作者miyukipin (海線爾康)
看板Salary
標題[選擇] 日文相關職缺轉職選擇
時間Sat Mar 20 22:06:45 2021
各位版友好，
最近結束一個月的面試洗禮，終於拿到三個OFFER，
個人志向偏向希望可以進日商，但因為兩間身邊都沒有人聽過，
網路上也沒有什麼資訊因此想跟各位版友請益！
個人背景：私立學店日文系N1畢業第三年，一年留學經驗，
前一份工作在製造業傳產擔任日文業助，月薪31K無年終QQ
1.日商 /營業人員
月薪32K/年度兩次分紅(去年發放實績共4個月)
通勤開車單趟40分鐘
工作內容：國內客戶對應，管理量產出貨事宜，似乎不太需要開發。
優點：年薪應該最多、營業職對未來轉職應較有幫助
缺點：擔心自己待不下去很快陣亡，對面板產業不熟悉，似乎是去年又紅起來？
面試的時候業務部前輩直接說很缺人，
如果做得住的話目前團隊都是前輩都可以問，
另外因為我有服務業經驗，
有問我是否因為工時太長、下班時間晚而離職，是否可以接受加班(有加班費)，
加上安排面試到面試後通知錄取的時程之快，
讓我不經聯想是否是個很精實、陣亡率很高的職位...XDDD
2.日商 *日工業/行政助理
月薪?K/年度兩次分紅(去年發放實績共2個月)
通勤開車單趟40分鐘
薪水部分其實還在等二面談，個人預估應該也是跟1差不多
辦公室在1的附近，公司做建設施工
會先在台中受訓完之後隨案件外派至外縣市(工地現場)，
外派時間隨案件狀況而定，每次約1~1.5年，
外派會補貼住宿+一個月一次返鄉車票。
工作內容：行政庶務、打雜、打掃、偶爾需在會議或施工現場口譯
優點：工作內容應該比較輕鬆無壓力，上下班準時
缺點：未來若轉職似乎沒有加分點，
薪水差不多但需要外派會產生額外生活花費
面試時主管詢問轉職理由，回答想找穩定發展的工作，
主管表示公司十分穩定且想要找不是想要當跳板、是希望能做久的人，
也表示工作不會給太大壓力，只要求文件細心不出錯、肯處理庶務即可，
做久也有機會緩緩調度升遷等等。
面試時氣氛十分輕鬆愉快整個聊開，
結束時還問我有沒有趕時間要不要喝咖啡再走XD
3.台商 3*達/翻譯(國貿助理?)
試用31K?/年終1個月＋三節/不供餐
通勤騎車20分鐘
薪水為什麼會有?呢，
因為人資通知到職時完全沒有提到薪水，
詢問後說嗯...一開始進來應該是...31K，
有詢問是否可以發郵件通知，
對方表示都是口頭通知而已不會另發MAIL。
其實本來根本沒有考慮這間，
但家人覺得1.2.通勤太遠不是長久之計，
才把這家拉回考慮名單。
這間公司在工業區，是代理釣具的貿易商，
求職網站網開了國貿人員跟翻譯兩個職缺，
但是工作內容寫的一樣，
面試時是以翻譯的名義進行面試。
工作內容：主要翻譯日方目錄、官網(會有時間壓力要加班)、與原廠開會時口譯，
也需支援業務部(整體定位很謎...)
公司會辦活動會需要去支援、職位將來可以調動(原本的翻譯轉去其他職位)
優點：離家較近
缺點：工作內容感覺偏行政，不知道是不是有發展性的工作
面試的時候讓我感覺有點微妙的公司，
一是我感覺不出來公司對這個職位的定位(一下說是翻譯一下又說不只翻譯)
二是待遇求職網寫27~32，我期望直接開到上限的32，主管聽到感覺有一驚XD
說起薪一般都是27，會再檢討看看我的期望，
(但一面又說公司代理大廠，穩定發展等等......)
