作者miyukipin (海线尔康)
看板Salary
标题[选择] 日文相关职缺转职选择
时间Sat Mar 20 22:06:45 2021
各位版友好，
最近结束一个月的面试洗礼，终於拿到三个OFFER，
个人志向偏向希望可以进日商，但因为两间身边都没有人听过，
网路上也没有什麽资讯因此想跟各位版友请益！
个人背景：私立学店日文系N1毕业第三年，一年留学经验，
前一份工作在制造业传产担任日文业助，月薪31K无年终QQ
1.日商 /营业人员
月薪32K/年度两次分红(去年发放实绩共4个月)
通勤开车单趟40分钟
工作内容：国内客户对应，管理量产出货事宜，似乎不太需要开发。
优点：年薪应该最多、营业职对未来转职应较有帮助
缺点：担心自己待不下去很快阵亡，对面板产业不熟悉，似乎是去年又红起来？
面试的时候业务部前辈直接说很缺人，
如果做得住的话目前团队都是前辈都可以问，
另外因为我有服务业经验，
有问我是否因为工时太长、下班时间晚而离职，是否可以接受加班(有加班费)，
加上安排面试到面试後通知录取的时程之快，
让我不经联想是否是个很精实、阵亡率很高的职位...XDDD
2.日商 *日工业/行政助理
月薪?K/年度两次分红(去年发放实绩共2个月)
通勤开车单趟40分钟
薪水部分其实还在等二面谈，个人预估应该也是跟1差不多
办公室在1的附近，公司做建设施工
会先在台中受训完之後随案件外派至外县市(工地现场)，
外派时间随案件状况而定，每次约1~1.5年，
外派会补贴住宿+一个月一次返乡车票。
工作内容：行政庶务、打杂、打扫、偶尔需在会议或施工现场口译
优点：工作内容应该比较轻松无压力，上下班准时
缺点：未来若转职似乎没有加分点，
薪水差不多但需要外派会产生额外生活花费
面试时主管询问转职理由，回答想找稳定发展的工作，
主管表示公司十分稳定且想要找不是想要当跳板、是希望能做久的人，
也表示工作不会给太大压力，只要求文件细心不出错、肯处理庶务即可，
做久也有机会缓缓调度升迁等等。
面试时气氛十分轻松愉快整个聊开，
结束时还问我有没有赶时间要不要喝咖啡再走XD
3.台商 3*达/翻译(国贸助理?)
试用31K?/年终1个月＋三节/不供餐
通勤骑车20分钟
薪水为什麽会有?呢，
因为人资通知到职时完全没有提到薪水，
询问後说嗯...一开始进来应该是...31K，
有询问是否可以发邮件通知，
对方表示都是口头通知而已不会另发MAIL。
其实本来根本没有考虑这间，
但家人觉得1.2.通勤太远不是长久之计，
才把这家拉回考虑名单。
这间公司在工业区，是代理钓具的贸易商，
求职网站网开了国贸人员跟翻译两个职缺，
但是工作内容写的一样，
面试时是以翻译的名义进行面试。
工作内容：主要翻译日方目录、官网(会有时间压力要加班)、与原厂开会时口译，
也需支援业务部(整体定位很谜...)
公司会办活动会需要去支援、职位将来可以调动(原本的翻译转去其他职位)
优点：离家较近
缺点：工作内容感觉偏行政，不知道是不是有发展性的工作
面试的时候让我感觉有点微妙的公司，
一是我感觉不出来公司对这个职位的定位(一下说是翻译一下又说不只翻译)
二是待遇求职网写27~32，我期望直接开到上限的32，主管听到感觉有一惊XD
说起薪一般都是27，会再检讨看看我的期望，
(但一面又说公司代理大厂，稳定发展等等......)
