作者hansioux (竹板凳)
看板Scifi_Drama
标题[心得] 18个你不知道的Firefly冷知识
时间Wed Aug 31 02:41:13 2011
原文有图:
http://carsort.com/blog/firefly-infographic/
前情提要:Firefly是部Joss Whedon创造的太空西部片。
2002年因电视台施压下,顺序错乱的播出11集後,被美国
FOX无线台以收视率太低为由腰斩。(译按:原第一集变成
最後播出)
一:在Firefly世界中,掌管一切的"联盟"是人类逃离地球
後由中国与美国合并组成。Firefly宇宙中主要的语言是中
英夹杂组成,这样的好处是骂粗话在美国不会被消音。
二:在国际太空站上有Firefly和Serenity的DVD各一份。
三:拍摄影集时常常会利用一些老的布景和道具,Firefly
也一样。
第三集Bushwacked中漂流船场景来自金刚战士。(Power Rangers)
Jayne最爱的枪Vera原本是为电影Showtime特别打造,
Showtime的主角是劳勃·狄尼洛与艾迪·墨菲。
联盟使用的镇暴枪後来在同是 Joss Whedon 制作的 Dr. Horrible's
Sing Along Blog 中变成死光枪。唯一的不同是拿的时候上下
颠倒。
联盟士兵的盔甲来自电影 Starship Troopers。
四:Firefly和1998年日本卡漫星方武侠 Outlaw Star 神
奇的有许多雷同之处。
两部都是太空西部片
River Tam 和星方武侠女主角梅尔菲娜的雷同处:
两人都被秘密以箱子运送,都在第一集最後被发现。
两人都从政府计划中得到超乎常人的能力。
两部片都在讲一组会接一些非法工作的逃犯
两部片都有一个背景不明的神秘前军人
两部都有个有点小孩子气的工程师
Joss Whedon 说之前没看过也不知道这部片,电同仅属巧合。
五:大多数科幻片,太空十分嘈杂,充满了雷射、爆炸、船舰飞
过的声音。Joss Whedon决定呈现比较贴近事实的太空。因为太空
没有空气,因此也没有声音。Firefly中每幕太空场景都没有音效
,毕竟在太空中没人听得到你尖叫。
六:柴克·艾佛隆的电视处女秀就是扮演小 Simon Tam。(译按
戏中他中文还讲得满不错的)。因为这个演出,後来柴克在高校
青春中饰演主角从此大红大紫。
七: Firefly Serenity 队员被枪击中次数
可见屍体 77 77 7
八:演 HIMYM Barney 的 Neil Patrick Harris 曾甄选 Simon
Tam,最後没有被选中。之後他参与 Joss Whedon 制作的 Dr.
Horrible's Sing Along Blog 时穿的白袍就是 Simon 在 Firefly
里的白袍。
九:Firefly 主角 Nathan Fillion 在节目被砍後,有天看到手
机来电显示 Joss Whedon,他在不知道 Joss 打来做什麽的情况
下,接起来就说「我接受」。Joss 要他饰演 Captain Hammer。
十:创造 Star Trek 的金·罗登贝瑞最初向电视台推销 Star Trek
的时候用的说词就是「星际间行驶的西部棚车」。当时(1964)
西部棚车是部大受欢迎的影集。而 Firefly 则是部真正的太空西
部影集。
十一:Firefly的演员不论当时或现在都十分亲密。拍片的空档演
员们都不回自己的休息室,而是一起耗在船上客厅的场景里聊天。
十二:宁静号的场景是依实际大小搭设在两个影棚里,上层盖在一
个影棚里,下层、小艇与货仓盖在另一个。在 Serenity 电影里可
以看到许多标示「可重复使用,请勿销毁」的木箱,是因为影集被
砍後整个布影被拆掉,电影里许多都要重新制作而来。
十三:星际大战中哈里逊·福特扮演的 Han Solo 在影集中出现多
次。至少一个 Han Solo 被冷冻的公仔出现多次。演员偷偷把它藏
在许多幕的背景里。
十四:宁静号後来曾出现在影集 Battlestar Galactica 的背景里
。一开始的迷你影集中 Laura Roslin 被诊断得癌症一幕,窗外起
飞的就是宁静号。
十五:环球制片本来以为拍Serenity电影要花一亿美金,但是 Joss
Whedon 说他只需要三千九百万美金。靠着拍影集时的经验,Joss
画分镜时安排好了一切,并只重建电影中会需要的场景。
