作者takitsuki (苏酸)
看板Salary
标题[心得] 和日本人工作
时间Mon May 14 11:36:35 2012
因为兴趣的关系学了几年日文
所以也希望今後能以日文工作，以日商为目标
这算是人生的第二个正式工作，做的是现场翻译
上级是个日本人，日本总公司的下包派驻在厂区的工头
做了一个多月，发现一些观念真的台湾公司差很多
虽说身分是派遣人员
姑且还是可以说自己是这个公司的员工
从小就是属於做事很主动的类型
加上上一个工作，是个为数四人小公司，老板是台湾人
因为规模小，甚麽都要做，老板没讲的也要自己主动
之前没有问题的工作方式
现在却开始有沟通不良的问题出现
1.总公司的人叫我寄档案过去，但事後工头却说我擅自行动
2.业主希望我进厂区翻译但工头却希望我在办公室做行政
可能我对他的话理解出了问题，别人要我做甚麽没有多家思索就做了
也可能自己主动惯了在这个职场上却不管用
其实知道自己该骂，因为不同公司不同上级有不同的行事作风
做为日本人的下属，还要多花一些心思习惯他们的工作模式吧
希望能尽快扭转这种缺点
不要让日本人认为我很爱违抗他的命令...
既然领人家的薪水，就乖乖地当个听话的员工吧
在日商，尤其是日本人的手下做事
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.130.98
※ 编辑: takitsuki 来自: 125.231.130.98 (05/14 11:37)
1F：推 AlanLive:日本人做事讲求严谨，台湾人弹性空间较大，有好有坏。 05/14 12:06
2F：推 hsshkisskiss:先确认谁有权决定你生死 听他的话就对了 05/14 12:53
3F：→ medama:这跟日本台湾没关系吧 很多主管会希望你做事前先报备 05/14 13:01
4F：推 CTUST:不只如此 主管也希望功劳自己揽 以及阶段性的报告进度... 05/14 13:07
5F：→ apley:懂得先报备才是重点, 老板会希望知道大家的状态 05/14 13:16
6F：→ takitsuki:这个现场真的蛮模糊的，不过隐约觉得听日本人的就对了 05/14 13:18
7F：→ takitsuki:是的，我会马上习惯这种很平常的作业方式的，小职员就不 05/14 13:19
8F：→ takitsuki:要有甚麽太多必要的想法，上司为主就是了 05/14 13:20
9F：推 jrxcombine:我的老板是日本人，上司也是被调教过的 05/14 14:09
10F：→ jrxcombine:所以我能闪就闪，绝不多废话xd..... 05/14 14:09
11F：→ ViperII:你只知道日本人重纪律 那请问你当飞人 就很重纪律吗 05/14 18:20
12F：→ holsety:凡事必经过你的工头而後行动，其实你反而更好做事 05/14 21:41
13F：→ takitsuki:我学到了，谢谢版大们的指点! 05/14 23:00
14F：→ fang425:你讲的不是日本人的特性,跟在不在日商作无关 05/15 19:33
15F：推 ushiro:报告、连络、相谈。不要怕客套，再小的事都要跟主管讲一声 06/20 20:44