「獲獎使我深感自豪，同時也讓我心懷莫大的謝意。」 －Norbert Elgert 沒有套路，沒有習慣。每一個成就都是重要的，每一次勝利都是美好的。沙爾克 U19 主 教練諾伯特-艾爾格特（Norbert Elgert）在他的教練生涯中，為培養礦工青訓而取得了 非凡的成就。2005 年他麾下的隊伍贏得德國盃冠軍，2005/2006 賽季他又率領沙爾克 U19 取得全國冠軍。 決賽中，這支擁有梅蘇特-厄齊爾（Mesut Özil）的隊伍以 2-1 的比分戰勝了拜仁慕尼 黑U19。艾爾格特在 2011/2012 賽季率領 U19 再度以 2-1 的比分擊敗了拜仁慕尼黑。 而本賽季的沙爾克 U19 有機會再奪錦標。沙爾克 U19 在週日（2014.03.30）進行的德國 盃半決賽中通過點球大戰，以 9:8 的比分戰勝了漢諾威 96，獲得了通往柏林的決賽門票 。無論與弗萊堡的決賽結果如何，都不會影響到這位沙爾克教練已經獲得的表彰：週四（ 2014.04.03）在波恩舉辦的足球教練的畢業典禮上，他獲得了德國足協頒發的年度教練獎 。 這個獎項擁有知名的前任獲獎者。去年克里斯蒂安-施特賴希（Christian Streich ）獲 得了這個榮譽，再之前獲獎的教練分別是托馬斯-圖赫爾（Thomas Tuchel）、赫爾曼-格 爾蘭特（Hermann Gerland）和霍斯特-赫魯貝施（Horst Hrubesch）。在接受 DFB.de 的 編輯史特芬-呂德克（Steffen Lüdeke）的採訪中，諾伯特-艾爾格特談及了這個獎項的 意義，青訓中的協作以及計畫 B 的重要性。 艾爾格特先生，衷心祝賀您獲得了德國足協年度教練獎的榮譽。 這個獎項對您而言意味著什麼？ 艾爾格特：這個獎項意義非凡。它使我深感自豪，同時也讓我心懷莫大的謝意。首先是對 選擇了我的評獎委員會。然後我想感謝所有陪伴我的人，尤其是我的家人。他們一直支持 著我，沒有他們我也不會走到這一步。我還想感謝我的導師，來自 Koenigstein 的尼古 勞斯-B-恩克爾曼（Nikolaus B. Enkelmann），他是德國最好的心理與誘導教練之一。還 有更多的人名需要我去一一列舉。 請吧！ 艾爾格特：這樣會用去太多時間。我知道自己所取得這份榮譽中有多少都是來自於他人的 貢獻。首先是和所有我一起工作的球員們。因為我的一切工作都圍繞著他們的成長發展。 沒有他們，我們也就不會有機會以沙爾克的名義去取得成功。 青訓從來不是一個人的事。依您之見，沙爾克04青訓中的協作運作得如何？ 對於您在沙爾克 04 青訓工作中的同事們，您最想提起哪一位？ 艾爾格特：說真的我不想特別提起任何一個人。如果我這麼做的話，將抹滅其他人的功勞 。當然，青訓是一項團隊合作的工作，每個零件都得依靠於其他部件。做人要低調。我很 清楚，我只是收穫這個榮譽的代表罷了。我們的成功有許協作者。安德烈亞斯-穆勒 （Andreas Müller）和魯迪-阿紹爾（Rudi Assauer）都有功勞。還有赫爾穆特‧舒爾特 （Helmut Schulte）。奧利維-魯內特（Oliver Ruhnert）和霍斯特-黑爾特 （Horst Heldt）如今為俱樂部作出的貢獻當然也值得稱讚。 您作為 U19 的主教練獲得了這個獎項。 您認為這個獎項同時能在多大程度上帶動青訓事業的上升發展呢？ 艾爾格特：我不知道能不能將之一概而論。我倒是願意相信，我們的成功吸引了世人的目 光。作為青年隊的教練，你的一舉一動都要被雷達捕捉了。我們獲得了認可，工作也受到 了關注，這是很好的。能否從中得到一個普適的結論，我認為倒不太容易。 霍斯特-黑爾特最近這樣評論您： 「他是整個國家，乃至歐洲，甚至是世界範圍內最有能力的人之一。」 艾爾格特：我聽說了。而且我對此很開心。這句評語、當然還有德國足協年度教練獎的榮 譽，於我而言都是挑戰，也是對我們在過去幾年內所取得的成就的認可。對於我，對於我 們，這都是一種鼓勵，鼓勵我們在將來繼續為青訓事業而奮鬥。一個人愈是成功，愈是應 該捉住機遇，為獲取更多成功而努力工作。 約翰-克魯伊夫（Johan Cruyff）說過這樣的話： 最好的教練應當和青少年們一起工作。 您也這麼認為嗎？ 艾爾格特：這要取決於如何定義一個優秀的教練。在少年領域、青年領域、成人領域、業 餘領域和職業領域都有著好教練。根據專業所長，最好的教練無處不在。每個足球運動員 都應該擁有一個好教練。尤其是孩子們。 (續下篇) -- For me, I am driven by two main philosophies, know more today about the world than I knew yesterday. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－Neil deGrasse Tyson --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.98.84 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1396849930.A.25A.html ※ 編輯: CHERYL7 (114.45.98.84), 04/07/2014 14:02:06