作者clinder (clinder)
看板Sakurazaka46
標題[Blog] 中嶋優月 20230312
時間Sun Mar 12 21:59:03 2023
祝 初ブログ
賀 第一篇Blog
初めまして。
初次見面。
三期生リレーブログを読んでくださり、ありがとうございます。
謝謝你閱讀三期生接力Blog。
愛季からバトンを受け取りました
從愛季那邊接下了接力棒
福岡県出身 二十歳の中嶋優月(なかしま ゆづき)です。
我是福岡県出身 二十歳的中嶋優月(なかしま ゆづき)。
スーパームーンの日に生まれたことが名前の由来です。運が良いです。
名字的由來是在超級月亮那天出生,運氣很好。
ちなみに、私のサインは笑っている満月を意識して書いていますふふ
順帶一提,我的簽名是形象是滿月的微笑來寫的嘻嘻
三期生のみんなからはゆーづって呼ばれています。
三期生大家都叫我ゆーづ。
よかったら、皆さんもそう呼んでくださいね()
如果可以,大家也這樣稱呼吧
好きな動物は犬です。キリンとか、鹿も好きです。鳥も好きです。犬派ですが、猫も好
きです。
喜歡的動物是狗。也喜歡長頸鹿、鹿跟鳥。雖然是犬派的,但也喜歡貓。
誕生日のおはなし
生日的小故事
先月、二十歳の誕生日を迎えました。ワーイ
上個月,迎來了二十歲的生日。耶~
三期生のみんなが祝ってくれました。
三期生的大家一起慶祝了。
そして、オンラインミートアンドグリートでも祝ってくださった方がいらっしゃいまし
た!
還有線上見面會的大家也獻上祝福了!
初めてのことでした。すっっごく嬉しかったです。
第一次的經歷,真的非常開心。
家族と過ごさない誕生日は初めてでしたが、メンバーのみんなやBuddiesの皆さんのお
かげで新しい幸せを感じました。
是第一次沒有和家人一起度過的生日,但多虧了成員們與Buddies,感受到了新的幸福。
三期生のみんな、ありがとう。
おめでとう~って思ってくださったBuddiesの皆さん、ありがとうございます。
三期生的大家,謝謝妳們。
生日快樂~這麼想的Buddies們,謝謝大家。
https://imgur.com/c0WfQzu
祖母がプレゼントしてくれた振袖です。
祖母送給我的振袖。
実際の色は、写真よりもこげ茶色っぽくて、落ち着いた感じなんです~!
實際的顏色,比起照片更茶色一點,沉穩的感覺~!
似合ってますか?
合適嗎?
おもてなし会のおはなし
おもてなし会的小故事
三期生おもてなし会、会場にお越しくださった皆様、配信をご覧くださった皆様、あり
がとうございました。
三期生おもてなし会,前來現場的大家,收看直播的各位,謝謝你們。
いつもの練習やリハーサルと違うこと、それは皆さんが一緒にいたことです。
三期生を応援してくださる方、本当にいらっしゃいました。
與平常的練習排演不同的地方,是大家一起。
應援著三期生的人,真的存在。
私のタオルやペンライトを持って観てくださる方、本当にいらっしゃいました。
そのことが、涙が出るほど嬉しかったです。
真的有人,帶著我的推巾和應援棒來收看。
高興到快哭出來了。
皆さんと一緒に音楽を楽しむことがこんなに楽しいなんて!!!
沒想到,和大家一起享受演唱會是多麼有趣!!!
皆さんと一緒にいるときの三期生のみんなは、すごく嬉しそうで、楽しそうで、一番か
わいい笑顔だなぁと思って見ていました。ふふ
與大家在一起的三期生們,看起來很開心、很享受,她們的笑容是世界上最可愛的。嘻嘻
素敵な時間をありがとうございました。
謝謝你們帶來這麼棒的時光。
今回観られなかった皆様、またいつか、私たちのパワーアップしたパフォーマンスを観
てもらえるように頑張りますので、その時にまた、よろしくお願いします。
這次沒能看到的大家,有朝一日,我們會努力讓大家看見更加進化的表演,到時,就請多
多支持了。
「夏の近道」MVのおはなし
「夏の近道」MV的小故事
「夏の近道」MV、みていただけましたか?
「夏の近道」MV,已經看過了嗎?
