行かないで 作詞：秋元康 作曲：福田貴訓 編曲：野中“まさ”雄一 ----------- 風はまだ冷たいけど 儘管風依舊寒冷 あのカフェまで歩こうか？ 要一起走向那間咖啡廳嗎？ 通い慣れた並木路に 熟悉的林蔭小路 思い出が枯葉のように舞う 回憶如枯葉般飛舞 君の夢について聞きたい 想聽聽你的夢想 一から十まで 毫無保留 この街を出て行かなきゃ 是不是非得離開這裡 叶わないのかな 夢想才能實現嗎 できることならば　行かないで 如果可以的話　請別離開 そんなこと言えやしない 但我卻說不出這樣的話 心の声　隠しながら 藏起了內心的聲音 頑張れって言うのだろう 只能擠出「加油吧」 「ごめんね、寂しくさせて… でも、ずっと、あなたのことを想っているから…」 「對不起，讓你感到寂寞了 但是，我會一直想著你…」 花は　ただ土の中で 花　只是靜靜在土中 春の陽射し待っている 等待著春陽的照耀 思い描く願い通り 就算心中描繪著夢想 都合いい未来は来ないのに… 卻沒有順心的未來… 僕の恋について語ろうか 讓我說說我的愛戀吧 勝手なモノローグ 擅自說出的獨白 見つめ合った言葉に 在彼此對視的話語中 嘘なんかつけない 無法說謊 ここにいて欲しい　行かないで 想要你留在這裡　哪裡都不去 呟(つぶや)きたかったけれど… 儘管想低語說出口 君の夢を邪魔するなら 但如果成為你夢想的阻礙 微笑み　背中を押すだけ 我只能帶著笑容　在你身後推一把 できることならば　行かないで 如果可以的話　請別離開 そんなこと言えやしない 但我卻說不出這樣的話 心の声　隠しながら 藏起了內心的聲音 頑張れって言うのだろう 只能擠出「加油吧」 いつの日にか　また逢おう 總有一天　再重逢吧 君が夢を叶えた頃 在你實現夢想的時候 この街から　空を見上げ 從這座城市　仰望天空 流れる雲　行かないでと… 看著漂泊的雲　請別離開我… -------------------- https://imgur.com/5o2tqVS --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.224.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1740039076.A.916.html