※ [本文轉錄自 movie 看板 #1Fobtx0h ] 作者: jamesh (別有狂言謝時望) 看板: movie 標題: [討論] 寶米恰恰◎楊貽茜 (皇冠雜誌700期) 時間: Sun Jun 3 02:39:50 2012 http://www.crown.com.tw/Magcontent.aspx?arg0=700&arg1=1228&arg2=4299 　　從一篇小說，到一部電影；從一個夢，到另一個夢 　　你還記得《純律》嗎？二○○六年，楊貽茜發表第一部長篇小說《純律》， 　　即獲得皇冠大眾小說獎百萬首獎，為史上最年輕之得主，並獲得觀眾票選 　　第一名。 　　當年，她即表示「得獎是實現夢想的第一步」，隔年，她先是取得德國 　　慕尼黑音樂暨表演藝術大學小提琴演奏大師班文憑（歐洲學制最高學位， 　　等同博士學歷），返臺後就讀臺北藝術大學電影研究所導演組，一步一步朝 　　她夢想的導演之路邁進：《青釋迦》獲得行政院新聞局優良劇本獎優等獎， 　　自編自導的短片《2+1》（2009），入選倫敦台灣電影節「台灣新星」單元。 　　這個六月，她的首部電影長片《寶米恰恰》就要上映了！ 　　這四年多來，在各式各樣日曬雨淋的日子裡，製片騎著一輛車牌都快掉下來 　　老機車載著楊貽茜，到處尋找願意相信、敢一起挑戰的夥伴。一步一步，把 　　很多奇妙的人兜在一起……從零到一真的很難，恭喜她完成了這個夢想！ 　　現在，讓我們聽她細說從頭…… 　　──編按 ============================================================================== 天氣又開始變熱了，代表《寶米恰恰》的上映日期也接近了。我聽著我喜愛的歌手， ciacia何欣穗為電影量身譜寫的電影主題曲，一面想起，我是為什麼要講這個故事。 那是在報紙上的一則新聞。有一對雙胞胎姊妹，約好了同一天帶自己的男朋友回家約會， 大約是要向對方介紹自己的男友的意思。那晚四人一起吃了晚餐，還一起看了ＤＶＤ， 然後各自帶回房。但這對姊妹有一件事沒跟男生們講，就是她們自己偷偷交換了房間。 姊妹倆想知道，自己的男朋友，是真心愛她們呢？還是純粹只喜歡她們的臉？很不幸的， 兩個男生都沒有認出自己的女朋友已經掉包了。當夜，姊妹倆都甩了男朋友。 「你沒有真正認識我！」我相信這對雙生花心裡同時想的都是這句話。這則新聞裡最 有趣、也最打動我的潛台詞就是這一句。 當你發現，旁人眼中的你、跟你自己心目中的你不一樣的時候，你會怎麼辦？ 而當你千方百計想要成為你自己的時候，偏偏就是有人把你認錯，你又要如何呢？你的 價值是什麼？你是一個什麼樣子的你？ 《寶米恰恰》的故事就是這麼開始的。 寶米和米妮是一對像到不能再像的雙胞胎。差不多的身高，差不多的體重，差不多的 課業與體能表現，甚至連經痛的時間與程度都一樣，讓大家差不多也忘了，她們的內心 一點也不一樣。 寶妮心儀的男孩子對她一見鍾情，明明要追她卻陰錯陽差追成妹妹。而籃球隊的新教練 只把她當雙胞胎而不把她當獨立的球員看。妹妹的男朋友擺不平妹妹，一直來煩她。 寶妮不懂，雙胞胎不是什麼神奇的東西，雙胞胎也不過就是一般的兩個人，為什麼要被 看成一樣呢？兩人明明條件差不多，為什麼際遇差那麼多？她有自己獨立的存在與價值 ，為什麼總是不被看見？一個誤會可以困擾兩個人，而一件心事卻不能兩個人分擔， 寶妮真是苦惱。高中的最後一個球季即將來臨，她要澄清誤會、擺脫妹妹、成就獨一 無二的自己…… 表面上，這是一部雙胞胎姊妹大戰費洛蒙旺盛男生的青春愛情喜劇，但骨子裡卻不只是 個雙胞胎的故事。雙胞胎的另外一半，可以是每個人鏡中自我的隱喻，如何在外界對人 不同的觀感中，尋找自我的認同，找到屬於自己的正確道路。