崑曲「牡丹亭」~杜麗娘遊園(皂羅袍) 小姐：進得園來，你看畫廊金粉半零星。 丫環：這是金魚池。 小姐：此館蒼台一片青。 丫環：踏草怕泥新繡襪，惜花痛煞小金鈴。 小姐：春香！ 丫環；小姐！ 小姐：不到園林，怎知春色如許。 丫環：正是。 小姐：原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹園。 良辰美景奈何天，便賞心樂事誰家院。 朝飛暮卷，雲霞翠軒，雨絲風片，煙波畫船， 錦屏人 忒看的這韶光賤。 丫環：這是青山。 小姐：遍青山。 丫環：這是杜鵑花。 小姐：啼紅了杜鵑。 丫環：這是茶靡架。 小姐：那茶靡外煙絲醉軟。 丫環：眾花都開，那牡丹還早了！ 小姐：那牡丹雖好。他春歸怎占得先？ 丫環：那鶯鶯叫得好聽了。 小姐：鶯聲聲燕語明如剪，聽嚦嚦鶯聲溜得圓。 ---- 不知有沒有人發現 「霸王別姬」與「遊園驚夢」原聲帶裡都收錄了這段皂羅袍？ 只是一個是電影中的場景， 到了另一部則變成了電影的主軸之一。 皂羅袍是元曲的一種曲格 元曲那種獨特的念白韻味 是種讓人可以朗朗上口 又能低吟遣迴的形式 套句遊園驚夢導演楊凡所說的話：「這種被列為美麗遺跡的藝術， 是該被現代人去認識，了解的。」 (雖然他說的是崑曲本身啦！借用一下！) 不知道這種美麗的巧合， 是刻意的安排？ 還是無心的插柳呢？ 中國人自古的沉潛吟誦 又會以何種形式流傳給後世品味呢？ --- 想到高中每年的寒暑假 國文作業從楚辭、樂府詩、各式辭賦、唐詩、宋詞到元曲 幾乎都背過一二 也該感謝那段時光 讓我認識了許多中文之美 (雖然那時恨死了開學的暑期作業考試，尤其是國文的默寫) 剛剛打完前面的東西， 又跑去緬懷了一下我的高中國文作業 赫然發現我竟然有牡丹亭中第十齣「驚夢」的折子 怪的是 這裡頭也有這段「皂羅袍」 不知是電影原聲帶裡把它歸錯了？ 還是同一曲出現兩次？ 因為「皂羅袍」、「山桃紅」、「步步嬌」都是在「驚夢」裡 只有「懶畫眉」是在「遊園」那段吧？！ 在牡丹亭第十齣「驚夢」中 各式曲格出現的順序是；繞池遊→步步嬌→醉扶歸→皂羅袍→好姊姊→ 隔尾→山坡羊→山桃紅→鮑老催→山桃紅→綿搭絮→尾聲 藍色的就是「遊園驚夢」裡有收錄的折子。 -- 突然覺得 當初自己到底該念哪一類組才對呢？ 呵呵呵呵...... 往事不要再提， 人生已多風雨............ -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-220-112-115.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