面试过程中主管有再三确认是否接受因工作有时效性关系需配合加班(有加班费)
因为要帮忙负担家计，个人考量顺位是薪水跟发展性第一位，
也希望这份工作可以至少做2~3年，
目前觉得1看起来薪水较好也比较具挑战性，但不太清楚面板业前景(似乎是去年又红起来？)
也很害怕会不会入到火坑(之前服务业不小心进了一次地狱非常害怕重返那时候的生活)
2就是很稳定～感觉可以保有自己的生活也可以另外发展兼职等等
而且身边朋友建议也是说求稳定久待选2就好，
若选了1待不住对我来说未必加分因此非常犹豫，
想请问各位相关产业及人生路的前辈们是否能给我一点建议QQ
这次总共面试了11间公司，感受到自己要再多加努力，
取之於PTT用之於PTT，之後也想把面试心得整理上来希望可以给更多人参考～
打完发现文变得非常长，在此先谢谢各位耐心阅读的板友！
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X00QD.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.27.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Salary/M.1616249207.A.85F.html
1F：推 elfchi: 你确定你看到真日商? 03/21 00:12
有查过是100%日资的公司～
2F：推 a9443506200: 总而言之千万不要去3，估计是连自己需要什麽人做什 03/21 00:20
3F：→ a9443506200: 麽工作都搞不清楚的公司，摆明一副先别把话讲死，到 03/21 00:20
4F：→ a9443506200: 时候看你能力好就打算塞爆。通常这种公司人的问题也 03/21 00:20
5F：→ a9443506200: 很多，我的血泪经验…而且他预期要你做会议口译，就 03/21 00:20
6F：→ a9443506200: 算强度不高，但是开这种薪水还是在搞笑。 03/21 00:20
7F：→ a9443506200: 1.的工作应该是最正常的，实际工作起来我猜偏内勤时 03/21 00:26
8F：→ a9443506200: 间较多，搞不好国内客户的部份大多应对都用电话联系 03/21 00:26
9F：→ a9443506200: 不太需要跑，如果你要稳定的话可以考虑啦XD 日商什 03/21 00:26
10F：→ a9443506200: 麽都没有就稳定，加班部份看你要不要问清楚。还有1 03/21 00:26
11F：→ a9443506200: .你可以问问看有没有福利，语言进修津贴啥的，1.看 03/21 00:26
12F：→ a9443506200: 起来比较有可能有。 03/21 00:26
13F：推 a9443506200: 2的工作性质我不熟但要外派的工作…薪水这样感觉有 03/21 00:30
14F：→ a9443506200: 点低啊 03/21 00:30
谢谢您的分享><3其实面试完当下就打叉了也不觉得会上没想到还是有录取…2是行政职所以待遇上觉得已经不错了，但是派到外地会有额外花费这点来说就有点却步><
15F：推 bob2003t: 都2021年了连offer都不肯白纸黑字的公司真的不要期待.. 03/21 00:40
16F：推 tako292: 三个看来是1 不建议继续往助理找 03/21 00:41
谢谢您的建议！
17F：推 bob2003t: 选1的好处是你还年轻有失败的本钱 撑不下去大不了换间 03/21 00:43
18F：推 bob2003t: 至於2比起工作内容 03/21 00:49
19F：推 ht93170: 有的是日商真台骨要小心 03/21 00:49
有查过这两间都是100%日资，面试时也感觉决定权还是在日籍主管…但里面实际状况目前打听不太到…><
20F：→ bob2003t: 你更需要考虑自己的个性适不适合这样的生活 03/21 00:50
这也是我第一次求职遇到只有口头offer的公司…如果可以不太想重回充满自我怀疑的求职路所以很审慎思考哈哈哈，谢谢您的建议我会好好想一想！
21F：→ D600dust: A9 都2021年了还日商稳定 03/21 06:56
22F：→ D600dust: 你是跨年失败还是没进过日商在幻想 03/21 06:57
23F：→ D600dust: 回原PO 三选一的话我建议一 03/21 06:58
24F：→ D600dust: 对海外＋电子经验 未来路比较广 03/21 07:00
25F：→ D600dust: 二的话 想像一下如果你想定下来了还在随工地飘的画面 03/21 07:00
26F：→ D600dust: 三除非你是正妹以後要往秘书专职不然意义不大 03/21 07:01
谢谢建议！我只是鲁妹所以翘秘书的路真的不可行阿哈哈哈
27F：推 michaelgodtw: 就公司名字亮的，然後继续找，不然你直接找日本人 03/21 07:57
28F：→ michaelgodtw: 头公司找，或去日本做 03/21 07:57
有想过去日本工作但评估後感觉现阶段比较没办法所以先断念了><
29F：推 watermelon5: 电气硝子最大间，营业职未来要跳比较好跳，这几间看 03/21 08:24