它不只是一部雙胞胎的 電影，它是一部everybody的電影。我想讓年輕的孩子們，知道自己正處在人生多麼有趣 而熱血的階段，而較年長的觀眾，也會想起自己年少時期，那種純真、痛快又坦率的 淚水與汗水。更重要的是，那段執著於自我探索、自我肯定，在獨立與依賴之間逐漸 成熟的過程。 現在的社會因為教育普及，年輕人的就學時間都拉得很長，進入社會的年紀不斷向後 推遲，相對的，」「青春期」似乎也變得很長。這聽起來似乎很過癮，但學習獨立、 跨越自我的高牆從來就不是一件簡單的功課。 劇中的主角寶妮身為雙胞胎，從一出生就有妹妹形影不離的相伴，她們得到雙倍的關愛 ，同時卻也成為彼此的牽絆。這部片的英文片名叫做「Cha Cha for Twins」，有時後， 姐姐往前踩一步，妹妹就要往後退一步，反之亦然。在球場、課業、生活上，她們既能 互相支援，當然也就能互相競爭。這個世界不是完美的，縱然寶妮米妮相親相愛，但仍 有東西不能分享，更有東西不能一起承擔，這就是成長。不願再與妹妹搭檔的寶妮獨自 帶球衝進禁區，意味著自我的解放與自由的爭取，但另一方面，也就是要獨自面對孤獨 與不安。林肯（Abraham Lincoln）曾說：「一個人應該為自己的長相負責。」他所指 的長相並不是一般所說的外貌，而是一張由內心呈現出來的臉，這張臉，對擁有相同 容貌的雙胞胎來說，恐怕是更重要的。而這就是一個為自己「爭面皮」的故事，縱使 青春洋溢、熱血奔騰，但總還是有它的艱困，但那個年紀不就是如此嗎？跌倒了、再 爬起來，這次輸了，就下次贏回來，要超越的，不是旁人，而是自己。 為了要視覺化雙胞胎面對姊妹、面對自己、再超越自己的過程，《寶米恰恰》做了台灣 電影很少、甚至可說是幾乎沒有的挑戰：使用一個演員飾演雙胞胎。「一人分飾兩角」 並不稀奇。但是電影中，我們同時可以看到姊妹的部分非常多。她們不只是同時被看見 ，身為籃球運動員的她們還互相傳球、打鬧……所有日常生活會一起做的事情沒有一件 迴避。為了這個，我受到非常多的質疑。校園片不難、青春片很常見，但在台灣電影 低迷十幾年、工業瓦解之後，幾乎已經沒有人對特效片有信心了。更何況，新導演、 小製作的預算呢？四年多來，就在各式各樣日曬雨淋的日子裡，製片騎著一輛車牌都 快掉下來老機車載著我，到處尋找願意相信、敢一起挑戰的夥伴。一步一步，把很多 奇妙的人兜在一起，這裡面，有前輩、有新人……從零到一真的很難，我們很困難的 拿到一些政府的補助、很困難的湊了些私人的投資，還記得拍完後連後製的經費都沒有 ，但整個劇組，從演員、現場人員、到後期特效，無不拚命地要讓所有的效果做最自然 最真實地呈現，竟然讓我們邊做邊兜售地湊足了最後資金缺口把影片完成。在這裡我很 開心要向大家報告，我們做了個拿得出手的作品！ 今年六月十五號，戲院見！「寶妮和米妮」誠摯地邀請每一個你。 （楊貽茜◎撰文） -- 寶米恰恰 x 6/15全台上映 預告片：http://youtu.be/V5agdLEVZO8 維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%B6%E7%B1%B3%E6%81%B0%E6%81%B0 臉書粉絲團：http://www.facebook.com/chachafortwins --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.121.218

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: DramaLogue (114.34.215.115), 時間: 06/11/2012 04:03:05 ※ 編輯: DramaLogue 來自: 114.34.215.115 (06/11 04:04)