作者redeploy (閃電俠又稱快槍俠)
看板Sangokumusou
標題[三代]關於字幕的設定問題??
時間Mon Feb 27 18:21:38 2006
如題
我的章節開頭動畫
下面的字幕都是漢字的
但遇到遊戲進行中的人物說話
還有一騎討前說的話
都是漢字跟片假名交錯
很多都看不懂再說什麼
在設定難易度的下面幾行設定
有可以設定字幕全部是漢字的嗎?
謝謝
我的不是盜版的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.44.123
※ 編輯: redeploy 來自: 218.166.44.123 (02/27 18:24)
1F：→ matt777:不對喔!難易度下面的選項是動畫的有無，和字幕無關。 02/27 18:31
2F：推 neowu:沒這種功能,日文本來就是漢字和假名交錯 02/27 20:24
3F：→ neowu:想看中文請買繁體中文PC版 02/27 20:24
4F：推 MonyemLi:...你買到日版的@@ 七日內可以退貨@@應該吧 02/27 20:25
5F：推 redeploy:一樓的不是吧? 因為我的有出現漢字"字幕"的選項 02/28 10:55
6F：→ redeploy:我之所以有此一問 是因為我的過場動畫下面"全部"是漢字 02/28 10:56
7F：→ redeploy:不是交錯的 跟巴哈姆特bbs翻譯的過場動畫字幕 02/28 10:56
8F：→ redeploy:完全一樣的中文 02/28 10:57
9F：→ redeploy:那個完全沒有平假名交錯的 因該算是中文不算漢字了吧? 02/28 10:57
10F：→ MonyemLi:對岸有把真三中文化,跟正版的中文版,可以由BUG決定 02/28 19:57
11F：→ MonyemLi:赤壁之戰 東風成功說是失敗就是真正的中文版 02/28 19:59