とても素敵な映像を撮っていただきました。
拍下了非常棒的影片。
「BAN」猛特訓中の私は、三期生の曲、三期生曲のMVをいただけるなんて思っていませ
んでした。
拚死特訓「BAN」中的我,完全沒想到能獲得三期生的曲子、甚至是三期生的MV。
知った時は、みんなで、とっても喜びました。
知道時,大家都非常開心。
そして、絶対良いものにしよう!って気合いを入れて撮影に臨みました。
然後,絕對要做出好作品!帶著這份心情迎來了拍攝。
うまくできない、と一度思ってしまうとどんどん困り顔になってしまう私ですが、そん
なとき、私自身よりも先に気づいて、明るく声掛けしてくれるのが、三期生のみんなで
す。
做的不好,一旦這麼想就會越來越煩惱的我,在那時,比我自己更快察覺到,帶著開朗的
聲音向我搭話的,正是三期生的大家。
本当に10人全員、優しいんです。寄り添ってくれる優しさをもっている子、引っ張り上
げてくれる優しさをもっている子。そして、強さで支えてくれる子。
10位成員,真的都好溫柔。
溫柔陪在身旁的孩子、溫柔地帶領我們前進的孩子、用堅強支持著我們的孩子。
結構、絆が強いと思います。
我想,羈絆非常強烈。
いろんな思いを共有している11人でパフォーマンスする「夏の近道」、歌詞を噛みしめ
ながら踊ると、思いが溢れます。
分享著各種的心情的11人一起演出的「夏の近道」,回味歌詞的同時一邊跳舞,思緒就源
源不絕。
「このままだと追いつけない 僕より先を歩く二人に」
「這樣下去是無法趕上的 比我更早邁出步伐的兩人」
「どこを探せば 次の季節のドアが開く」
「該到那裡尋找 下個季節的大門才會開啟」
「雨は止みそうで止まない」
「雨勢漸緩卻未曾停歇」
「BAN」練習期間は、私にとって、自分の甘さを知る時間でした。
「BAN」練習期間對我而言,是了解自己軟弱的時刻。
「夏の近道」はあのときの気持ちを鮮明に思い出させてくれる曲です。
「夏の近道」則是讓我鮮明的回想起當初心情的曲子。
大好きな曲で大好きな振り付けで、とにかくみんなで顔を合わせて踊るのが楽しいです
。
最喜歡的曲子、最喜歡的編舞,與大家一起見面跳舞,真的很開心。
そこに皆さんの声が加わるとあんなに楽しいなんて!!!
加上大家的聲音,就變得更加歡樂了
皆さんにも「夏の近道」を好きになってもらえて、嬉しいです。
真的很開心大家也能喜歡上「夏の近道」。
https://imgur.com/N0Apcwp
photo by 璃花
璃花、仲良しです。璃花を笑わせることが好きです。すぐ笑います。
璃花、關係很好,很喜歡逗璃花笑。也很快就笑出來了。
私は自撮りが苦手で、よく三期生のみんなからアドバイスをもらっています。笑
我不擅長拍照、所以經常請教三期生們的建議。笑
でもいまだにいい感じの自撮りが撮れなくて、今回は自撮りを載せることを断念しまし
た。ごめんなさい
但還是拍不出感覺不錯的自拍,這次就放棄了放上自拍。對不起
次回までに!なんとか!
下次!一定要!
待っていてください( ; ; )
請再稍等( ; ; )
https://imgur.com/sAgi3Ee
↑自撮り練習中のわたし
練習自拍中的我
photo by 美羽
美羽は、くっつき虫です。気づいたら真後ろにいます。美羽もすぐ笑います。かわいい
です妹みたい
美羽,是跟屁蟲,不知不覺就跟在身後了。美羽也愛笑。好可愛 就像妹妹一樣
次回は、
下一回是
お披露目Vlogのおはなし
vlog時的小故事
と
與
おもてなし会のおはなしパート2
おもてなし会的小故事2
をさせてください~
これから、いろんなことを皆さんと共有できたらいいなと思っています。
接下來,如果能跟大家分享更多事物就好了。
たくさんおはなしさせてください。
多聊一點吧。
楽しみにしていてくださいね~()
敬請期待~
ゆーづより
ゆーづ上
明日は的野美青です。
よく笑うところが愛しいです。美青を笑わせるのも本当に楽しいです。
美青がどんなことを書くのか、楽しみです。
明天是的野美青。
愛笑的模樣真的很可愛,讓美青笑十分開心。
期待著美青會寫出怎麼樣的Blog。
--------------------------
振袖那張好有氣質!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1678629545.A.9D0.html
1F:推 nafaster: 感謝翻譯~ 03/12 22:02
2F:推 Crepuscolo: 美羽原來喜歡跟在優月後面@@ 03/12 22:03
3F:推 henryshih: 振袖照片側臉太美了~~ 03/12 22:32
4F:推 Devilarea: 氣質大姊姊~ 03/12 23:06
5F:推 ringoyui: 感謝翻譯!推優月 03/13 12:55
6F:推 veane: 感謝翻譯 03/17 17:44