2013.7.20 Adam Szalais' diary (2): Tim's excitement in the evening and a "painful" training 親愛的日記：老師老師，Tim要當爸就開始心不在焉啦！ Dear Schalke! 親愛的粉絲們！ Here comes my second diary from Klagenfurt. All that morning were in a pub here today, have seen it with my own eyes: That was for me a rather "painful" issue. And in two ways. 這是我的第二篇夏季日記， 今天的訓練在早晨時非常的如火如荼，看著我的眼睛你們就會知道。（透過螢幕嗎） 對我來說今天是個苦難的一天，就兩種說法而言。 It started, as Ralf Fährmann "targeted" has the ball on my nose. Although was clearly no intention of him but a direct hit. Short nose bleeds, then it went away. That would have actually been enough - but then came Joel. Took in our Kleinfeld game and hit me where it is especially painful for men ... I gasped and I had to breathe deeply gaaaaanz for a moment on his knees. Thanks to ice-cooling to the right place we went again. 首先，Ralf把球招呼在我的鼻子上，我可是靠臉吃飯耶嗚嗚嗚。 雖然他不是故意的，我還是流了一下鼻血，事情這麼發生就算了， 但再來就是Joel，分組比賽裡他也打到我了，那真的很痛耶嗚嗚嗚嗚嗚～～ 當下我得對他嬌喘，深深深深深深地對他的膝蓋呼氣嗚嗚嗚嗚嗚～～～ 幸好冰敷讓我感覺好多了！ Otherwise it was a normal workout. Hot. Exhausting. But good. With a lot of short passing exercises, fast game, small game forms, a few touches of the ball. As we practice automation. That we need in our game. I think you will see in a few weeks how we implement it. Is beautiful, mitzukriegen how many fans are already here. Schalke is unique. 除了這兩件事，其他都很正常。 很熱，很累，但感覺很爽。（????????） 然後我們又做了一些短傳練習，也做了一些節奏快的比賽，小比賽，觸球低的比賽。 我想你們未來會看得出來，這幾個禮拜我們做了一些改善。 能看到你們都在這裡感覺很好，蝦殼很特別。 But my little "incident" training today were nothing compared to the excitement last night. Suddenly the door flew open. My roommate came in Tim Hoogland stormed. He was very hectic, even his legs were shaking. Tim said: "I have to go home, my baby's coming!.," I can tell you: I was suddenly nervous itself ... Well, then Tim has thrown all things into his pocket and was gone within minutes. With a flight home. We then heard later: He got in the night a little son - his name is Rio. Dear Tim, very very congratulations from me and everyone in the team to you and Deniz! 但我今天發生的事情不足以和昨晚發生的事情相比。 我回去我房間的時候，門板被房間裡的龍捲風給掀開了， 我的室友，Tim Hoogland有如雷神索爾般咆嘯，他非常的亢奮， 當時他的腿還不計形象的開開，還晃來晃去！！羞羞臉耶他！！ Tim說：「我要回家了，我的小孩要生了！！！」 他說得好像生小孩的是他一樣， 我可以告訴你們：當時我真的很緊張。（是暗戀嗎到底緊張什麼!!!!lolll） 嗯，然後Tim把他的東西全部掃進行李箱，然後短短幾分鐘內就閃了， 龍捲風刮出門外，他立刻訂了飛機飛回家了， 經過難熬的一晚，他有了個兒子，他取名為Rio。 我親愛的Tim，我非常非常的恭喜你，隊上的大家也都向你跟Deniz恭喜！ Today's was still a second congratulations from us. Lars's birthday. Sure thing, he got applause from us after lunch and a cake. "Emergency" we also help to eat the ... 今天還有一個要恭喜的事情，Lars的生日。 當然，我們大家有幫他拍手，在午餐時還一起吃蛋糕！ 雖然很突然，蛋糕還是要吃！ So folks, that's should have been. I'm Floored and must drigend put me on the bed now. Because at 16:30 clock's already going back to the square. 所以，粉絲們，大概就是這些了，我必須要上床睡覺了！ 因為在四點半我們又要回到訓練裡了。 I say tomorrow, and makes it well: Good luck! 我希望明天可以過得很好，就是：幸運！ And, if you have questions - bring it on. I look forward! 還有，如果你們有什麼問題，就問問吧，我好期待！ Your Adam - 這篇有夠歡樂救命XDDD -- ★CHERYL7 MOD?SOD的一種嗎? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.109.58 ※ 編輯: CHERYL7 來自: 114.43.56.2 (07/23 14:11)