30F：→ watermelon5: 起来1相对比较优 03/21 08:24
我也觉得他规模应该不是太小但都查不太到资讯身边也没人听过…隔壁棚的九日一查就很多XD
31F：推 syforever: 日文毕业在台湾真的很低薪欸 所以我日文毕不做相关工作 03/21 08:44
32F：→ syforever: ... 03/21 08:44
我在中部所以价码也是会有差的感觉…没有其他技能了我也不晓得能做什麽不相关的哈哈哈
33F：推 ToyaErina: 因为很多日文系读4年还输给一堆自学1年的啊 03/21 09:08
34F：→ ToyaErina: 日文系顶尖的，市场也没那麽多需要顶尖的职缺 03/21 09:09
35F：→ ToyaErina: 加上汉字圈要学日文根本是好几倍速在学 03/21 09:09
36F：→ ToyaErina: 台湾会日文的太多，日商抠门，所以只会日文3xk很正常 03/21 09:09
这次求职感受的纯日文组真的满弱势的…更何况我不是顶尖的那群，这个价码觉得已经到我现阶段的极限了XD
37F：→ a9443506200: 21楼，是也不用那麽呛，本人真的在非常稳定的日商啊 03/21 10:37
38F：→ a9443506200: 笑死。我过很好～薪水福利都很好还是纯文组哦，上下 03/21 10:37
39F：→ a9443506200: 班准时，估计你是没看过真．日商吧^^ 03/21 10:37
有耳闻一些真日商福利待遇真的很好…但感觉满可遇不可求…有点好奇大大在哪边高就XD
40F：推 lucio0406: 现在很多理工科系利用课余念一段时间也能日文N1通过， 03/21 11:47
41F：→ lucio0406: 好公司好缺又以科技业相关为主，相对来说日文系就比较 03/21 11:47
42F：→ lucio0406: 不吃香了 03/21 11:47
43F：→ lucio0406: 当然都是比例问题，一百个出一个的文组好缺还是令人羡 03/21 11:48
44F：→ lucio0406: 慕 03/21 11:48
科技业通常也都要求相关背景或者英文能力兼具…这次投了科技业几乎都是石沉大海XD
45F：推 YSJ543: 为何都是助理？ 03/21 12:58
可能因为前职的关系，拿到面试机会大都是助理职，业务职缺就算拿到面试也是几乎没有下文的状态…
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:32:51
46F：→ D600dust: a9 薪资单晒出来一下呀 :) 03/21 17:36
47F：→ D600dust: 稳定拿三万块没跟日本一起放假的就不用了 03/21 17:36
48F：推 ielin: 3个只考虑1 03/21 17:41
谢谢您的回覆！
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:41:50
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:45:09
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:47:24
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:51:35
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:56:40
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:57:51
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 17:59:38
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 18:01:51
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 18:04:55
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 18:07:35
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 18:09:20
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 18:10:47
※ 编辑: miyukipin (49.216.27.64 台湾), 03/21/2021 18:11:17
49F：推 Wx7621: 我也在日商 薪水真的很不怎样 可是给业务职的不错 03/21 21:15
是从助理开始 误字XD
依我学经历这份薪水我已经觉得可以了哈哈，虽说是营业职不过应该还是从薪水开始…
50F：推 elfchi: 我所谓的真日商是指没有来台湾学坏的日商,一大堆不学好的 03/21 21:47
51F：→ elfchi: 五大我待过二家,基本已经算学坏的少的了,结果我跳美商了 03/21 21:49
如果这个面来说的话我觉得可能嗯…哈哈哈
