※ [本文转录自 movie 看板 #1Fobtx0h ] 作者: jamesh (别有狂言谢时望) 看板: movie 标题: [讨论] 宝米恰恰◎杨贻茜 (皇冠杂志700期) 时间: Sun Jun 3 02:39:50 2012 http://www.crown.com.tw/Magcontent.aspx?arg0=700&arg1=1228&arg2=4299 　　从一篇小说，到一部电影；从一个梦，到另一个梦 　　你还记得《纯律》吗？二○○六年，杨贻茜发表第一部长篇小说《纯律》， 　　即获得皇冠大众小说奖百万首奖，为史上最年轻之得主，并获得观众票选 　　第一名。 　　当年，她即表示「得奖是实现梦想的第一步」，隔年，她先是取得德国 　　慕尼黑音乐暨表演艺术大学小提琴演奏大师班文凭（欧洲学制最高学位， 　　等同博士学历），返台後就读台北艺术大学电影研究所导演组，一步一步朝 　　她梦想的导演之路迈进：《青释迦》获得行政院新闻局优良剧本奖优等奖， 　　自编自导的短片《2+1》（2009），入选伦敦台湾电影节「台湾新星」单元。 　　这个六月，她的首部电影长片《宝米恰恰》就要上映了！ 　　这四年多来，在各式各样日晒雨淋的日子里，制片骑着一辆车牌都快掉下来 　　老机车载着杨贻茜，到处寻找愿意相信、敢一起挑战的夥伴。一步一步，把 　　很多奇妙的人兜在一起……从零到一真的很难，恭喜她完成了这个梦想！ 　　现在，让我们听她细说从头…… 　　──编按 ============================================================================== 天气又开始变热了，代表《宝米恰恰》的上映日期也接近了。我听着我喜爱的歌手， ciacia何欣穗为电影量身谱写的电影主题曲，一面想起，我是为什麽要讲这个故事。 那是在报纸上的一则新闻。有一对双胞胎姊妹，约好了同一天带自己的男朋友回家约会， 大约是要向对方介绍自己的男友的意思。那晚四人一起吃了晚餐，还一起看了ＤＶＤ， 然後各自带回房。但这对姊妹有一件事没跟男生们讲，就是她们自己偷偷交换了房间。 姊妹俩想知道，自己的男朋友，是真心爱她们呢？还是纯粹只喜欢她们的脸？很不幸的， 两个男生都没有认出自己的女朋友已经掉包了。当夜，姊妹俩都甩了男朋友。 「你没有真正认识我！」我相信这对双生花心里同时想的都是这句话。这则新闻里最 有趣、也最打动我的潜台词就是这一句。 当你发现，旁人眼中的你、跟你自己心目中的你不一样的时候，你会怎麽办？ 而当你千方百计想要成为你自己的时候，偏偏就是有人把你认错，你又要如何呢？你的 价值是什麽？你是一个什麽样子的你？ 《宝米恰恰》的故事就是这麽开始的。 宝米和米妮是一对像到不能再像的双胞胎。差不多的身高，差不多的体重，差不多的 课业与体能表现，甚至连经痛的时间与程度都一样，让大家差不多也忘了，她们的内心 一点也不一样。 宝妮心仪的男孩子对她一见锺情，明明要追她却阴错阳差追成妹妹。而篮球队的新教练 只把她当双胞胎而不把她当独立的球员看。妹妹的男朋友摆不平妹妹，一直来烦她。 宝妮不懂，双胞胎不是什麽神奇的东西，双胞胎也不过就是一般的两个人，为什麽要被 看成一样呢？两人明明条件差不多，为什麽际遇差那麽多？她有自己独立的存在与价值 ，为什麽总是不被看见？一个误会可以困扰两个人，而一件心事却不能两个人分担， 宝妮真是苦恼。高中的最後一个球季即将来临，她要澄清误会、摆脱妹妹、成就独一 无二的自己…… 表面上，这是一部双胞胎姊妹大战费洛蒙旺盛男生的青春爱情喜剧，但骨子里却不只是 个双胞胎的故事。双胞胎的另外一半，可以是每个人镜中自我的隐喻，如何在外界对人 不同的观感中，寻找自我的认同，找到属於自己的正确道路。