https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/46379 煌 こんばんは 晚安 遅くなってしまいましたが… やっと、素直な気持ちを文章にできたような気がするので、 少し長いけど、良かったら読んでください 雖然這篇寫晚了… 但感覺我總算能夠坦誠的把我的心情給寫成文章了， 所以雖然有點長，但可以的話請讀讀看喔 https://i.imgur.com/WFgq9SW.jpg 改めまして、 櫻坂46 2nd TOUR 2022 『As you know?』 無事に完走致しました！ 再度跟大家報告， 櫻坂46 2nd TOUR 2022 『As you know?』 平安無事的全部完成了！ 色んなことを感じて、 毎公演必ず挑戦をして、 いっぱいいっぱい悩んで、 また新しい自分に出逢って、 アイドルになって良かったと、心から思えた そんなツアーでした。 感受著各式各樣的事物， 每場公演必定會進行挑戰， 遇到好多好多的煩惱， 又遇見了一個嶄新的自我， 打從心底感受說"能成為一個偶像真的太好了啊" 這次就是這樣的一場巡演 凄く、すごく楽しかったです。 楽しいだけじゃなくて、毎日たくさん迷ったし、考えたし、それでも乗り越えたし、 全部含めて、全部やり切ったから、全てを終えてみて、楽しかった！ って言えることが、嬉しいんです。 感覺超級、超級開心的。 並不只是歡樂而已，每天還有著許多的迷惘、思考、即便如此也要跨越這些， 包括全部的東西在內，將這些全部做完，全部結束後，就感覺好開心！ 總之可以說的就是，好開心喔。 ステージに立って、歌って、踊って、自分の言葉で色んな想いを伝えて。 こんな経験が出来ること、こんな景色が見れること、 夢みたいだったなって 今振り返って改めて思います。 站在舞台上，唱歌、跳舞、用著自己的話語去傳遞出許多的意念。 能夠體驗到這些，看到這樣的景色，就宛如作夢一般， 現在回過頭來讓我再度有了這樣的想法。 https://i.imgur.com/s1AwP8M.jpg 全6都市12公演。 各会場に足を運んで下さった皆様、 そしてファイナルの配信を観て下さった皆様へ、 全部6個都市12場公演。 光臨各個會場的的各位朋友們， 以及透過配信觀賞最終場的各位朋友們， 同じ時間を私たちと一緒に過ごして下さって、 声は出せない中でも色んな方法で、たくさんの反応を下さって、 温かいパワーを送って下さって、 そして最後まで見守り続けて下さって、 我想跟大家說，能與我們一起分享相同的一段時光， 在無法發聲的狀況下來用著各式各樣的方法，來做出許多的反應， 溫暖的向我們發送著力量， 而且還持續見證守護著我們直到最後 本当に、本当にありがとうございます！ 真的，真的非常感謝大家！ Buddiesの存在が私たちにとってどれほど大きなもので、 どれほど救ってもらっているか。支えてもらっているか。 Buddies的存在到底對我們來說有多麼的重要、 拯救、支持了我們多少次呢。 いつも私たちに寄り添ってくれる、一緒に進んでくれる、 一緒に戦ってくれるみんなが 大好きで、大切で、たまらないと思いました。 一直以來待在我們身邊、與我們一同前進、一同戰鬥的大家， 我超喜歡，超想好好珍惜大家到都快按耐不住了。 同時に、これから先どんなことが起こっても、私たちにはこんなに沢山の、 強い、強すぎる味方が居てくれるから大丈夫だって、本気で思いました。 同時，無論今後會發生什麼事，既然我們有這麼多強大、超級強的夥伴們在我們身邊 這樣就沒問題了，我是真的這麼想的。 もう本当にね～。なんか… Buddiesの皆さんの愛情の深さと そして私たちが置かれている環境の有り難さに 涙が出てきたんですよね 真的是啊～。總覺得… 一想到Buddies們各位的愛意深刻， 以及我們能在這樣的環境下是有多麼值得感謝 淚水就不自覺掉了出來呢 ありがたい。本当に、恵まれているなって、 この気持ちを、感謝を、 絶対忘れちゃいけないなって、 そんなことを思いながら、いつも、みんなに手を振って、ステージを降りていました 好感謝。真的，是受到了好多的眷顧， 這份心情與感謝，我是絕對不會忘懷的， 每次我都是這樣想著，一面對大家揮著手，一面從舞台走下來的 本当に、本当にいつもありがとう。 