来源： "I don't need to shine." We spoke to @BeneHoewedes ahead of #GERITA: http://bit.ly/Hoewedes3006 #JederFuerJeden 摘要： DFB.de访问了队长 文眼： 我会为团队付出一切，将自己奉献给团队，打不擅长的位置。我不需要在场上发光 以下访谈全文 HÖWEDES: 我不用发光 坐在Évian旅馆的阳台边，眺望日内瓦湖，Benedikt Höwedes谈论他在国家队的角色， 以及周六晚间9点在波尔多对义大利的四分之一决赛。 DFB.de: Höwedes, 过去几天你膝上缠着绷带，怎麽了吗？ Benedikt Höwedes: 没事，只是小瘀伤，不严重，现在已经好了。 DFB.de:今年春天你伤停了一段时间，最後在四月回归。你一直保持进入欧洲盃大名单的 信心吗？ Höwedes: 我一直都很确定。医生给我明确的规画，我自己也设定了期限。重回场上其实 晚了一个礼拜，但我不觉得对我国家队的位置有立即的威胁。集合之前我打了好几场德甲 ，已经有所准备。如果集合之前完全没打过比赛会更麻烦。 DFB.de:你还记得上一次在国家队是输球是什麽时候吗？ Höwedes:当然，是对斯洛伐克的热身赛。 DFB.de: 那正式比赛的输球呢？资格赛或正规赛？ Höwedes: 不记得。 DFB.de: 当然！国家队有Benedikt Höwedes在正规赛从不输球。你知道这项纪录吗？ Höwedes: 我最近在虾壳官网看到。对北爱尔兰之前是是17场比赛，15胜2平。之後我们 又赢了更多场。这很不寻常，我觉得是个好纪录。 DFB.de: 你也创造另一项纪录。国家已经连续5场不失球，你知道这是什麽纪录吗？ Höwedes: 不知道。 DFB.de: 六连完封。德国队上一次做到已经是1966年，50年前。 Höwedes: 我从来不知道。这不是我们努力的目标，但我们会为此而开心。最重要的是 获胜。完封总是比较可能获胜。如果完封，唯一输球的可能是PK战。完好的後防是成功的 关键。每个人，不是只有後卫。重要的是我们认为这是集体的成就，不只属於守门员和後 卫，每个球员都有防守责任，每个球员也都有进攻责任。 DFB.de:世界杯期间，你以左後卫打满全部赛程，欧洲盃你两次担任右後卫，两次担任中卫 –你的主要位置。打边卫时你偏好左後卫还是右後卫？ Höwedes: 如果打边卫，我偏好右边。基本上，在惯用脚侧踢总是比较舒服。右侧我更能 参与进攻和传中。我的任务是帮助球队，无论在哪个位置我都会做到。 DFB.de:对战北爱尔兰後，你大方地称赞Joshua Kimmich，他取代你成为先发。 Höwedes:有人问我，我表达我的意见。 DFB.de: 你的态度大获赞赏，你惊讶吗？ Höwedes: 我和一些人聊过。事实上，我有点被吓到了。我没说什麽特别的话。足球是团 队运动，很多人不明白这点。踢足球时，不是为自己踢的。国家队有23个人，11个在场上 ，还有12个随时待命，这就是国家队。 DFB.de: 大家认为你是Per Mertesacker，团队精神化身的继承者。你怎麽看？ Höwedes:我也看到了(笑)!我也认为我是真正的团队选手，但说是化身有点太过了。我会 为团队付出一切，将自己奉献给团队，打不擅长的位置。我不需要在场上发光。如果想要 成功，我们在巴西的世界盃都体认到这件事，你需要纯然的团队精神。我为此努力着，无 论在国家队或俱乐部。 DFB.de: 周六的四分之一决赛要对上义大利。上次在慕尼黑对决时，德国队以4-1击败他们 。你当时受伤了，但你有看比赛吗？ Höwedes:当然，我们当时状况很好。而义大利少了几名重要选手。这麽正面的结果其实 没什麽帮助，我不会太在意。周六的比赛完全不同。 DFB.de: 欧洲杯开始前，我们问过你想对上谁。你没有提到义大利。他们走这麽远你惊讶 吗？ Höwedes:我只提了一两队，而义大利不在其中。比赛总会有些惊喜，例如冰岛。他们在 欧洲杯有现象级表现，没人预料到这点。义大利也是类似的惊喜，看他们怎麽对抗西班牙 。他们不停跑动，制造对手的压力。 DFB.de: 德国对义大利有特殊的历史。2012年准决赛落败依然让球迷沮丧。你们球员怎麽 样呢？你有多想复仇？ Höwedes:不，那都过去了，我们无法改变。 DFB.de:但现在是德国击败义大利的时候了？ Höwedes:是的。我们的任务很明确：眼前有场重要的比赛得赢下来，面对好对手。我们 状况很不错。 created by mmc/jm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.40.170 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1467303521.A.34C.html ※ 编辑: lamer (114.36.40.170), 07/01/2016 00:49:14