在12/3(三)晚間蝦殼日文FB官網進行了"內田篤人的Facebook Q & A"活動 以下是短短30分鐘的問答內容: https://www.facebook.com/S04.jp/posts/334874683365008?relevant_count=1 (以下按網址順序翻譯...內容如有翻錯請告知<(_ _)>) --------------------------------------------------- 雖然就讀小四的兒子希望自己能當前鋒，但教練覺得他懂得動腦便勸他去當後衛。 當前鋒的話大約是第三順位，而做後衛可以固定先發出賽。他本人也很煩惱，應不應該 在自己想要的位置努力比較好呢？ 好的選手不管在哪個位置都能踢出來的 沒問題！ 覺得蝦殼的守門員培訓很棒。 不只是守門員、好選手不斷不斷的湧出。每天都害怕從下層爬上來的選手。 有什麼語彙是去德國時該事先記下的嗎？ scheisse (糞便=..=) 會不經意的脫口而出靜岡方言嗎？ 欸啊。(方言) ------------------- 最後5個！ ------------------- 安室奈美恵？倖田來未？ 平愛梨？ 對於無法成為戀人的人該怎麼辦？ 去試著說：我想成為你的戀人。 今年還沒有完成的事？ 也到了這個時節了呢。 和田口泰士選手的關係變好了嗎？ 沖繩方言真不好懂。 前陣子買下出生到現在的第一輛車！一個禮拜過後，刮了整整一回。 Uchi請教我倒車~（；＿；） 買車庫吧。 要幫這隻貓命名的話 要命什麼名才好？ http://i.imgur.com/gWhj9Iq.jpg 佐佐木桑 小五的女兒跟男孩子一起踢足球中！對於體型很大及力量懸殊的對手應該要注意些什麼 才好？請給我女兒一點建議！！ 因為我也是這樣子的~ 一起加油吧。 現在散步隊還在嗎(*′ω‵*)？ 人數變多了，不行。 我也來剪頭髮比較好嗎？(照片左邊是我) http://i.imgur.com/VW8RtBK.jpg 雖然我喜歡短髮，但請做適合自己的髮型。不要跟隨流行。感謝這張照片時候的你。 小德現在怎樣了？甚感擔心。 小德我愛你。 (趁亂告白?) 為什麼沒有馬上穿起跟岡崎選手交換的球衣呢？ 猜猜看。 (官網解答了XD) 我是五人制足球的經理，球隊輸球時氣氛就像喪禮一樣。有什麼能讓大家恢復元氣的 魔法言語嗎？ 試試看穿短一點的裙子。 新髮型已經打回原型了嗎？ 因為頭髮長出來了嘛。啊、、、抱歉，岡醬。 (應該是....岡崎?) 為什麼哥哥(12歲)要欺負妹妹(我9歲)？ 長大後就會知道，是你很可愛的關係啦。 在平時訓練中你懷有什麼樣的想法呢？ 一步。 致Uchi 腰內肉和屁屁肉該怎麼減呢？ 過瘦了啦 最近的小孩。 年末我哥哥就要在全國高中足球錦標賽出場，因為超超超超超超級緊張的樣子，希望能 可以給點建議（；＿；） 我也緊張了呢。 Kaga‧Uchi超棒的!!(//∀//) 【問題】現在在海外的日本選手中選出最適合的一個，可以讓蝦殼獲得的是誰？ 以及理由是？(笑) 岡崎 因為很促咪 希望從聖誕老公公那裡得到什麼禮物呢？ 想要消費稅調降。 差不多該是GOAL的時候了，瞄準了沒？ 先搞好防守。 感覺最近媒體的出鏡率一直增加，你有什麼心境上的變化嗎？ 並不是因為想做而去做的。 三歲的兒子開始對足球有興趣了。但一直光用左腳踢，跟他說也用右腳試試看這樣好嗎？ 因為(慣用)左腳很寶貴 就這樣持續養成下去。 不要太勉強喔。 不勉強贏不了。 若能打工的話 想試試看什麼樣的打工？ 麥當勞。 雖然我是田徑部的，但想請教您訓練的方法！ 注意肌肉拉傷。 最近和長谷部桑變近了 開心嗎？ 不，沒那麼地。 請向J聯賽最後一輪的鹿島選手Antlers說句話吧。 嘿、嘿！！Antlers！ 問題攻勢展開了呢！(笑) 請教一下現在的心情(o′艸`) 想回去惹。 北海道下雪了。德國也很冷嗎？ HANATARE NACS (北海道電視台的節目) 鹿島的中田浩二選手已經宣布退役了。請說句話。 東京見吧。 對香川說句話!! 東京見吧。 去德國的話會遇到Uchi嗎？ 這個嘛... 在Uchi的小學母校有出內田篤人特餐 知道嗎？ 知道，感謝支持！ 如果回覆我訊息的話 明天考試應該可以拿100分......請回覆!!(′ω‵) 朝向書桌吧，首先。 ----------------------------- 怎能說翻譯是為了某段(欸 以上 默默走向書桌XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.233.52 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1417798328.A.7F3.html ※ 編輯: ttomoee (114.25.233.52), 12/06/2014 00:54:59