作者redeploy (闪电侠又称快枪侠)
看板Sangokumusou
标题[三代]关於字幕的设定问题??
时间Mon Feb 27 18:21:38 2006
如题
我的章节开头动画
下面的字幕都是汉字的
但遇到游戏进行中的人物说话
还有一骑讨前说的话
都是汉字跟片假名交错
很多都看不懂再说什麽
在设定难易度的下面几行设定
有可以设定字幕全部是汉字的吗?
谢谢
我的不是盗版的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.44.123
※ 编辑: redeploy 来自: 218.166.44.123 (02/27 18:24)
1F：→ matt777:不对喔!难易度下面的选项是动画的有无，和字幕无关。 02/27 18:31
2F：推 neowu:没这种功能,日文本来就是汉字和假名交错 02/27 20:24
3F：→ neowu:想看中文请买繁体中文PC版 02/27 20:24
4F：推 MonyemLi:...你买到日版的@@ 七日内可以退货@@应该吧 02/27 20:25
5F：推 redeploy:一楼的不是吧? 因为我的有出现汉字"字幕"的选项 02/28 10:55
6F：→ redeploy:我之所以有此一问 是因为我的过场动画下面"全部"是汉字 02/28 10:56
7F：→ redeploy:不是交错的 跟巴哈姆特bbs翻译的过场动画字幕 02/28 10:56
8F：→ redeploy:完全一样的中文 02/28 10:57
9F：→ redeploy:那个完全没有平假名交错的 因该算是中文不算汉字了吧? 02/28 10:57
10F：→ MonyemLi:对岸有把真三中文化,跟正版的中文版,可以由BUG决定 02/28 19:57
11F：→ MonyemLi:赤壁之战 东风成功说是失败就是真正的中文版 02/28 19:59