作者takitsuki (蘇酸)
看板Salary
標題[心得] 和日本人工作
時間Mon May 14 11:36:35 2012
因為興趣的關係學了幾年日文
所以也希望今後能以日文工作，以日商為目標
這算是人生的第二個正式工作，做的是現場翻譯
上級是個日本人，日本總公司的下包派駐在廠區的工頭
做了一個多月，發現一些觀念真的台灣公司差很多
雖說身分是派遣人員
姑且還是可以說自己是這個公司的員工
從小就是屬於做事很主動的類型
加上上一個工作，是個為數四人小公司，老闆是台灣人
因為規模小，甚麼都要做，老闆沒講的也要自己主動
之前沒有問題的工作方式
現在卻開始有溝通不良的問題出現
1.總公司的人叫我寄檔案過去，但事後工頭卻說我擅自行動
2.業主希望我進廠區翻譯但工頭卻希望我在辦公室做行政
可能我對他的話理解出了問題，別人要我做甚麼沒有多家思索就做了
也可能自己主動慣了在這個職場上卻不管用
其實知道自己該罵，因為不同公司不同上級有不同的行事作風
做為日本人的下屬，還要多花一些心思習慣他們的工作模式吧
希望能盡快扭轉這種缺點
不要讓日本人認為我很愛違抗他的命令...
既然領人家的薪水，就乖乖地當個聽話的員工吧
在日商，尤其是日本人的手下做事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.130.98
※ 編輯: takitsuki 來自: 125.231.130.98 (05/14 11:37)
1F：推 AlanLive:日本人做事講求嚴謹，台灣人彈性空間較大，有好有壞。 05/14 12:06
2F：推 hsshkisskiss:先確認誰有權決定你生死 聽他的話就對了 05/14 12:53
3F：→ medama:這跟日本台灣沒關係吧 很多主管會希望你做事前先報備 05/14 13:01
4F：推 CTUST:不只如此 主管也希望功勞自己攬 以及階段性的報告進度... 05/14 13:07
5F：→ apley:懂得先報備才是重點, 老闆會希望知道大家的狀態 05/14 13:16
6F：→ takitsuki:這個現場真的蠻模糊的，不過隱約覺得聽日本人的就對了 05/14 13:18
7F：→ takitsuki:是的，我會馬上習慣這種很平常的作業方式的，小職員就不 05/14 13:19
8F：→ takitsuki:要有甚麼太多必要的想法，上司為主就是了 05/14 13:20
9F：推 jrxcombine:我的老闆是日本人，上司也是被調教過的 05/14 14:09
10F：→ jrxcombine:所以我能閃就閃，絕不多廢話xd..... 05/14 14:09
11F：→ ViperII:你只知道日本人重紀律 那請問你當飛人 就很重紀律嗎 05/14 18:20
12F：→ holsety:凡事必經過你的工頭而後行動，其實你反而更好做事 05/14 21:41
13F：→ takitsuki:我學到了，謝謝版大們的指點! 05/14 23:00
14F：→ fang425:你講的不是日本人的特性,跟在不在日商作無關 05/15 19:33
15F：推 ushiro:報告、連絡、相談。不要怕客套，再小的事都要跟主管講一聲 06/20 20:44