「获奖使我深感自豪，同时也让我心怀莫大的谢意。」 －Norbert Elgert 没有套路，没有习惯。每一个成就都是重要的，每一次胜利都是美好的。沙尔克 U19 主 教练诺伯特-艾尔格特（Norbert Elgert）在他的教练生涯中，为培养矿工青训而取得了 非凡的成就。2005 年他麾下的队伍赢得德国盃冠军，2005/2006 赛季他又率领沙尔克 U19 取得全国冠军。 决赛中，这支拥有梅苏特-厄齐尔（Mesut Özil）的队伍以 2-1 的比分战胜了拜仁慕尼 黑U19。艾尔格特在 2011/2012 赛季率领 U19 再度以 2-1 的比分击败了拜仁慕尼黑。 而本赛季的沙尔克 U19 有机会再夺锦标。沙尔克 U19 在周日（2014.03.30）进行的德国 盃半决赛中通过点球大战，以 9:8 的比分战胜了汉诺威 96，获得了通往柏林的决赛门票 。无论与弗莱堡的决赛结果如何，都不会影响到这位沙尔克教练已经获得的表彰：周四（ 2014.04.03）在波恩举办的足球教练的毕业典礼上，他获得了德国足协颁发的年度教练奖 。 这个奖项拥有知名的前任获奖者。去年克里斯蒂安-施特赖希（Christian Streich ）获 得了这个荣誉，再之前获奖的教练分别是托马斯-图赫尔（Thomas Tuchel）、赫尔曼-格 尔兰特（Hermann Gerland）和霍斯特-赫鲁贝施（Horst Hrubesch）。在接受 DFB.de 的 编辑史特芬-吕德克（Steffen Lüdeke）的采访中，诺伯特-艾尔格特谈及了这个奖项的 意义，青训中的协作以及计画 B 的重要性。 艾尔格特先生，衷心祝贺您获得了德国足协年度教练奖的荣誉。 这个奖项对您而言意味着什麽？ 艾尔格特：这个奖项意义非凡。它使我深感自豪，同时也让我心怀莫大的谢意。首先是对 选择了我的评奖委员会。然後我想感谢所有陪伴我的人，尤其是我的家人。他们一直支持 着我，没有他们我也不会走到这一步。我还想感谢我的导师，来自 Koenigstein 的尼古 劳斯-B-恩克尔曼（Nikolaus B. Enkelmann），他是德国最好的心理与诱导教练之一。还 有更多的人名需要我去一一列举。 请吧！ 艾尔格特：这样会用去太多时间。我知道自己所取得这份荣誉中有多少都是来自於他人的 贡献。首先是和所有我一起工作的球员们。因为我的一切工作都围绕着他们的成长发展。 没有他们，我们也就不会有机会以沙尔克的名义去取得成功。 青训从来不是一个人的事。依您之见，沙尔克04青训中的协作运作得如何？ 对於您在沙尔克 04 青训工作中的同事们，您最想提起哪一位？ 艾尔格特：说真的我不想特别提起任何一个人。如果我这麽做的话，将抹灭其他人的功劳 。当然，青训是一项团队合作的工作，每个零件都得依靠於其他部件。做人要低调。我很 清楚，我只是收获这个荣誉的代表罢了。我们的成功有许协作者。安德烈亚斯-穆勒 （Andreas Müller）和鲁迪-阿绍尔（Rudi Assauer）都有功劳。还有赫尔穆特‧舒尔特 （Helmut Schulte）。奥利维-鲁内特（Oliver Ruhnert）和霍斯特-黑尔特 （Horst Heldt）如今为俱乐部作出的贡献当然也值得称赞。 您作为 U19 的主教练获得了这个奖项。 您认为这个奖项同时能在多大程度上带动青训事业的上升发展呢？ 艾尔格特：我不知道能不能将之一概而论。我倒是愿意相信，我们的成功吸引了世人的目 光。作为青年队的教练，你的一举一动都要被雷达捕捉了。我们获得了认可，工作也受到 了关注，这是很好的。能否从中得到一个普适的结论，我认为倒不太容易。 霍斯特-黑尔特最近这样评论您： 「他是整个国家，乃至欧洲，甚至是世界范围内最有能力的人之一。」 艾尔格特：我听说了。而且我对此很开心。这句评语、当然还有德国足协年度教练奖的荣 誉，於我而言都是挑战，也是对我们在过去几年内所取得的成就的认可。对於我，对於我 们，这都是一种鼓励，鼓励我们在将来继续为青训事业而奋斗。一个人愈是成功，愈是应 该捉住机遇，为获取更多成功而努力工作。 约翰-克鲁伊夫（Johan Cruyff）说过这样的话： 最好的教练应当和青少年们一起工作。 您也这麽认为吗？ 艾尔格特：这要取决於如何定义一个优秀的教练。在少年领域、青年领域、成人领域、业 余领域和职业领域都有着好教练。根据专业所长，最好的教练无处不在。每个足球运动员 都应该拥有一个好教练。尤其是孩子们。 (续下篇) -- For me, I am driven by two main philosophies, know more today about the world than I knew yesterday. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－Neil deGrasse Tyson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.98.84 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1396849930.A.25A.html ※ 编辑: CHERYL7 (114.45.98.84), 04/07/2014 14:02:06