这份工作做了快半年了 但我一直不清楚我的工作内容与范围 说好像是总经理英文助理 面试的时候说我的工作很单纯 做国外信件的翻译 文件的归档等等 不过半年下来 好像不是这麽回事... 国外客户来访 若总经理出差 我就负责接机 陪客^^" 翻译者 (实际业务我不是很了解 只能口译) 然而 我的工作还包含 买文具 (我都是下班买) 帮采购搜寻厂商 都找一些我没听过的零件... 有时要联络国外厂商 请他们提供商品资料等等 还兼小小翻译 (跟设计制图课要产品技术规格资料 再翻成英文 打在报价单上) 有时候连什麽我看不懂的说明书 厂商英文目录 都叫我翻 可是我又不是念机械的 一堆专有名词 我也会傻掉阿 还有 董事长很有时把我叫进去办公室 拿英文目录问我是什麽东西 当我是翻译机吗? 现在演变成国外的客人如果有技术上的问题写信来 我就要拿着信 到现场找师傅 请他解告知要如何解决 再告诉客人应如何 每天工作又多又杂 可是我仍然无法界定我的工作 我男朋友说 我是一人兼四人工作 叫我快点闪人了 我也觉得一直待在那边的话 不会进步 还会得内伤... 话说回来 谁不为五斗米折腰 也只能先找到工作再闪人呀 现实的悲哀与无奈呀...>.< -------------------------------------------------- 怎麽好像变抱怨文啦...:P -------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.97.84 ※ 编辑: ivyc 来自: 220.138.97.84 (11/03 00:12)