作者amozartea (单车单)
看板Salary
标题Re: [闲聊] 留学後的英文与台湾学的英文
时间Sun Jul 22 02:05:03 2012
看到一堆"语言沟通论"来护航= =??
是沟通用没错 但是文法本来就要正确阿
文法的正确性绝对会大大地影响沟通
假设中文写这样的句子
"我你五百万给"
好那现在是我给你五百万还是你给我五百万??
"算就好看懂得了 写句子不会中文被骂难道这种吗"
-------------------------------------
特别是商业英文本来就要文法正确
你今天文法有错造成人家误解你意思
最後对能不能达到合约什麽造成影响不觉得很冤吗...
(虽然可能检查很多遍都还是最後发现有一两个错...
但是像原原po原文提的那样真的也太扯了)
说到缩写
像plz, lol这种根本就不该出现
FYI这种已经是比较是正式的可能可以用 但就我而言
我看Y和S这国外学历根本是买的吧
留学时难道不用英文写作业?? 这时文法也会被挑吧
连国内的硕士班也很多都用英文写论文了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.212.77
※ 编辑: amozartea 来自: 118.166.212.77 (07/22 02:05)
※ 编辑: amozartea 来自: 118.166.212.77 (07/22 02:07)
1F：推 hsiawenc:或者说其实就算用翻译软体都不大会出现那一类的错误 07/22 02:15
2F：推 LAKERsBryant:Master D有不用写论文的...亚洲人大部分都这种 07/22 12:57
3F：推 popsky2000:所以，场合很重要阿，正式场合要care，同事间书信就随 09/20 19:46
4F：→ popsky2000:便，有时候用英文只是懒得打字而已...也不会想太多 09/20 19:47