============================================================================= Ｑ：CD出版後，很多人都說，「哭」是大家最喜歡的。尤其是唱法，突然間變了。 　　那是怎麼想到要改成這樣的唱法呢？ Ａ：這首歌呢，是有兩個版本，就是我們試過兩個版本後，才有現在這個版本。 　　而當然現在這個版本，也是有四個版本，才有現在這樣的版本。 　　（Sandy自己都大笑了，我們可以看得出來這女人有多要求高了吧？！） 　　倫永亮真的是瘋了！因為這次的編曲，很多都是我跟倫永亮拼湊出來的。 　　「哭」一開始，是鋼琴版本，就純鋼琴版。我跟倫永亮就在他的小房間裡， 　　在他的鋼琴前，我跟他說我想要很簡單的和絃，但是能夠給予這首歌，另一種 　　氣氛，就是要轉和弦啦！但是因為這首歌本身，是很大路的走法，就是氣勢是 　　很強，層層堆疊上去，很澎湃的。但是其實我覺得，「哭」本身可以用一個很 　　簡單很簡單的（編曲），因為本身它的旋律已經很強了，如果用一個很簡單的 　　編曲，歌曲本身給人的印象應該會很深。 　　本來我跟倫永亮想著，只要有一個鋼琴演奏的，還有一個二胡，就試了一個版 　　本。一直到後來，到彩排的之前，都覺得好像不是這樣，就先作著其他歌曲的 　　編曲先。一直到最後面，實際上，這首歌應該是最後兩首（完成的）。最後就 　　產生了現在這個版本。我覺得現在這個版本，已經比我原先想要的，已經多了。 　　就是，我原先想要的，是更清、更乾淨些的。 　　而那個唱法，其實是一路摸索出來的。因為一開始的那個鋼琴版本，我們是一 　　路玩著那個phrasing（不確定這邊中文該怎樣說，請音樂在行的幫忙一下）。 　　還有那個旋律有沒有些地方可以...，因為和弦已經轉了，我想看看旋律上有沒 　　有些地方可以有比較free及ad-lib的唱法。就一路一路轉變，而最後這個版本 　　出來的時候，我就覺得，「哭」那個字，我想有一個從心裡「掏」出來的感覺。 　　因為原先舊的版本，是給你那種，去就去吧的感覺。但這首歌，是很壓抑的掏出 　　的感覺。所以我覺得，不是一開始就可以唱到高音，而是（這邊是Sandy現場示 　　範唱法，沒得翻），就是很隨性，很自然而然的，摸出來的，一路試出來的。 Ｑ：那那些demo呢？很想聽。 Ａ：那些demo啊...（助手加進來：其實從第一場到第十場，演出時都有改過，就是 　　小部分都有調整過。）嗯...其實已經是那樣的面貌了，我們調整的是弦樂跟二 　　胡的部份，一路調整， Ｑ：每天都調整，那不是氣死倫永亮了？ Ａ：他很辛苦啊！他每天都調整，每天都調整。（助手：他真的好好啊！） Ｑ：妳每天都要加歌？ Ａ：不是不是，而是我們本身那個編曲，已經很複雜了。我們排練時也預留很多時間 　　了，但是都比預計的來的不夠。（助手：我們從第一晚開始入場就...聽不清楚了， 　　什麼爆的，這邊拜託誰補充一下）。 Ｑ：那有什麼地方你們是不滿意的？ Ａ：我覺得是對場地本身不夠了解，還有一些技術方面，機械上面有些地方我們不夠 　　經驗囉！有些東西在設計上就會差了些，失去了一些原本想有的概念。另外就是 　　編曲方面的難度很高，希望可以有更多的時間。因為其實樂隊本身都要時間去消 　　化那些東西，因為本身太過複雜。所以很多樂手都是一直嘗試一直走下去，一直 　　到一個點，你才能真正地可以演繹到那樣的感覺出來。 Ｑ：DVD是否跟CD有些不同呢？就是歌曲上，有bonus track那些？ Ａ：DVD有bonus track, 有encore。(助手講一段，聽不清楚。） Ｑ：有幾首啊？ Ａ：有兩首。 Ｑ：有making of？ Ａ：有，有making of。 　　 ============================================================================ 已經盡我所能的翻了，大概花了有沒有一小時。 有不足的就請其他人補上吧。 第二段談到誰像你好的，希望有人自願翻譯啦！ 不然就等我有空再來了！ -- http://backrow55.myminicity.com/tra http://backrow55.myminicity.com/ http://backrow55.myminicity.com/ind --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.153.21 ※ 編輯: advertising 來自: 61.57.153.21 (03/21 18:38)