面試過程中主管有再三確認是否接受因工作有時效性關係需配合加班(有加班費)
因為要幫忙負擔家計，個人考量順位是薪水跟發展性第一位，
也希望這份工作可以至少做2~3年，
目前覺得1看起來薪水較好也比較具挑戰性，但不太清楚面板業前景(似乎是去年又紅起來？)
也很害怕會不會入到火坑(之前服務業不小心進了一次地獄非常害怕重返那時候的生活)
2就是很穩定～感覺可以保有自己的生活也可以另外發展兼職等等
而且身邊朋友建議也是說求穩定久待選2就好，
若選了1待不住對我來說未必加分因此非常猶豫，
想請問各位相關產業及人生路的前輩們是否能給我一點建議QQ
這次總共面試了11間公司，感受到自己要再多加努力，
取之於PTT用之於PTT，之後也想把面試心得整理上來希望可以給更多人參考～
打完發現文變得非常長，在此先謝謝各位耐心閱讀的板友！
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00QD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.27.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Salary/M.1616249207.A.85F.html
1F：推 elfchi: 你確定你看到真日商? 03/21 00:12
有查過是100%日資的公司～
2F：推 a9443506200: 總而言之千萬不要去3，估計是連自己需要什麼人做什 03/21 00:20
3F：→ a9443506200: 麼工作都搞不清楚的公司，擺明一副先別把話講死，到 03/21 00:20
4F：→ a9443506200: 時候看你能力好就打算塞爆。通常這種公司人的問題也 03/21 00:20
5F：→ a9443506200: 很多，我的血淚經驗…而且他預期要你做會議口譯，就 03/21 00:20
6F：→ a9443506200: 算強度不高，但是開這種薪水還是在搞笑。 03/21 00:20
7F：→ a9443506200: 1.的工作應該是最正常的，實際工作起來我猜偏內勤時 03/21 00:26
8F：→ a9443506200: 間較多，搞不好國內客戶的部份大多應對都用電話聯繫 03/21 00:26
9F：→ a9443506200: 不太需要跑，如果你要穩定的話可以考慮啦XD 日商什 03/21 00:26
10F：→ a9443506200: 麼都沒有就穩定，加班部份看你要不要問清楚。還有1 03/21 00:26
11F：→ a9443506200: .你可以問問看有沒有福利，語言進修津貼啥的，1.看 03/21 00:26
12F：→ a9443506200: 起來比較有可能有。 03/21 00:26
13F：推 a9443506200: 2的工作性質我不熟但要外派的工作…薪水這樣感覺有 03/21 00:30
14F：→ a9443506200: 點低啊 03/21 00:30
謝謝您的分享><3其實面試完當下就打叉了也不覺得會上沒想到還是有錄取…2是行政職所以待遇上覺得已經不錯了，但是派到外地會有額外花費這點來說就有點卻步><
15F：推 bob2003t: 都2021年了連offer都不肯白紙黑字的公司真的不要期待.. 03/21 00:40
16F：推 tako292: 三個看來是1 不建議繼續往助理找 03/21 00:41
謝謝您的建議！
17F：推 bob2003t: 選1的好處是你還年輕有失敗的本錢 撐不下去大不了換間 03/21 00:43
18F：推 bob2003t: 至於2比起工作內容 03/21 00:49
19F：推 ht93170: 有的是日商真台骨要小心 03/21 00:49
有查過這兩間都是100%日資，面試時也感覺決定權還是在日籍主管…但裡面實際狀況目前打聽不太到…><
20F：→ bob2003t: 你更需要考慮自己的個性適不適合這樣的生活 03/21 00:50
這也是我第一次求職遇到只有口頭offer的公司…如果可以不太想重回充滿自我懷疑的求職路所以很審慎思考哈哈哈，謝謝您的建議我會好好想一想！
21F：→ D600dust: A9 都2021年了還日商穩定 03/21 06:56
22F：→ D600dust: 你是跨年失敗還是沒進過日商在幻想 03/21 06:57
23F：→ D600dust: 回原PO 三選一的話我建議一 03/21 06:58
24F：→ D600dust: 對海外＋電子經驗 未來路比較廣 03/21 07:00
25F：→ D600dust: 二的話 想像一下如果你想定下來了還在隨工地飄的畫面 03/21 07:00
26F：→ D600dust: 三除非你是正妹以後要往秘書專職不然意義不大 03/21 07:01
謝謝建議！我只是魯妹所以翹秘書的路真的不可行阿哈哈哈
27F：推 michaelgodtw: 就公司名字亮的，然後繼續找，不然你直接找日本人 03/21 07:57
28F：→ michaelgodtw: 頭公司找，或去日本做 03/21 07:57
有想過去日本工作但評估後感覺現階段比較沒辦法所以先斷念了><
29F：推 watermelon5: 電氣硝子最大間，營業職未來要跳比較好跳，這幾間看 03/21 08:24
