作者DramaLogue (Stranger Than Fiction)
看板Scenarist
标题Fw: [新闻] 真人《阿基拉》再停摆 演员痛批乱改原着
时间Wed May 23 01:24:38 2012
※ [本文转录自 movie 看板 #1FSo4Srp ]
作者: Quiff (酒吞童子) 看板: movie
标题: [新闻] 真人《阿基拉》再停摆 演员痛批乱改原着
时间: Wed Mar 28 22:32:56 2012
http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=5463
出自大友克洋笔下漫画，於1988年以动画版搬上大银幕，高达十亿日币
的制作费用在当时可称得上是天文数字，反乌托邦科幻色彩浓厚的《阿
基拉》无疑是日本动画史上一大里程碑，更率先於九零年代初期带头引
领日本动画打入国际影坛。而早至2002年起，好莱坞翻拍《阿基拉》成
真人电影之说便不胫而走，令动漫迷好不期待。
然而匆匆十年过去，电影开拍却依然遥遥无期。无数导演编剧来了又走
，其间李奥纳多狄卡皮欧、基努李维、乔瑟夫高登李维、詹姆士法兰科
、麦可法斯宾达、克里斯潘恩等众多知名演员都曾谣传要接演本片，却
又落得无疾而终。直到去年十月，片商才又重启《阿基拉》电影筹备计
画，开始大规模地展开一波选角动作，试图寻找新面孔来诠释片中主角。
但好消息没有持续太久。今年一月，片商又再度关闭了《阿基拉》的筹
备计画，把工作人员全都送回家，要求曾交出《恐怖蜡像馆》、《狙击
陌生人》等片的新任导演豪梅寇勒特瑟拉（Jaume Collet-Serra）再度
坐下来重新修改剧本──这已经是《阿基拉》真人电影十年来第四度的
停摆。而当时曾参与试镜，有望演出铁雄一角，自身也是死忠《阿基拉》
迷的《怒战天神》演员托比凯贝尔（Toby Kebbell），日前终於忍不住
对电影剧本发出不平之鸣。
「片商的态度有点像，『这会是一个巨大的电影系列！』所以我说了：
『既然如此，因为我曾经读过原着漫画，也看过改编的动画电影，所以
如果你真的想要这麽作的话，你何不先瞧瞧这六册的漫画原着，各将两
本漫画的剧情放进每一部电影里头呢？』这麽一来，我的角色铁雄就不
会是男主角，也不会是男配角，甚至不是第三或第四配角，因为里头有
着八位主要角色。」
「既然你能找到很棒的年轻演员，何不将他们全都放进这个电影系列里
头？如果你想要发展出续集的话，只有这麽做才行得通。」托比凯贝尔
难掩粉丝本色地说道。「片商对此的反应很不佳。我跟他们说，这部真
人电影只是在重拍原来的动画电影，而我不想要参与一部重拍自动画的
真人电影，因为原来的动画已经够完美无缺了，你不可能把它拍得那麽
黑暗；也因此，我不想要拍这麽一部电影。」
「我当时实在很热切地想要饰演铁雄，不过是漫画里面的那个铁雄。虽
然他在动画版里面也相当杰出，但如果你对原着漫画够熟悉的话，就会
知道动画版把大部份的故事都删去了。你会去关心铁雄这个角色，是因
为他被拍得很好；但反观金田这个角色在动画版里就不然了，也降低了
观众对他的兴趣。」
「而这次真人电影版里，片商居然想把铁雄跟金田改写成一对兄弟！」
托比凯贝尔义愤填膺地说：「我听了之後忍不住回道：『整个故事的重
点在於，铁雄一直没有办法去理解，为何一个不是他兄弟的人居然能这
麽在乎他，而这也是他之所以这麽愤怒的来源。为什麽你看不出来？为
什麽你想要把他们两个改写成兄弟？你他妈的在搞什麽？』」
痛批一顿之後，托比凯贝尔最後还是话锋一转，为未来合作留下余地：
「我实在很想要拍这部电影，但我宁愿他们能够直接改编那六本漫画原
着。尽管我这麽说，他们看到这篇访问後应该会从此封杀我吧。但我真
心希望他们能再挑上我。有时候，一切都被金钱主宰这点实在是很可耻
，因为外头还有着这麽多伟大故事等着去被述说。」
【文／秋叶响也】
--
│
http://movie.yatta.com.tw/│
亚达电影馆
│
脸书粉丝团│
http://www.facebook.com/YattaMovie
│
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.31.15
※ Quiff:转录至看板 C_Chat 03/28 22:33
1F：→ sleepyrat:不然先拍"阿基师"好了..... 03/28 22:37
2F：推 turechirex:说真的，片商只想赚钱那会尊重原着，看那精美的七龙珠 03/28 22:40
3F：推 yuhung:拍不出来也好... 03/28 22:48
4F：→ gunng:美国人能把铁雄的样子演出来我也服了... 03/28 23:42
5F：→ gunng:不过这演员真的是阿基拉迷耶 漫画跟动画的差异都很清楚 03/28 23:43
6F：推 orzisme:阿基拉的预算被降很多 降到剩六千万 拍出来大概不脱是七 03/28 23:53
7F：→ orzisme:龙珠电影版那样的的惨剧 03/28 23:54
8F：推 iamsafin:照着拍就好了 七龙珠 格斗天王 生死格斗 好莱乌拍出来就 03/29 00:43
9F：→ iamsafin:很不舒服 很不爽快没有打击感 科幻类才是他们拿手好戏 03/29 00:43
10F：→ talan:格斗天王与生死格斗都是香港导演(陈嘉上与元奎) 03/29 03:17
11F：推 egg781:这种改编需要钱去堆出来,降到六千万是要拍个雕阿? 03/29 10:28
12F：推 apflake:阿基拉是神作,对欧美的科幻业界影响很大,当初看到海报就印 03/29 12:48
13F：→ apflake:象深刻,後来看到岸本齐史也提过那张海报的构图给他震撼, 03/29 12:51
14F：→ apflake:漫画分镜更是像电影分镜一样,真的很迷人 03/29 12:54
15F：推 ko2042002:相较之下 铁拳还比较接近原本的..虽然电影颇有B片的感觉 03/29 12:55
16F：→ ko2042002:不过家族斗争 财团等等也都算有提到了.. 03/29 12:56
17F：→ ko2042002:只是真的可以再好一点 像是打斗除了Eddy的卡波耶拉 03/29 12:57
18F：→ ko2042002:其他都变的像MMA 冏 03/29 12:57
19F：→ ko2042002:阿基拉真人版改编的压力不小吧 因为原着实在经典.. 03/29 12:58
20F：推 ymcaboy:这演员真棒! 不会只因想要红而接戏!! 03/29 13:50
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: DramaLogue (114.34.215.115), 时间: 05/23/2012 01:24:38
※ 编辑: DramaLogue 来自: 114.34.215.115 (05/23 03:26)
21F：推 justincase:推最後一句，的确是个有想法的好演员。 05/24 04:15