2013.7.20 Adam Szalais' diary (2): Tim's excitement in the evening and a "painful" training 亲爱的日记：老师老师，Tim要当爸就开始心不在焉啦！ Dear Schalke! 亲爱的粉丝们！ Here comes my second diary from Klagenfurt. All that morning were in a pub here today, have seen it with my own eyes: That was for me a rather "painful" issue. And in two ways. 这是我的第二篇夏季日记， 今天的训练在早晨时非常的如火如荼，看着我的眼睛你们就会知道。（透过萤幕吗） 对我来说今天是个苦难的一天，就两种说法而言。 It started, as Ralf Fährmann "targeted" has the ball on my nose. Although was clearly no intention of him but a direct hit. Short nose bleeds, then it went away. That would have actually been enough - but then came Joel. Took in our Kleinfeld game and hit me where it is especially painful for men ... I gasped and I had to breathe deeply gaaaaanz for a moment on his knees. Thanks to ice-cooling to the right place we went again. 首先，Ralf把球招呼在我的鼻子上，我可是靠脸吃饭耶呜呜呜。 虽然他不是故意的，我还是流了一下鼻血，事情这麽发生就算了， 但再来就是Joel，分组比赛里他也打到我了，那真的很痛耶呜呜呜呜呜～～ 当下我得对他娇喘，深深深深深深地对他的膝盖呼气呜呜呜呜呜～～～ 幸好冰敷让我感觉好多了！ Otherwise it was a normal workout. Hot. Exhausting. But good. With a lot of short passing exercises, fast game, small game forms, a few touches of the ball. As we practice automation. That we need in our game. I think you will see in a few weeks how we implement it. Is beautiful, mitzukriegen how many fans are already here. Schalke is unique. 除了这两件事，其他都很正常。 很热，很累，但感觉很爽。（????????） 然後我们又做了一些短传练习，也做了一些节奏快的比赛，小比赛，触球低的比赛。 我想你们未来会看得出来，这几个礼拜我们做了一些改善。 能看到你们都在这里感觉很好，虾壳很特别。 But my little "incident" training today were nothing compared to the excitement last night. Suddenly the door flew open. My roommate came in Tim Hoogland stormed. He was very hectic, even his legs were shaking. Tim said: "I have to go home, my baby's coming!.," I can tell you: I was suddenly nervous itself ... Well, then Tim has thrown all things into his pocket and was gone within minutes. With a flight home. We then heard later: He got in the night a little son - his name is Rio. Dear Tim, very very congratulations from me and everyone in the team to you and Deniz! 但我今天发生的事情不足以和昨晚发生的事情相比。 我回去我房间的时候，门板被房间里的龙卷风给掀开了， 我的室友，Tim Hoogland有如雷神索尔般咆啸，他非常的亢奋， 当时他的腿还不计形象的开开，还晃来晃去！！羞羞脸耶他！！ Tim说：「我要回家了，我的小孩要生了！！！」 他说得好像生小孩的是他一样， 我可以告诉你们：当时我真的很紧张。（是暗恋吗到底紧张什麽!!!!lolll） 嗯，然後Tim把他的东西全部扫进行李箱，然後短短几分钟内就闪了， 龙卷风刮出门外，他立刻订了飞机飞回家了， 经过难熬的一晚，他有了个儿子，他取名为Rio。 我亲爱的Tim，我非常非常的恭喜你，队上的大家也都向你跟Deniz恭喜！ Today's was still a second congratulations from us. Lars's birthday. Sure thing, he got applause from us after lunch and a cake. "Emergency" we also help to eat the ... 今天还有一个要恭喜的事情，Lars的生日。 当然，我们大家有帮他拍手，在午餐时还一起吃蛋糕！ 虽然很突然，蛋糕还是要吃！ So folks, that's should have been. I'm Floored and must drigend put me on the bed now. Because at 16:30 clock's already going back to the square. 所以，粉丝们，大概就是这些了，我必须要上床睡觉了！ 因为在四点半我们又要回到训练里了。 I say tomorrow, and makes it well: Good luck! 我希望明天可以过得很好，就是：幸运！ And, if you have questions - bring it on. I look forward! 还有，如果你们有什麽问题，就问问吧，我好期待！ Your Adam - 这篇有够欢乐救命XDDD -- ★CHERYL7 MOD?SOD的一种吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.109.58 ※ 编辑: CHERYL7 来自: 114.43.56.2 (07/23 14:11)