作者clinder (clinder)
看板Sakurazaka46
标题[Blog] 中嶋优月 20230312
时间Sun Mar 12 21:59:03 2023
祝 初ブログ
贺 第一篇Blog
初めまして。
初次见面。
三期生リレーブログを読んでくださり、ありがとうございます。
谢谢你阅读三期生接力Blog。
爱季からバトンを受け取りました
从爱季那边接下了接力棒
福冈県出身 二十歳の中嶋优月(なかしま ゆづき)です。
我是福冈県出身 二十歳的中嶋优月(なかしま ゆづき)。
スーパームーンの日に生まれたことが名前の由来です。运が良いです。
名字的由来是在超级月亮那天出生,运气很好。
ちなみに、私のサインは笑っている満月を意识して书いていますふふ
顺带一提,我的签名是形象是满月的微笑来写的嘻嘻
三期生のみんなからはゆーづって呼ばれています。
三期生大家都叫我ゆーづ。
よかったら、皆さんもそう呼んでくださいね()
如果可以,大家也这样称呼吧
好きな动物は犬です。キリンとか、鹿も好きです。鸟も好きです。犬派ですが、猫も好
きです。
喜欢的动物是狗。也喜欢长颈鹿、鹿跟鸟。虽然是犬派的,但也喜欢猫。
诞生日のおはなし
生日的小故事
先月、二十歳の诞生日を迎えました。ワーイ
上个月,迎来了二十岁的生日。耶~
三期生のみんなが祝ってくれました。
三期生的大家一起庆祝了。
そして、オンラインミートアンドグリートでも祝ってくださった方がいらっしゃいまし
た!
还有线上见面会的大家也献上祝福了!
初めてのことでした。すっっごく嬉しかったです。
第一次的经历,真的非常开心。
家族と过ごさない诞生日は初めてでしたが、メンバーのみんなやBuddiesの皆さんのお
かげで新しい幸せを感じました。
是第一次没有和家人一起度过的生日,但多亏了成员们与Buddies,感受到了新的幸福。
三期生のみんな、ありがとう。
おめでとう~って思ってくださったBuddiesの皆さん、ありがとうございます。
三期生的大家,谢谢你们。
生日快乐~这麽想的Buddies们,谢谢大家。
https://imgur.com/c0WfQzu
祖母がプレゼントしてくれた振袖です。
祖母送给我的振袖。
実际の色は、写真よりもこげ茶色っぽくて、落ち着いた感じなんです~!
实际的颜色,比起照片更茶色一点,沉稳的感觉~!
似合ってますか?
合适吗?
おもてなし会のおはなし
おもてなし会的小故事
三期生おもてなし会、会场にお越しくださった皆様、配信をご覧くださった皆様、あり
がとうございました。
三期生おもてなし会,前来现场的大家,收看直播的各位,谢谢你们。
いつもの练习やリハーサルと违うこと、それは皆さんが一绪にいたことです。
三期生を応援してくださる方、本当にいらっしゃいました。
与平常的练习排演不同的地方,是大家一起。
应援着三期生的人,真的存在。
私のタオルやペンライトを持って観てくださる方、本当にいらっしゃいました。
そのことが、涙が出るほど嬉しかったです。
真的有人,带着我的推巾和应援棒来收看。
高兴到快哭出来了。
皆さんと一绪に音楽を楽しむことがこんなに楽しいなんて!!!
没想到,和大家一起享受演唱会是多麽有趣!!!
皆さんと一绪にいるときの三期生のみんなは、すごく嬉しそうで、楽しそうで、一番か
わいい笑顔だなぁと思って见ていました。ふふ
与大家在一起的三期生们,看起来很开心、很享受,她们的笑容是世界上最可爱的。嘻嘻
素敌な时间をありがとうございました。
谢谢你们带来这麽棒的时光。
今回観られなかった皆様、またいつか、私たちのパワーアップしたパフォーマンスを観
てもらえるように顽张りますので、その时にまた、よろしくお愿いします。
这次没能看到的大家,有朝一日,我们会努力让大家看见更加进化的表演,到时,就请多
多支持了。
「夏の近道」MVのおはなし
「夏の近道」MV的小故事
「夏の近道」MV、みていただけましたか?
「夏の近道」MV,已经看过了吗?
