作者amozartea (單車單)
看板Salary
標題Re: [閒聊] 留學後的英文與台灣學的英文
時間Sun Jul 22 02:05:03 2012
看到一堆"語言溝通論"來護航= =??
是溝通用沒錯 但是文法本來就要正確阿
文法的正確性絕對會大大地影響溝通
假設中文寫這樣的句子
"我你五百萬給"
好那現在是我給你五百萬還是你給我五百萬??
"算就好看懂得了 寫句子不會中文被罵難道這種嗎"
-------------------------------------
特別是商業英文本來就要文法正確
你今天文法有錯造成人家誤解你意思
最後對能不能達到合約什麼造成影響不覺得很冤嗎...
(雖然可能檢查很多遍都還是最後發現有一兩個錯...
但是像原原po原文提的那樣真的也太扯了)
說到縮寫
像plz, lol這種根本就不該出現
FYI這種已經是比較是正式的可能可以用 但就我而言
我看Y和S這國外學歷根本是買的吧
留學時難道不用英文寫作業?? 這時文法也會被挑吧
連國內的碩士班也很多都用英文寫論文了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.212.77
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.212.77 (07/22 02:05)
※ 編輯: amozartea 來自: 118.166.212.77 (07/22 02:07)
1F：推 hsiawenc:或者說其實就算用翻譯軟體都不大會出現那一類的錯誤 07/22 02:15
2F：推 LAKERsBryant:Master D有不用寫論文的...亞洲人大部分都這種 07/22 12:57
3F：推 popsky2000:所以，場合很重要阿，正式場合要care，同事間書信就隨 09/20 19:46
4F：→ popsky2000:便，有時候用英文只是懶得打字而已...也不會想太多 09/20 19:47