來源： "I don't need to shine." We spoke to @BeneHoewedes ahead of #GERITA: http://bit.ly/Hoewedes3006 #JederFuerJeden 摘要： DFB.de訪問了隊長 文眼： 我會為團隊付出一切，將自己奉獻給團隊，打不擅長的位置。我不需要在場上發光 以下訪談全文 HÖWEDES: 我不用發光 坐在Évian旅館的陽台邊，眺望日內瓦湖，Benedikt Höwedes談論他在國家隊的角色， 以及週六晚間9點在波爾多對義大利的四分之一決賽。 DFB.de: Höwedes, 過去幾天你膝上纏著繃帶，怎麼了嗎？ Benedikt Höwedes: 沒事，只是小瘀傷，不嚴重，現在已經好了。 DFB.de:今年春天你傷停了一段時間，最後在四月回歸。你一直保持進入歐洲盃大名單的 信心嗎？ Höwedes: 我一直都很確定。醫生給我明確的規畫，我自己也設定了期限。重回場上其實 晚了一個禮拜，但我不覺得對我國家隊的位置有立即的威脅。集合之前我打了好幾場德甲 ，已經有所準備。如果集合之前完全沒打過比賽會更麻煩。 DFB.de:你還記得上一次在國家隊是輸球是什麼時候嗎？ Höwedes:當然，是對斯洛伐克的熱身賽。 DFB.de: 那正式比賽的輸球呢？資格賽或正規賽？ Höwedes: 不記得。 DFB.de: 當然！國家隊有Benedikt Höwedes在正規賽從不輸球。你知道這項紀錄嗎？ Höwedes: 我最近在蝦殼官網看到。對北愛爾蘭之前是是17場比賽，15勝2平。之後我們 又贏了更多場。這很不尋常，我覺得是個好紀錄。 DFB.de: 你也創造另一項紀錄。國家已經連續5場不失球，你知道這是什麼紀錄嗎？ Höwedes: 不知道。 DFB.de: 六連完封。德國隊上一次做到已經是1966年，50年前。 Höwedes: 我從來不知道。這不是我們努力的目標，但我們會為此而開心。最重要的是 獲勝。完封總是比較可能獲勝。如果完封，唯一輸球的可能是PK戰。完好的後防是成功的 關鍵。每個人，不是只有後衛。重要的是我們認為這是集體的成就，不只屬於守門員和後 衛，每個球員都有防守責任，每個球員也都有進攻責任。 DFB.de:世界杯期間，你以左後衛打滿全部賽程，歐洲盃你兩次擔任右後衛，兩次擔任中衛 –你的主要位置。打邊衛時你偏好左後衛還是右後衛？ Höwedes: 如果打邊衛，我偏好右邊。基本上，在慣用腳側踢總是比較舒服。右側我更能 參與進攻和傳中。我的任務是幫助球隊，無論在哪個位置我都會做到。 DFB.de:對戰北愛爾蘭後，你大方地稱讚Joshua Kimmich，他取代你成為先發。 Höwedes:有人問我，我表達我的意見。 DFB.de: 你的態度大獲讚賞，你驚訝嗎？ Höwedes: 我和一些人聊過。事實上，我有點被嚇到了。我沒說什麼特別的話。足球是團 隊運動，很多人不明白這點。踢足球時，不是為自己踢的。國家隊有23個人，11個在場上 ，還有12個隨時待命，這就是國家隊。 DFB.de: 大家認為你是Per Mertesacker，團隊精神化身的繼承者。你怎麼看？ Höwedes:我也看到了(笑)!我也認為我是真正的團隊選手，但說是化身有點太過了。我會 為團隊付出一切，將自己奉獻給團隊，打不擅長的位置。我不需要在場上發光。如果想要 成功，我們在巴西的世界盃都體認到這件事，你需要純然的團隊精神。我為此努力著，無 論在國家隊或俱樂部。 DFB.de: 週六的四分之一決賽要對上義大利。上次在慕尼黑對決時，德國隊以4-1擊敗他們 。你當時受傷了，但你有看比賽嗎？ Höwedes:當然，我們當時狀況很好。而義大利少了幾名重要選手。這麼正面的結果其實 沒什麼幫助，我不會太在意。週六的比賽完全不同。 DFB.de: 歐洲杯開始前，我們問過你想對上誰。你沒有提到義大利。他們走這麼遠你驚訝 嗎？ Höwedes:我只提了一兩隊，而義大利不在其中。比賽總會有些驚喜，例如冰島。他們在 歐洲杯有現象級表現，沒人預料到這點。義大利也是類似的驚喜，看他們怎麼對抗西班牙 。他們不停跑動，製造對手的壓力。 DFB.de: 德國對義大利有特殊的歷史。2012年準決賽落敗依然讓球迷沮喪。你們球員怎麼 樣呢？你有多想復仇？ Höwedes:不，那都過去了，我們無法改變。 DFB.de:但現在是德國擊敗義大利的時候了？ Höwedes:是的。我們的任務很明確：眼前有場重要的比賽得贏下來，面對好對手。我們 狀況很不錯。 created by mmc/jm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.40.170 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1467303521.A.34C.html ※ 編輯: lamer (114.36.40.170), 07/01/2016 00:49:14