52F：推 julielee0216: 我最近跑去传产，听说是日资，结果也是做法很台商（ 03/21 21:53
53F：→ julielee0216: 公司在南部） 03/21 21:53
54F：→ julielee0216: 所以三周後我就不敢做了，给原Po参考一下，希望你求 03/21 21:53
55F：→ julielee0216: 职顺利。 03/21 21:53
谢谢您的分享…也祝您之後职涯顺利呀><
56F：推 fishhere: 女生要当日文业务较难 毕竟无法陪第二摊 我之前公司 日 03/21 23:36
57F：→ fishhere: 文主业务都男的 业助都女的 03/21 23:36
好像真的满容易有这个倾向…不过我前职的业务刚好就是不用应酬的哈哈
58F：→ gina0303: 日商助理薪水都低，只能靠年终撑。现在遇到不景气也是会 03/22 00:40
59F：→ gina0303: 直说要裁员。 03/22 00:40
真的只能期待…但又怕受伤害(抖)
60F：嘘 Dumbbbb: 在台日商那个鬼薪水 还有人喊香 笑死XDD 03/22 21:19
61F：→ Dumbbbb: 还真日商咧 薪水是拿多少？？ 03/22 21:20
62F：→ Dumbbbb: 我在日本上场大手 20代领40代平均薪水 都觉得鸟到不行 03/22 21:21
63F：→ Dumbbbb: 已经准备好年底跳外商了 03/22 21:22
64F：嘘 Dumbbbb: 查了一下是50代 40代才510万日币 03/22 21:25
65F：推 dan507: 庆幸自己离开日文苦海，薪水看了头都好痛的工作@@ 03/23 00:20
※ 编辑: miyukipin (101.12.58.216 台湾), 03/23/2021 00:20:26
※ 编辑: miyukipin (101.12.58.216 台湾), 03/23/2021 00:21:10
66F：→ dan507: 建议还是转业务职多学点产业知识吧@@～ 03/23 00:21
※ 编辑: miyukipin (101.12.58.216 台湾), 03/23/2021 00:21:41
※ 编辑: miyukipin (101.12.58.216 台湾), 03/23/2021 00:22:36
67F：推 dan507: 胸无大志的话...采购相关职缺看有没有机会进吧...日文真 03/23 00:24
68F：→ dan507: 的只能当一个工具进职场没有学其他技能你做十年薪水还会是 03/23 00:24
69F：→ dan507: 31K喔@@ 03/23 00:24
※ 编辑: miyukipin (101.12.58.216 台湾), 03/23/2021 00:24:50
※ 编辑: miyukipin (101.12.58.216 台湾), 03/23/2021 00:25:25
70F：→ dan507: 刚毕业那时我也很迷惘上来分享求职心得，底下就被一个N1大 03/23 00:25
71F：→ dan507: 叔还大婶呛我眼高手低，他说他N1当翻译还啥小的十年还是30 03/23 00:25
72F：→ dan507: 几K还好我现在已经超越他了>< 03/23 00:25
哈哈哈恭喜脱离苦海～我想我可能还要载浮载沉好一阵子，这次转职有意识到这个问题但还找不太到具体的方面，我想只能抓好现在有的机会边学边摸索了><
※ 编辑: miyukipin (101.12.58.216 台湾), 03/23/2021 00:30:56
73F：推 jiemayday: 要是我求稳就好的个性会想选2 XDDD 03/23 16:19
74F：→ jiemayday: 但1的路线比较明确、也比较学得多元 03/23 16:19
75F：→ jiemayday: 营业单位可以接触比较广 但要看自己性格适不适合 03/23 16:19
76F：→ jiemayday: 毕竟需要直接面对客户 还是需要一颗喜欢接触人群的性 03/23 16:19
77F：→ jiemayday: 格 03/23 16:19
78F：→ jiemayday: 台湾纯语文的悲哀已经成千上万人体验过 03/23 16:21
79F：→ jiemayday: 就是缺乏专业啊！（只有学校不敢承认） 03/23 16:21
80F：→ jiemayday: 有认识顶大外文也是会卡在缺乏专业 03/23 16:22
81F：→ jiemayday: 即使人家进得了知名大公司 但工作就是会被局限 03/23 16:22
82F：推 duet1130: 台湾的真日商工厂绝大多是日皮台骨 100%日资也一样 03/23 16:59
83F：推 georg930838: 我推1 03/25 13:01
84F：→ evadodoya: 就来看位於京都的4b大真的年底是否能去外资 03/26 17:08
85F：推 s6031417: .....现在日文系毕业出来都这麽低的吗！？ 03/28 01:56
86F：→ s6031417: 不然你再花半年去资策会 03/28 01:57
※ 编辑: miyukipin (111.82.37.13 台湾), 08/28/2024 10:32:03