30F：→ watermelon5: 起來1相對比較優 03/21 08:24
我也覺得他規模應該不是太小但都查不太到資訊身邊也沒人聽過…隔壁棚的九日一查就很多XD
31F：推 syforever: 日文畢業在台灣真的很低薪欸 所以我日文畢不做相關工作 03/21 08:44
32F：→ syforever: ... 03/21 08:44
我在中部所以價碼也是會有差的感覺…沒有其他技能了我也不曉得能做什麼不相關的哈哈哈
33F：推 ToyaErina: 因為很多日文系讀4年還輸給一堆自學1年的啊 03/21 09:08
34F：→ ToyaErina: 日文系頂尖的，市場也沒那麼多需要頂尖的職缺 03/21 09:09
35F：→ ToyaErina: 加上漢字圈要學日文根本是好幾倍速在學 03/21 09:09
36F：→ ToyaErina: 台灣會日文的太多，日商摳門，所以只會日文3xk很正常 03/21 09:09
這次求職感受的純日文組真的滿弱勢的…更何況我不是頂尖的那群，這個價碼覺得已經到我現階段的極限了XD
37F：→ a9443506200: 21樓，是也不用那麼嗆，本人真的在非常穩定的日商啊 03/21 10:37
38F：→ a9443506200: 笑死。我過很好～薪水福利都很好還是純文組哦，上下 03/21 10:37
39F：→ a9443506200: 班準時，估計你是沒看過真．日商吧^^ 03/21 10:37
有耳聞一些真日商福利待遇真的很好…但感覺滿可遇不可求…有點好奇大大在哪邊高就XD
40F：推 lucio0406: 現在很多理工科系利用課餘唸一段時間也能日文N1通過， 03/21 11:47
41F：→ lucio0406: 好公司好缺又以科技業相關為主，相對來說日文系就比較 03/21 11:47
42F：→ lucio0406: 不吃香了 03/21 11:47
43F：→ lucio0406: 當然都是比例問題，一百個出一個的文組好缺還是令人羡 03/21 11:48
44F：→ lucio0406: 慕 03/21 11:48
科技業通常也都要求相關背景或者英文能力兼具…這次投了科技業幾乎都是石沉大海XD
45F：推 YSJ543: 為何都是助理？ 03/21 12:58
可能因為前職的關係，拿到面試機會大都是助理職，業務職缺就算拿到面試也是幾乎沒有下文的狀態…
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:32:51
46F：→ D600dust: a9 薪資單曬出來一下呀 :) 03/21 17:36
47F：→ D600dust: 穩定拿三萬塊沒跟日本一起放假的就不用了 03/21 17:36
48F：推 ielin: 3個只考慮1 03/21 17:41
謝謝您的回覆！
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:41:50
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:45:09
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:47:24
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:51:35
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:56:40
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:57:51
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 17:59:38
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 18:01:51
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 18:04:55
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 18:07:35
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 18:09:20
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 18:10:47
※ 編輯: miyukipin (49.216.27.64 臺灣), 03/21/2021 18:11:17
49F：推 Wx7621: 我也在日商 薪水真的很不怎樣 可是給業務職的不錯 03/21 21:15
是從助理開始 誤字XD
依我學經歷這份薪水我已經覺得可以了哈哈，雖說是營業職不過應該還是從薪水開始…
50F：推 elfchi: 我所謂的真日商是指沒有來台灣學壞的日商,一大堆不學好的 03/21 21:47
51F：→ elfchi: 五大我待過二家,基本已經算學壞的少的了,結果我跳美商了 03/21 21:49
如果這個面來說的話我覺得可能嗯…哈哈哈