とても素敌な映像を撮っていただきました。
拍下了非常棒的影片。
「BAN」猛特训中の私は、三期生の曲、三期生曲のMVをいただけるなんて思っていませ
んでした。
拚死特训「BAN」中的我,完全没想到能获得三期生的曲子、甚至是三期生的MV。
知った时は、みんなで、とっても喜びました。
知道时,大家都非常开心。
そして、絶対良いものにしよう!って気合いを入れて撮影に临みました。
然後,绝对要做出好作品!带着这份心情迎来了拍摄。
うまくできない、と一度思ってしまうとどんどん困り顔になってしまう私ですが、そん
なとき、私自身よりも先に気づいて、明るく声挂けしてくれるのが、三期生のみんなで
す。
做的不好,一旦这麽想就会越来越烦恼的我,在那时,比我自己更快察觉到,带着开朗的
声音向我搭话的,正是三期生的大家。
本当に10人全员、优しいんです。寄り添ってくれる优しさをもっている子、引っ张り上
げてくれる优しさをもっている子。そして、强さで支えてくれる子。
10位成员,真的都好温柔。
温柔陪在身旁的孩子、温柔地带领我们前进的孩子、用坚强支持着我们的孩子。
结构、绊が强いと思います。
我想,羁绊非常强烈。
いろんな思いを共有している11人でパフォーマンスする「夏の近道」、歌词を噛みしめ
ながら踊ると、思いが溢れます。
分享着各种的心情的11人一起演出的「夏の近道」,回味歌词的同时一边跳舞,思绪就源
源不绝。
「このままだと追いつけない 仆より先を歩く二人に」
「这样下去是无法赶上的 比我更早迈出步伐的两人」
「どこを探せば 次の季节のドアが开く」
「该到那里寻找 下个季节的大门才会开启」
「雨は止みそうで止まない」
「雨势渐缓却未曾停歇」
「BAN」练习期间は、私にとって、自分の甘さを知る时间でした。
「BAN」练习期间对我而言,是了解自己软弱的时刻。
「夏の近道」はあのときの気持ちを鲜明に思い出させてくれる曲です。
「夏の近道」则是让我鲜明的回想起当初心情的曲子。
大好きな曲で大好きな振り付けで、とにかくみんなで顔を合わせて踊るのが楽しいです
。
最喜欢的曲子、最喜欢的编舞,与大家一起见面跳舞,真的很开心。
そこに皆さんの声が加わるとあんなに楽しいなんて!!!
加上大家的声音,就变得更加欢乐了
皆さんにも「夏の近道」を好きになってもらえて、嬉しいです。
真的很开心大家也能喜欢上「夏の近道」。
https://imgur.com/N0Apcwp
photo by 璃花
璃花、仲良しです。璃花を笑わせることが好きです。すぐ笑います。
璃花、关系很好,很喜欢逗璃花笑。也很快就笑出来了。
私は自撮りが苦手で、よく三期生のみんなからアドバイスをもらっています。笑
我不擅长拍照、所以经常请教三期生们的建议。笑
でもいまだにいい感じの自撮りが撮れなくて、今回は自撮りを载せることを断念しまし
た。ごめんなさい
但还是拍不出感觉不错的自拍,这次就放弃了放上自拍。对不起
次回までに!なんとか!
下次!一定要!
待っていてください( ; ; )
请再稍等( ; ; )
https://imgur.com/sAgi3Ee
↑自撮り练习中のわたし
练习自拍中的我
photo by 美羽
美羽は、くっつき虫です。気づいたら真後ろにいます。美羽もすぐ笑います。かわいい
です妹みたい
美羽,是跟屁虫,不知不觉就跟在身後了。美羽也爱笑。好可爱 就像妹妹一样
次回は、
下一回是
お披露目Vlogのおはなし
vlog时的小故事
と
与
おもてなし会のおはなしパート2
おもてなし会的小故事2
をさせてください~
これから、いろんなことを皆さんと共有できたらいいなと思っています。
接下来,如果能跟大家分享更多事物就好了。
たくさんおはなしさせてください。
多聊一点吧。
楽しみにしていてくださいね~()
敬请期待~
ゆーづより
ゆーづ上
明日は的野美青です。
よく笑うところが爱しいです。美青を笑わせるのも本当に楽しいです。
美青がどんなことを书くのか、楽しみです。
明天是的野美青。
爱笑的模样真的很可爱,让美青笑十分开心。
期待着美青会写出怎麽样的Blog。
--------------------------
振袖那张好有气质!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.250.135 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1678629545.A.9D0.html
1F:推 nafaster: 感谢翻译~ 03/12 22:02
2F:推 Crepuscolo: 美羽原来喜欢跟在优月後面@@ 03/12 22:03
3F:推 henryshih: 振袖照片侧脸太美了~~ 03/12 22:32
4F:推 Devilarea: 气质大姊姊~ 03/12 23:06
5F:推 ringoyui: 感谢翻译!推优月 03/13 12:55
6F:推 veane: 感谢翻译 03/17 17:44