十六:砍掉 Firefly 的 Fox 电视台制作人表示那是她一生中做出
最困难的决定。最後她只能用数据做出决定,Firefly花费庞大,
收视又不佳。
最近 Science 电视台买下版权重播 Firefly,马上成为该电台收视
最好的节目。
十七:在第8集 Out of Gas 里,Wash 临走前做了一个红色的紧急
按钮,好让 Mal 把宁静号修好後可以马上把两艘小艇呼叫回来。
影集被砍了之後,拍片最後一天饰演 Wash 的 Alan Tudyk 把那颗
按钮拆下邮寄给 Joss Whedon ,内附纸条写着「遇上你要的奇蹟
时,就按下它吧」。这句来自 Wash 对 Mal 说的台词。
十八:Joss Whedon 将把 Firefly 剩下的故事用漫画讲完。(译按
目前已经有3本Firefly的漫画)
--
"Don't confuse me with your reasonableness."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.64.143
1F:推 boblu:推 08/31 03:17
2F:推 Ericon:推 非常有趣的知识~~ 08/31 04:48
3F:推 Adama:赞 08/31 07:36
※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 09:29)
※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 10:58)
※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 11:00)
※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (08/31 11:03)
4F:推 shouldhave:如果真的是抄日本人的话 那就真的很失望哩 08/31 12:51
5F:→ shouldhave:这麽爱Firefly就是因为他如此特别 世界观又如此完整 08/31 12:51
6F:→ shouldhave:环环相扣又全盘合理 这是多少科幻片做不到的啊 08/31 12:52
7F:推 biglafu:金刚战士XDDDD 08/31 14:05
8F:推 boblu:其实太空西部片从来都不特别 我觉得FF赢在它的执行面 08/31 14:14
9F:推 BF109Pilot:FF的那些中文我一句也听不懂 08/31 22:00
10F:→ BF109Pilot:不过不得不提凯莉穿中国服好可爱 08/31 22:00
11F:→ boblu:中文听不懂 +1, 凯莉好可爱 +1 08/31 23:51
12F:→ boblu:我记得有一句 形容很猛烈 说是 " 08/31 23:52
13F:→ boblu:"大象爆炸式的"............. 08/31 23:52
那句好像是 Mal 说的... 「大象爆炸式的拉肚子」
14F:→ hansioux:Zac的华语台词是:「见他的鬼」和「大变化」。讲得不错。 09/01 00:19
15F:推 faxer:好影集会在回来的 09/01 09:18
16F:推 guezt:说不定会像BSG, 隔了23年後被重拍成新的影集... 09/01 23:52
17F:推 AbsentSoul:Jayne会说"懂了吗" 09/02 12:48
18F:→ AbsentSoul:Mal"管好你自己的事" 09/02 12:48
19F:→ AbsentSoul:Kelly"你不够格,混球" 09/02 12:49
※ 编辑: hansioux 来自: 140.113.240.34 (09/02 14:15)
20F:推 Ericon:Serenity里面说的中文比较标准 可惜中文字变成乱写的 09/07 04:34
21F:推 rockybalboa:Mal何时才不写小说要回去当船长阿 09/20 11:40
22F:推 Jyneda:Mal最近还有在写小说吗? 看他整天都在当跟班阿...没在写XD 09/25 17:56
23F:推 goenitzx:我映像最深中文台词好像是甚麽全宇宙的星球塞进我的屁股 09/26 15:58
24F:→ goenitzx:之类的 听到时反应是 蛤? 09/26 15:59