在 FUSSBALL.DE 網站上有一個世界冠軍們的家人採訪的系列，2015年4月發表了一篇 Julian Draxler 的哥哥 - Partick Draxler 的採訪。小德的哥哥在採訪中提到以前跟小 德踢球還都被小德欺負呢，但現在他非常非常為自己的弟弟自豪，還談了他自己以及他們 家鄉球隊的情況。 ------ 在 Gecksheide 球場舉行的 Schaffrath 盃賽中，紅灰色也是常客，在第三輪的時候，本 地的 SC Schaffrath 球隊迎來了鄰居格拉德貝克（Gladbeck）的 BV Rentfort 球隊。在 客隊的球員中，穿著17號的小球員控球控得相當不錯、還有一定的技巧，而且這還是在顛 簸的地上進行的比賽。一位左翼在一場 Schaffrath 盃賽中取得4:2的勝利並沒什麼特別， 但他的名字卻是耳熟能詳的：德拉克斯勒。（註：BV Rentfort 是小德的母隊） Jürgen Draxler 是看台上僅有的50名觀眾之一，顯然這不是世界盃，但對他來說，這跟 2014年7月13日在里約的世界盃決賽是同樣有趣的。Patrick 和 Julian 的爸爸以前是業餘 在 Rentfort 踢球的，現在是星期六就去沙爾克，星期天就是 BV Rentfort。德拉克斯勒 一家仍在家鄉的業餘比賽，即使他們的小兒子 Julian 已經是明星球員了。 「很早就可以看出來了 Jule 可以做到很多，當我們在花園或在院子裡踢球，在那個年紀 看來是蠻有新鮮感。」年長四歲的哥哥 Patrick Draxler 說，「起初我還是能容忍這種被 自己小的人比下去的，直到有一次他給了我一個 Beini，我就真的生氣了。」（註：Beini 大致上是指：放大招） 來到了今天，Patrick 已經25歲了，他對此一笑置之。對自己家裡的超級天才的羨慕和嫉 妒逐漸變成了肆無忌憚的自豪。他一直都是沙爾克球迷，當這個小弟弟突然不再是跟他一 起站/坐在球場觀眾席上，而是在綠茵場上被他的同伴當作英雄一樣去慶祝，也還是有點 陌生。「但小德在巴西的世界盃決賽那天，當他手捧起金盃的那一刻，我真的激動得淚流 滿面呢。」Patrick 說。 當爸爸 Jürgen 和媽媽 Monika 去了巴西旅行，在最近的距離看他們的小兒子獲得難以置 信的勝利，他則留在溫馨的家裡「我在花園裡跟朋友們用大投影看的直播，我們拿下了比 賽！」 在這種環境氛圍下，德拉克斯勒一家是意見一致的，一定要腳踏實地，儘管他們的小兒子 如此成功。「我們知道自己是從哪裡一步一腳印地走過來的，」這位直到一年前還跟 Julian 在 Buer 租一個公寓住一起的哥哥 Patrick 說，「格拉德貝克或者蓋爾森基興是 我們的家，BV Rentfort 也是。」 事實上，對手們也看到其中的吸引力，也並沒有因為他的名字就會讓他在足球競技上有更 大的優勢。 　 對他來說沒有其他哪裡比得上在 BV Rentfort 踢球，即使是能夠再上一層樓。The SC Hassel、Wattenscheid 09 和 TuS Haltern 這幾支球隊都可以是職業訓練上的後盾選擇。 「我畢業於 Buer 區蓋爾森基興的應用科學大學並且擁有機械工程雙學位，去年夏天至今 我一直是波鴻的 BP 公司的原料供應商。」Patrick 說。 暫停了一年時間去學習 他的軌跡儼然跟小德是不同的，小德有著各種記錄：憑藉著 17 歲零 117 天的年齡成為沙 爾克04在德甲歷史上最年輕的出場球員，在德甲歷史上比記錄保持者多特的努裡‧沙欣（ Nuri Sahin）後多75天而已，並在49天後就在柏林獲得了德國盃冠軍。更多的記錄比如最 年輕的歐冠進球者和最年輕的100場德甲，這位20歲的世界冠軍會有更廣闊的天空。 然而 Patrick Draxler 是非常開心他能再次踢球的，之前最後一個學期的時候，他將近一 年時間完全沒有去踢球，直到2014年9月，他回到了家鄉球會 Rentfort 踢球。「我們非常 高興來我們這裡，Paddy（Patrick暱稱）他可以帶領我們球隊的。」他的教練說。 那麼Jule呢？如果時間允許的話，這位世界冠軍在 Rentfort 中踢球也是很自然的事。在 Hegestraße，他學懂了踢球，那裡仍然有一塊人造草皮。沙爾克的冉冉新星會在這裡結 束的職業生涯嗎？大概15年以後，也是有可能的。不過這並不重要，只要有一個「德拉克 斯勒」在他們爸爸照看下的BVR俱樂部中。 http://goo.gl/U0fFrZ 原文 http://goo.gl/zSSIyz 來源/翻譯 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.51.95 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1432192773.A.8EA.html