費爾曼：無懼競爭：「一切盡在我手中」 擁有1.94米的身高，拉爾夫-費爾曼毫無疑問已經是一個巨人。 然而在11月30日之 後，他看起來似乎一周比一周更高大。 在代替希爾德布蘭首發對斯圖加特取得3：0的勝 利之後，這位25歲的球員的表現一場比一場好。 拉爾夫-費爾曼（25歲）展示了自己作為沙爾克后防的穩固和自信 費爾曼展示了自己作為守門員的穩固和自信，並且期待著在1月26日對陣漢堡的比賽中首 發出陣。 我們的編輯延斯-格萊恩克在多哈訓練營採訪了這位極具才能但職業道路並非一 路順風的球員。 以下是採訪內容： 費爾曼先生，每當你提起沙爾克時，聽起來彷彿你生於蓋爾森基興。 費爾曼（笑）：可惜不是。 我出生於開姆尼茨。 不過我長在蓋爾森基興，在那裡生活了 14年。 當時我離開了父母和兄弟，在沙爾克寄宿學校度過了大概是人生中最值得銘記的 14歲到20歲，這就是我視魯爾區如家鄉的原因，在魯爾區的數年經歷中我養成了這種心態 。 儘管它是一個經濟落後的地區，不過顯而易見每個球迷都願意為沙爾克獻出一切，這 使得這個俱樂部非常與眾不同。 在足球方面，沙爾克是我的愛。 是你全世界最愛的俱樂部？ 費爾曼：我必須承認：當我玩PlayStation時會用切爾西 。 不過在現實生活中，沙爾克 是我的最愛。 這是你第二次成為沙爾克的首發門將。 第一次的不成功是什麼導致的？ 費爾曼：我在法蘭克福度過了2年並於2011年返回沙爾克，直到傷病之前一切都很成功（ 編輯附註：2011年秋的十字韌帶撕裂）。 那之後我度過一個漫長的傷病期。 一個守門員 受傷長達半年，他是無法立刻恢復到百分之百的狀態的。 而且一旦越久不接觸比賽，重 新上場就越加困難。 這只是守門員這個位置的困難的一部分。 當時我也想過轉會的 問題，不過我想到，為沙爾克踢球是我交付出整個童年而為之奮鬥的夢想。 於是我繼續 等待著屬於我的機會——然後我抓住了它，並充分利用了這個機會。 你認為你作為首發1號的位置很穩固嗎？ 費爾曼：我做得夠好了。 我在訓練中拼盡全力，人們可以看出我每場比賽都有所 進步。 因此我找不出主教練將我從首發拿下的任何理由。 不過當然了，我也需要每天不 斷鞏固自己的表現。 你在自己的地盤——禁區——有著很大的活動範圍。 你的踢球方式使人想起曼努埃爾- 諾伊爾。 是這樣嗎？ 費爾曼：我們同樣師從恩師洛塔爾-馬圖沙爾，雖然接受同樣的訓練，但是我們之間的差 別就如同蘋果和梨。 我們在身體語言上有所不同——我的動作大一點兒（笑）。 好了， 說正經的：曼努的腳真的很強壯。 他是世界上最好的門將，因此我不希望把自己和他作 對比，而是走好我自己的路。 什麼使你對球隊在下半程達成目標保持樂觀？ 費爾曼：我們在上半程的最後展現出實現零封的能力。 我們更加堅固而緊湊，而且球 隊將會擺脫傷病的困擾。 因為當時可不是哪個球員受傷了而已，球隊的核心支柱統統受 傷了：亨特拉爾，霍格，奧戈還有赫韋德斯。 這已經很慘痛了。 當他們都從傷病中 恢復過來時，我會非常樂觀。 此外，教練的問題也會在一段時間內不再起波瀾，這對我 們而言非常好。 如果這種問題天天被報導，對整個隊伍而言絕無益處。 雖說有些隊員即將傷愈歸隊，但是球隊也增添了新的病號，比如新來的基爾希霍夫。 費爾曼：嗯，是的。 人總會碰到新的挫折，哦，甚至是沉重的打擊。 不過作為一名足球 運動員，必須嘗試從每一次挫折中成長。 當每個人都回到隊伍後，我們將會更加強大。 女運動心理學家出現在集訓營，這可是頭一遭。 對此你怎麼看？ 費爾曼：我自己就在和一名心理教練一起工作，我也接受過一些心理諮詢。 提及心理學 家這個概念時，很多人抱持著偏見，羅伯特-恩克的名字自動浮現在腦海。不過事實上這 兩者完全沒有關係。 運動心理學家嘗試去教一名運動員如何控制自己的潛意識，或是迅 速地集中於自己的錯誤。 這在如今是非常重要的。 足球是一項比拼誰犯錯少的運動， 當雙方毫不犯錯時，比賽就會以0:0收場。 對於沙爾克的隊員們而言，與運動心理學家一 起工作，幾乎可以說是一項義務。 我們鍛煉自己的體魄，為何不一起鍛煉我們的頭腦？ 最後一個問題：杜塞爾多夫守門員法比安-吉費爾的轉會看起來非常棒。 這對你而言是鼓 勵還是刺激呢？ 費爾曼：二者皆非。 在目前為止的職業生涯中，我總是面臨著競爭的局面。 我嘗試著把 精力集中於自己身上。 蒂莫-希爾德布蘭的合同將到期，至於拉爾斯-翁納施塔爾如何， 我不太了解。 不過沙爾克在接下來的賽季中需要守門員。如果我必須和法比安-吉費爾競 爭，那麼就只好和他競爭了。 一切盡在我手中。 http://goo.gl/I6aoi2 WA http://goo.gl/xrrCiM 翻譯 有部分修正 -- The world begins at the end of your comfort zone. -- Neale Donald Walsch --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.84.113 ※ 編輯: whatisge 來自: 1.172.84.113 (01/13 22:39)