作者filmwalker (外面的世界)
看板Scenarist
標題[新聞] 跨界有話題 電影書吸金
時間Wed Feb 12 00:14:41 2014
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140210001952-260410
2014年02月10日 工商時報─記者邱莉玲／台北報導
華文出版與影視跨界合作的電影書吸睛吸金！2月底將上映的《KANO》同名漫畫昨（9）日
在台北國際書展上發表，電影監製魏德聖、導演馬志翔、漫畫家陳小雅出席造勢，遠流出
版透露，《KANO》漫畫在昨日短短4小時就賣出200本以上。
日商角川在台分公司也加入出版國內原著電影書行列，在台北國際書展行銷票房破億的賀
歲片《大稻埕》原著小說，新書發表簽名會有導演葉天倫、演員簡嫚書站台，吸引大量人
潮。
台北國際書展另一個重頭戲，華文出版與影視媒合平台今年約有20家出版社、30多個作品
參加，福斯電影、影星成龍的電影公司、大陸四川的誠城影視等，都來台尋找適合改編成
影視的作品。誠城影視董事長謝鵬表示，希望在台灣找到小清新的題材。
華文出版與影視媒合平台總監游惠貞分析，華文出版市場熱絡，文藝浪漫愛情類題材拍成
電影電視門檻低、市場需求也大，奇幻題材的內容則具發展潛力。
台北國際書展自2012年搭建媒合平台以來，已有多件作品完成版權交易，並發展成影視內
容，包括《共犯》拍成電影、《縫》改編成動畫短片、《藍色項圈》正發展拍片計畫等。
其中，烏奴奴的小說《共犯》被明基友達集團旗下的得藝公司拍成電影，預計9月開學檔
期上映。
遠流出版董事長王榮文指出，影視、出版聯合行銷蔚為趨勢，國片《賽德克．巴萊》改編
自漫畫，隨後推出電影書系列6種，在台賣出10多萬本；隨著電影受矚目，更賣出法文等
國際版權。他透露，趨勢科技文化長陳怡蓁新書《創趨勢，我們不做Me Too》，香港導演
陳可辛也有興趣閱讀中。
遠流出版經理金多誠指出，台灣原著電影書不只反映電影，也朝創造性發展，舉《KANO》
漫畫為例，把文字劇本、圖像分鏡轉換成漫畫，並加入歷史紀實、電影元素、保留美術圖
，從一部電影發展出3集漫畫，是台灣目前最大規模的電影改編漫畫。
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 118.233.108.111 (02/12 00:14)
1F：推 QK14500:先把劇本畫成漫畫試水溫 有商機再拍成電影 應該也不錯.. 02/12 18:16
2F：→ QK14500:會比寫成小說好 比較視覺化 又不用大幅改寫或再創作.. 02/12 18:30
3F：→ ThreeNG:但是漫畫比小說費工太多啦！ 02/13 01:24
4F：推 geniusleuth:不贊同一樓的說法，就看看台灣的情形，是漫畫改編成 02/13 10:53
5F：→ geniusleuth:電影的頻率高，還是小說改編成電影的頻率高? 除了日本 02/13 10:54
6F：→ geniusleuth:美國那些動漫強國之外(可是就算是日本美國，小說被翻 02/13 10:55
7F：→ geniusleuth:拍的頻率應該也高於漫畫)，有哪些國家是漫畫翻拍成 02/13 10:56
8F：→ geniusleuth:電影的數量高於小說翻拍成電影的數量? 就連對岸的中國 02/13 10:57
9F：→ geniusleuth:小說翻拍電影的情形也遠高於漫畫翻拍成電影的情形 02/13 10:57
10F：→ geniusleuth:就中國電影來說，小說翻拍成電影有鬼吹燈、失戀33天、 02/13 10:58
11F：→ geniusleuth:致青春，但漫畫呢，我想不出有哪一部? 02/13 10:59
12F：推 QK14500:台灣中國的動漫產業不發達當然翻拍電影比率不高.中國小說 02/13 17:56
13F：→ QK14500:市場規模大 但台灣市場小又一堆翻譯作品 除刀大外 小說翻 02/13 17:59
14F：→ QK14500:拍的機會等於零 不如畫成漫畫讓讀者感受視覺上的劇情體驗 02/13 18:05
15F：→ QK14500:電影則是更好的視覺感官體驗 重點漫畫的體驗比小說更直接 02/13 18:09
16F：→ QK14500:讓科幻 玄幻 歷史 戰爭這種耗資的劇本可直接呈現出其構想 02/13 20:55
17F：推 QK14500:台港例:幾米插畫向左向右走 地下鐵 星空 風雲12 中華英雄 02/13 21:08
18F：→ QK14500:老夫子 龍虎門 賽德克巴萊(先有漫畫) young guns(籌拍中) 02/13 21:15
19F：→ ThreeNG:要考慮一下現實面啊. 你要怎麼把故事畫成漫畫？ 02/13 22:40
20F：→ ThreeNG:自己來？ 當然自己有本事畫就沒問題啦. 02/13 22:41
21F：→ ThreeNG:找人畫？ 有足夠的資金嗎？找得到好人才嗎？ 02/13 22:41
22F：→ ThreeNG:不是畫出來就好，還得畫得夠好才能吸引人看 02/13 22:42
23F：→ ThreeNG:故事架構設定、分鏡設計、畫工都得有一定水準 02/13 22:43
24F：推 ThreeNG:務實一點可能是找台灣漫畫出版社談合作企劃, 02/13 22:47
25F：→ ThreeNG:編劇出故事,出版社找漫畫家來合作. 02/13 22:47
26F：→ ThreeNG:但不太清楚目前台灣漫畫界的情況如何就是 02/13 22:47
27F：→ evildoll:在國際書展四小時賣出200本……這賣量是不是寫錯了？ 02/14 12:42
28F：→ evildoll:感覺有點少啊～～ 02/14 12:42
29F：推 l23456789O:漫畫跟小說閱讀族群不太一樣 不過多個管道總比放冰箱好 02/14 14:05