作者DramaLogue (Stranger Than Fiction)
看板Scenarist
標題Fw: [新聞] 真人《阿基拉》再停擺 演員痛批亂改原著
時間Wed May 23 01:24:38 2012
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1FSo4Srp ]
作者: Quiff (酒吞童子) 看板: movie
標題: [新聞] 真人《阿基拉》再停擺 演員痛批亂改原著
時間: Wed Mar 28 22:32:56 2012
http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=5463
出自大友克洋筆下漫畫，於1988年以動畫版搬上大銀幕，高達十億日幣
的製作費用在當時可稱得上是天文數字，反烏托邦科幻色彩濃厚的《阿
基拉》無疑是日本動畫史上一大里程碑，更率先於九零年代初期帶頭引
領日本動畫打入國際影壇。而早至2002年起，好萊塢翻拍《阿基拉》成
真人電影之說便不脛而走，令動漫迷好不期待。
然而匆匆十年過去，電影開拍卻依然遙遙無期。無數導演編劇來了又走
，其間李奧納多狄卡皮歐、基努李維、喬瑟夫高登李維、詹姆士法蘭科
、麥可法斯賓達、克里斯潘恩等眾多知名演員都曾謠傳要接演本片，卻
又落得無疾而終。直到去年十月，片商才又重啟《阿基拉》電影籌備計
畫，開始大規模地展開一波選角動作，試圖尋找新面孔來詮釋片中主角。
但好消息沒有持續太久。今年一月，片商又再度關閉了《阿基拉》的籌
備計畫，把工作人員全都送回家，要求曾交出《恐怖蠟像館》、《狙擊
陌生人》等片的新任導演豪梅寇勒特瑟拉（Jaume Collet-Serra）再度
坐下來重新修改劇本──這已經是《阿基拉》真人電影十年來第四度的
停擺。而當時曾參與試鏡，有望演出鐵雄一角，自身也是死忠《阿基拉》
迷的《怒戰天神》演員托比凱貝爾（Toby Kebbell），日前終於忍不住
對電影劇本發出不平之鳴。
「片商的態度有點像，『這會是一個巨大的電影系列！』所以我說了：
『既然如此，因為我曾經讀過原著漫畫，也看過改編的動畫電影，所以
如果你真的想要這麼作的話，你何不先瞧瞧這六冊的漫畫原著，各將兩
本漫畫的劇情放進每一部電影裡頭呢？』這麼一來，我的角色鐵雄就不
會是男主角，也不會是男配角，甚至不是第三或第四配角，因為裡頭有
著八位主要角色。」
「既然你能找到很棒的年輕演員，何不將他們全都放進這個電影系列裡
頭？如果你想要發展出續集的話，只有這麼做才行得通。」托比凱貝爾
難掩粉絲本色地說道。「片商對此的反應很不佳。我跟他們說，這部真
人電影只是在重拍原來的動畫電影，而我不想要參與一部重拍自動畫的
真人電影，因為原來的動畫已經夠完美無缺了，你不可能把它拍得那麼
黑暗；也因此，我不想要拍這麼一部電影。」
「我當時實在很熱切地想要飾演鐵雄，不過是漫畫裡面的那個鐵雄。雖
然他在動畫版裡面也相當傑出，但如果你對原著漫畫夠熟悉的話，就會
知道動畫版把大部份的故事都刪去了。你會去關心鐵雄這個角色，是因
為他被拍得很好；但反觀金田這個角色在動畫版裡就不然了，也降低了
觀眾對他的興趣。」
「而這次真人電影版裡，片商居然想把鐵雄跟金田改寫成一對兄弟！」
托比凱貝爾義憤填膺地說：「我聽了之後忍不住回道：『整個故事的重
點在於，鐵雄一直沒有辦法去理解，為何一個不是他兄弟的人居然能這
麼在乎他，而這也是他之所以這麼憤怒的來源。為什麼你看不出來？為
什麼你想要把他們兩個改寫成兄弟？你他媽的在搞什麼？』」
痛批一頓之後，托比凱貝爾最後還是話鋒一轉，為未來合作留下餘地：
「我實在很想要拍這部電影，但我寧願他們能夠直接改編那六本漫畫原
著。儘管我這麼說，他們看到這篇訪問後應該會從此封殺我吧。但我真
心希望他們能再挑上我。有時候，一切都被金錢主宰這點實在是很可恥
，因為外頭還有著這麼多偉大故事等著去被述說。」
【文／秋葉響也】
--
│
http://movie.yatta.com.tw/│
亞達電影館
│
臉書粉絲團│
http://www.facebook.com/YattaMovie
│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.31.15
※ Quiff:轉錄至看板 C_Chat 03/28 22:33
1F：→ sleepyrat:不然先拍"阿基師"好了..... 03/28 22:37
2F：推 turechirex:說真的，片商只想賺錢那會尊重原著，看那精美的七龍珠 03/28 22:40
3F：推 yuhung:拍不出來也好... 03/28 22:48
4F：→ gunng:美國人能把鐵雄的樣子演出來我也服了... 03/28 23:42
5F：→ gunng:不過這演員真的是阿基拉迷耶 漫畫跟動畫的差異都很清楚 03/28 23:43
6F：推 orzisme:阿基拉的預算被降很多 降到剩六千萬 拍出來大概不脫是七 03/28 23:53
7F：→ orzisme:龍珠電影版那樣的的慘劇 03/28 23:54
8F：推 iamsafin:照著拍就好了 七龍珠 格鬥天王 生死格鬥 好萊烏拍出來就 03/29 00:43
9F：→ iamsafin:很不舒服 很不爽快沒有打擊感 科幻類才是他們拿手好戲 03/29 00:43
10F：→ talan:格鬥天王與生死格鬥都是香港導演(陳嘉上與元奎) 03/29 03:17
11F：推 egg781:這種改編需要錢去堆出來,降到六千萬是要拍個雕阿? 03/29 10:28
12F：推 apflake:阿基拉是神作,對歐美的科幻業界影響很大,當初看到海報就印 03/29 12:48
13F：→ apflake:象深刻,後來看到岸本齊史也提過那張海報的構圖給他震撼, 03/29 12:51
14F：→ apflake:漫畫分鏡更是像電影分鏡一樣,真的很迷人 03/29 12:54
15F：推 ko2042002:相較之下 鐵拳還比較接近原本的..雖然電影頗有B片的感覺 03/29 12:55
16F：→ ko2042002:不過家族鬥爭 財團等等也都算有提到了.. 03/29 12:56
17F：→ ko2042002:只是真的可以再好一點 像是打鬥除了Eddy的卡波耶拉 03/29 12:57
18F：→ ko2042002:其他都變的像MMA 冏 03/29 12:57
19F：→ ko2042002:阿基拉真人版改編的壓力不小吧 因為原著實在經典.. 03/29 12:58
20F：推 ymcaboy:這演員真棒! 不會只因想要紅而接戲!! 03/29 13:50
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DramaLogue (114.34.215.115), 時間: 05/23/2012 01:24:38
※ 編輯: DramaLogue 來自: 114.34.215.115 (05/23 03:26)
21F：推 justincase:推最後一句，的確是個有想法的好演員。 05/24 04:15