它不只是一部双胞胎的 电影，它是一部everybody的电影。我想让年轻的孩子们，知道自己正处在人生多麽有趣 而热血的阶段，而较年长的观众，也会想起自己年少时期，那种纯真、痛快又坦率的 泪水与汗水。更重要的是，那段执着於自我探索、自我肯定，在独立与依赖之间逐渐 成熟的过程。 现在的社会因为教育普及，年轻人的就学时间都拉得很长，进入社会的年纪不断向後 推迟，相对的，」「青春期」似乎也变得很长。这听起来似乎很过瘾，但学习独立、 跨越自我的高墙从来就不是一件简单的功课。 剧中的主角宝妮身为双胞胎，从一出生就有妹妹形影不离的相伴，她们得到双倍的关爱 ，同时却也成为彼此的牵绊。这部片的英文片名叫做「Cha Cha for Twins」，有时後， 姐姐往前踩一步，妹妹就要往後退一步，反之亦然。在球场、课业、生活上，她们既能 互相支援，当然也就能互相竞争。这个世界不是完美的，纵然宝妮米妮相亲相爱，但仍 有东西不能分享，更有东西不能一起承担，这就是成长。不愿再与妹妹搭档的宝妮独自 带球冲进禁区，意味着自我的解放与自由的争取，但另一方面，也就是要独自面对孤独 与不安。林肯（Abraham Lincoln）曾说：「一个人应该为自己的长相负责。」他所指 的长相并不是一般所说的外貌，而是一张由内心呈现出来的脸，这张脸，对拥有相同 容貌的双胞胎来说，恐怕是更重要的。而这就是一个为自己「争面皮」的故事，纵使 青春洋溢、热血奔腾，但总还是有它的艰困，但那个年纪不就是如此吗？跌倒了、再 爬起来，这次输了，就下次赢回来，要超越的，不是旁人，而是自己。 为了要视觉化双胞胎面对姊妹、面对自己、再超越自己的过程，《宝米恰恰》做了台湾 电影很少、甚至可说是几乎没有的挑战：使用一个演员饰演双胞胎。「一人分饰两角」 并不稀奇。但是电影中，我们同时可以看到姊妹的部分非常多。她们不只是同时被看见 ，身为篮球运动员的她们还互相传球、打闹……所有日常生活会一起做的事情没有一件 回避。为了这个，我受到非常多的质疑。校园片不难、青春片很常见，但在台湾电影 低迷十几年、工业瓦解之後，几乎已经没有人对特效片有信心了。更何况，新导演、 小制作的预算呢？四年多来，就在各式各样日晒雨淋的日子里，制片骑着一辆车牌都 快掉下来老机车载着我，到处寻找愿意相信、敢一起挑战的夥伴。一步一步，把很多 奇妙的人兜在一起，这里面，有前辈、有新人……从零到一真的很难，我们很困难的 拿到一些政府的补助、很困难的凑了些私人的投资，还记得拍完後连後制的经费都没有 ，但整个剧组，从演员、现场人员、到後期特效，无不拚命地要让所有的效果做最自然 最真实地呈现，竟然让我们边做边兜售地凑足了最後资金缺口把影片完成。在这里我很 开心要向大家报告，我们做了个拿得出手的作品！ 今年六月十五号，戏院见！「宝妮和米妮」诚挚地邀请每一个你。 （杨贻茜◎撰文） -- 宝米恰恰 x 6/15全台上映 预告片：http://youtu.be/V5agdLEVZO8 维基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%B6%E7%B1%B3%E6%81%B0%E6%81%B0 脸书粉丝团：http://www.facebook.com/chachafortwins --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.121.218

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: DramaLogue (114.34.215.115), 时间: 06/11/2012 04:03:05 ※ 编辑: DramaLogue 来自: 114.34.215.115 (06/11 04:04)