節錄自黃偉文︰填詞人最怕的事（下） VERSE-CHORUS-VERSE (黃偉文專欄) 2009年12月號《JET》 之前看過林夕說給林憶蓮寫詞困難 現再香港另一個詞王黃偉文也附議了 XDD 摘錄與林憶蓮相關的部份 要看原文點下面 http://3cmusic.com/home/?p=5337 香港口語怪字一堆 出不來的變亂碼的請別怨我 那些字我連要重打都不知道怎麼把它生出來 __________________________________________ 我第三怕不知道自己要甚麼的歌手，但怕還怕，不一定等如憎。 舉個例，林憶蓮，她2005年那張專輯我本來是要包碟的，會也開了三四次了。（我還問過 她有沒有看過我寫那篇「憶蓮雲吞」口添，只見珊迪小姐巧笑倩兮，問曰：「朋友e了給 我看過。」搞到我暈哂大浪。）作為蓮迷之一，這是件一生可以只得一次的「孝順」機會 ，喂，寫哂成張碟10首歌喎，印象中林小姐也未試過由第一cut唱至最後一cut都是?住 Jean Paul Gaultier的，意義重大。 感性歸感性，我當然心裏明白，最愛的不一定meant to be在一起的。 結果，就是開幾多次會，都套不出憶蓮的口風，到底她想要唱甚麼？信我，明問暗套旁敲 側擊「講最近鍾意一部電影我聽?？」「如果你陣間落樓下見到有個女人喊，你會覺得係 發生?乜事呢？」兼飾金魚佬與催眠師，結果還是得到笑笑的搖頭。 無符，唯有拿?那些旋律回去試寫，寫我覺得有趣的適合她的。 第一次交詞，Sandy望了兩眼，如常笑容靚聲音甜：「哦，你想寫《Desperate Housewives》！」以歌手來說歌詞理解力驚人而且對潮流的觸覺很好，一度令我以為自己 一標正中紅心……「但我唔係想要呢?喎。」仍然客氣中見嬌嗲。 「咁，你想要乜呢…或者唔鍾意?乜呢……有?乜可以keep呢……可唔可以話俾我聽呢…… 」連我也被感染到娃娃音起來了。 「唔……唔知呀。」甚至有種我見猶憐的感覺。（後來才知道「你見猶憐」的應該是我。 ） 回去又寫寫寫，寫我猜她會喜歡的東西，結果又被溫柔地ban了，又回去寫寫寫…… 情況有點似，男朋友問女朋友今晚想食咩，她說唔知，於是他買了日本菜回來，她說不想 吃，又問她想食咩，她又說唔知，於是他又買了法國菜回來，她不說不想吃，又問她想食 咩，她又說唔知，於是他又買了越南菜回來……不寫下去了，又不是很有趣的寓言故事。 總之，他懂的菜式都買過回來了，他能碰的運氣都碰過了，還是沒有買中她口味的運氣， 他知道，這樣下去，她會餓死，他會支力死。 於是，他辭職，在雙方關係變得ugly之前。 最慘的是，我知道憶蓮甚至不是玩我或刻意令我估唔中，她是真心地連自己想要甚麼也不 知道而且不懂如何表達……套用一句李宗盛的歌詞（希望前李太別介意）：「總之那幾年 ，你們兩個沒有緣」。抽身，或者是對喜愛的人「好」的唯一方法。 是我自己一語成讖，「憶蓮雲吞」果然不該試，或者我們的關係最好是水餃甚至生煎包， 我明，所以此後我並未減少分毫對林小姐的愛與崇拜，她依然是當代我最愛的歌姬之一， 甚至還假想，過幾年，當時機對的話，我還是很希望有幸為她寫一首〈囍帖街〉才收山的 …… 講到眼濕濕口添……hm……hm（清喉嚨）……講返呃……最怕「不知道自己要甚麼的歌手 」，我所討厭的其實是那種你一顆丹心給了他，他卻總是覺得隔籬飯香的那一種「Um，你 寫俾阿XX首XX同阿ZZ首ZZZ好似采彩?唧呵，唔知你覺唔覺呢？」，問他要甚麼他又答不出 總之覺得你唔錫佢（咁一早何必搵我？）交了五稿歌詞結果因為死線已屆勉為其難地錄回 第一稿，浪費自己時間又浪費別人心血那一種。 _________________________________________________ 顆顆顆顆 這些填詞人又喜歡林憶蓮 又害怕給她填詞 真是奇妙 XDD -- My Blog: http://www.wretch.cc/blog/gallium --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.20.173 ※ 編輯: Gallium 來自: 124.8.20.173 (12/05 01:13)