 和星方武侠女主角梅尔菲娜的雷同处： 　　　　两人都被秘密以箱子运送，都在第一集最後被发现。 　　　　两人都从政府计划中得到超乎常人的能力。 　　两部片都在讲一组会接一些非法工作的逃犯 　　两部片都有一个背景不明的神秘前军人 　　两部都有个有点小孩子气的工程师 　　Joss Whedon 说之前没看过也不知道这部片，电同仅属巧合。 五：大多数科幻片，太空十分嘈杂，充满了雷射、爆炸、船舰飞 过的声音。Joss Whedon决定呈现比较贴近事实的太空。因为太空 没有空气，因此也没有声音。Firefly中每幕太空场景都没有音效 ，毕竟在太空中没人听得到你尖叫。 六：柴克·艾佛隆的电视处女秀就是扮演小 Simon Tam。（译按 戏中他中文还讲得满不错的）。因为这个演出，後来柴克在高校 青春中饰演主角从此大红大紫。 七：　　　　　　Firefly　　Serenity　　队员被枪击中次数 　　可见屍体　　　77　　　　　77　　　　　　　7 八：演 HIMYM Barney 的 Neil Patrick Harris 曾甄选 Simon Tam，最後没有被选中。之後他参与 Joss Whedon 制作的 Dr. Horrible's Sing Along Blog 时穿的白袍就是 Simon 在 Firefly 里的白袍。 九：Firefly 主角 Nathan Fillion 在节目被砍後，有天看到手 机来电显示 Joss Whedon，他在不知道 Joss 打来做什麽的情况 下，接起来就说「我接受」。Joss 要他饰演 Captain Hammer。 十：创造 Star Trek 的金·罗登贝瑞最初向电视台推销 Star Trek 的时候用的说词就是「星际间行驶的西部棚车」。当时（1964) 西部棚车是部大受欢迎的影集。而 Firefly 则是部真正的太空西 部影集。 十一：Firefly的演员不论当时或现在都十分亲密。拍片的空档演 员们都不回自己的休息室，而是一起耗在船上客厅的场景里聊天。 十二：宁静号的场景是依实际大小搭设在两个影棚里，上层盖在一 个影棚里，下层、小艇与货仓盖在另一个。在 Serenity 电影里可 以看到许多标示「可重复使用，请勿销毁」的木箱，是因为影集被 砍後整个布影被拆掉，电影里许多都要重新制作而来。 十三：星际大战中哈里逊·福特扮演的 Han Solo 在影集中出现多 次。至少一个 Han Solo 被冷冻的公仔出现多次。演员偷偷把它藏 在许多幕的背景里。 十四：宁静号後来曾出现在影集 Battlestar Galactica 的背景里 。一开始的迷你影集中 Laura Roslin 被诊断得癌症一幕，窗外起 飞的就是宁静号。 十五：环球制片本来以为拍Serenity电影要花一亿美金，但是 Joss Whedon 说他只需要三千九百万美金。靠着拍影集时的经验，Joss 画分镜时安排好了一切，并只重建电影中会需要的场景。 十六：砍掉 Firefly 的 Fox 电视台制作人表示那是她一生中做出 最困难的决定。最後她只能用数据做出决定，Firefly花费庞大， 收视又不佳。 最近 Science 电视台买下版权重播 Firefly，马上成为该电台收视 最好的节目。 十七：在第8集 Out of Gas 里，Wash 临走前做了一个红色的紧急 按钮，好让 Mal 把宁静号修好後可以马上把两艘小艇呼叫回来。 影集被砍了之後，拍片最後一天饰演 Wash 的 Alan Tudyk 把那颗 按钮拆下邮寄给 Joss Whedon ，内附纸条写着「遇上你要的奇蹟 时，就按下它吧」。这句来自 Wash 对 Mal 说的台词。 十八：Joss Whedon 将把 Firefly 剩下的故事用漫画讲完。（译按 目前已经有3本Firefly的漫画） -- "Don't confuse me with your reasonableness." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.64.143 ※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 09:29) ※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 10:58) ※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 11:00) ※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 11:03) 那句好像是 Mal 说的... 「大象爆炸式的拉肚子」 ※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (09/02 14:15)