52F：推 julielee0216: 我最近跑去傳產，聽說是日資，結果也是做法很台商（ 03/21 21:53
53F：→ julielee0216: 公司在南部） 03/21 21:53
54F：→ julielee0216: 所以三週後我就不敢做了，給原Po參考一下，希望你求 03/21 21:53
55F：→ julielee0216: 職順利。 03/21 21:53
謝謝您的分享…也祝您之後職涯順利呀><
56F：推 fishhere: 女生要當日文業務較難 畢竟無法陪第二攤 我之前公司 日 03/21 23:36
57F：→ fishhere: 文主業務都男的 業助都女的 03/21 23:36
好像真的滿容易有這個傾向…不過我前職的業務剛好就是不用應酬的哈哈
58F：→ gina0303: 日商助理薪水都低，只能靠年終撐。現在遇到不景氣也是會 03/22 00:40
59F：→ gina0303: 直說要裁員。 03/22 00:40
真的只能期待…但又怕受傷害(抖)
60F：噓 Dumbbbb: 在台日商那個鬼薪水 還有人喊香 笑死XDD 03/22 21:19
61F：→ Dumbbbb: 還真日商咧 薪水是拿多少？？ 03/22 21:20
62F：→ Dumbbbb: 我在日本上場大手 20代領40代平均薪水 都覺得鳥到不行 03/22 21:21
63F：→ Dumbbbb: 已經準備好年底跳外商了 03/22 21:22
64F：噓 Dumbbbb: 查了一下是50代 40代才510萬日幣 03/22 21:25
65F：推 dan507: 慶幸自己離開日文苦海，薪水看了頭都好痛的工作@@ 03/23 00:20
※ 編輯: miyukipin (101.12.58.216 臺灣), 03/23/2021 00:20:26
※ 編輯: miyukipin (101.12.58.216 臺灣), 03/23/2021 00:21:10
66F：→ dan507: 建議還是轉業務職多學點產業知識吧@@～ 03/23 00:21
※ 編輯: miyukipin (101.12.58.216 臺灣), 03/23/2021 00:21:41
※ 編輯: miyukipin (101.12.58.216 臺灣), 03/23/2021 00:22:36
67F：推 dan507: 胸無大志的話...採購相關職缺看有沒有機會進吧...日文真 03/23 00:24
68F：→ dan507: 的只能當一個工具進職場沒有學其他技能你做十年薪水還會是 03/23 00:24
69F：→ dan507: 31K喔@@ 03/23 00:24
※ 編輯: miyukipin (101.12.58.216 臺灣), 03/23/2021 00:24:50
※ 編輯: miyukipin (101.12.58.216 臺灣), 03/23/2021 00:25:25
70F：→ dan507: 剛畢業那時我也很迷惘上來分享求職心得，底下就被一個N1大 03/23 00:25
71F：→ dan507: 叔還大嬸嗆我眼高手低，他說他N1當翻譯還啥小的十年還是30 03/23 00:25
72F：→ dan507: 幾K還好我現在已經超越他了>< 03/23 00:25
哈哈哈恭喜脫離苦海～我想我可能還要載浮載沉好一陣子，這次轉職有意識到這個問題但還找不太到具體的方面，我想只能抓好現在有的機會邊學邊摸索了><
※ 編輯: miyukipin (101.12.58.216 臺灣), 03/23/2021 00:30:56
73F：推 jiemayday: 要是我求穩就好的個性會想選2 XDDD 03/23 16:19
74F：→ jiemayday: 但1的路線比較明確、也比較學得多元 03/23 16:19
75F：→ jiemayday: 營業單位可以接觸比較廣 但要看自己性格適不適合 03/23 16:19
76F：→ jiemayday: 畢竟需要直接面對客戶 還是需要一顆喜歡接觸人群的性 03/23 16:19
77F：→ jiemayday: 格 03/23 16:19
78F：→ jiemayday: 台灣純語文的悲哀已經成千上萬人體驗過 03/23 16:21
79F：→ jiemayday: 就是缺乏專業啊！（只有學校不敢承認） 03/23 16:21
80F：→ jiemayday: 有認識頂大外文也是會卡在缺乏專業 03/23 16:22
81F：→ jiemayday: 即使人家進得了知名大公司 但工作就是會被侷限 03/23 16:22
82F：推 duet1130: 台灣的真日商工廠絕大多是日皮台骨 100%日資也一樣 03/23 16:59
83F：推 georg930838: 我推1 03/25 13:01
84F：→ evadodoya: 就來看位於京都的4b大真的年底是否能去外資 03/26 17:08
85F：推 s6031417: .....現在日文系畢業出來都這麼低的嗎！？ 03/28 01:56
86F：→ s6031417: 不然你再花半年去資策會 03/28 01:57
※ 編輯: miyukipin (111.82.37.13 臺灣), 08/28/2024 10:32:03