這份工作做了快半年了 但我一直不清楚我的工作內容與範圍 說好像是總經理英文助理 面試的時候說我的工作很單純 做國外信件的翻譯 文件的歸檔等等 不過半年下來 好像不是這麼回事... 國外客戶來訪 若總經理出差 我就負責接機 陪客^^" 翻譯者 (實際業務我不是很了解 只能口譯) 然而 我的工作還包含 買文具 (我都是下班買) 幫採購搜尋廠商 都找一些我沒聽過的零件... 有時要聯絡國外廠商 請他們提供商品資料等等 還兼小小翻譯 (跟設計製圖課要產品技術規格資料 再翻成英文 打在報價單上) 有時候連什麼我看不懂的說明書 廠商英文目錄 都叫我翻 可是我又不是唸機械的 一堆專有名詞 我也會傻掉阿 還有 董事長很有時把我叫進去辦公室 拿英文目錄問我是什麼東西 當我是翻譯機嗎? 現在演變成國外的客人如果有技術上的問題寫信來 我就要拿著信 到現場找師傅 請他解告知要如何解決 再告訴客人應如何 每天工作又多又雜 可是我仍然無法界定我的工作 我男朋友說 我是一人兼四人工作 叫我快點閃人了 我也覺得一直待在那邊的話 不會進步 還會得內傷... 話說回來 誰不為五斗米折腰 也只能先找到工作再閃人呀 現實的悲哀與無奈呀...>.< -------------------------------------------------- 怎麼好像變抱怨文啦...:P -------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.97.84 ※ 編輯: ivyc 來自: 220.138.97.84 (11/03 00:12)