真的，真的是一直以來多謝了。 Buddiesって、仲間、とか、相棒とか。 そんな意味があるけれど Buddies的意思就是夥伴、或著是搭檔之類。 指的就是這樣的意思 櫻坂として活動を始めてからのこの2年間で、 私たちは最高の仲間、相棒になったんだなって感じて。嬉しいな～って、思って。 但作為櫻坂開始偶像活動的這2年間， 我都感覺說我們是最棒的夥伴、搭檔。一直都覺得”好開心啊～” 櫻坂が壁にぶつかった時は いつもみんなが支えてくれて 櫻坂が嬉しい時は いつも一緒にみんなで喜んでくれて 當櫻坂遇到難關的時候 一直以來都受到了大家的支持 當櫻坂感到開心的時候 一直以來也都有大家跟我們分享喜悅 私たちにもそれは全て届いています 今回のツアーに限らず、何度も、何度も、 そうしてもらってきたこと、 全部全部、知っています。 這些全部我們也都知道 不只是這次的巡演，好多次好多次， 大家都像這樣為我們做了很多事 這些全部全部我們都知道。 だからこそ、してもらってばかりじゃなくて、 同じ分私たちも全員で力を合わせて、 大きな恩返しが、いっぱい出来る日まで、 進み続けようとしています。 正因如此，我們不能只讓大家為我們做這些事， 我們也要全員一起合力把相同的份量的意念，珍惜的為大家報恩 直到能夠滿滿的回報大家為止，我們都會持續進行下去的。 どうか、これからもよかったら、 ずっと一緒に歩いてほしいです。 拜託，要是可以的話， 今後也希望我們能一起走下去。 https://i.imgur.com/1qFWni3.jpg 毎公演、多くの方々に支えられていて、 ライブを創って下さる数えきれないほどのスタッフの皆様や、 パフォーマンスにおいても、MCにおいても、自分自身の葛藤でも、 悩んだ時にいつも近くで最後まで寄り添ってくれる方々がいっぱい居て。 每一場公演，我們都受到了許多朋友們的支持， 創造了這些LIVE的數也數不盡的STAFF們、 以及不論是在表演時、在MC時、在自己陷入掙扎、一旦遇到煩惱的時候， 一直以來都會在我們身邊陪伴我們，滿滿的都有一堆人在我們身邊。 Buddiesの皆さんや、日々支えて下さる方々がいるから、 私は、自分に嘘をつかずに真っ直ぐ向き合うことを、許されているというか… 該說是因為有各位Buddies們、以及每天支持著我們的各位朋友們在， 我才能夠不對自己說謊，認真的去面對困難... 多くの方の存在に救われながら、こんな毎日を送れているんだなって。 更該說因為有著這麼多的朋友們的存在救贖了我們，才能夠像這樣度過每一天。 本当、感謝しかないです。 真的，只能說感謝了。 忘れることのない気持ちを貰い、 これからの未来に目を向けることが出来た、 そんな期間でした！ 這段期間給了我們一股無法忘懷的感受， 讓我們今後也能夠將眼光投向未來， 就是這樣的一段期間！ https://i.imgur.com/JR7trNW.jpg そして、大好きなキャプテン菅井友香さんが卒業されました。 然後，我們最愛的隊長菅井友香桑畢業了。 懐が深くて、いつも笑顔で、芯があってカッコよくて、 どんな時もグループの雰囲気を優しくて温かいものに変えてくれて、 悩んでいる人に気付いてくれて、手を差し伸べてくれて、無償の愛をくれる存在。 胸懷廣闊、總是掛著笑容、內心堅強又帥氣， 無論何時都會讓團體的氣氛變得更加體貼溫暖， 當發現有誰在煩惱時，都會伸手去幫助他們，是個給予大家無償之愛的存在。 どんな言葉にも、行動にも、根本には物凄く深い愛があって。 無論是她講的哪些話語、做出的行動、其根本都是深深的愛。 こんな素敵な方には、もう出逢うことが出来ないんじゃないかって、 心から思うような、そんなキャプテンでした。 還讓我都打從心底想說，以後也很難再遇到這麼一位超棒的人了吧， 她就是這樣的一位隊長。 感謝の気持ちを、常に周りに伝え続けることの大切さを、 菅井さんの毎日の姿勢から学ばせていただきました。 我就從菅井桑每天的態度中學到了， 持續的將感謝的心情傳達給身邊之人的重要性。 https://i.imgur.com/IoxwKTF.jpg 思い出がいっぱいあります。 2018年、初めて歌番組に先輩方と出演させていただいた時。 生放送という緊張感の中なのに、 曲が始まる1秒前まで背中をさすり続けて下さったこと、今でも、覚えています。 我們之間有著滿滿的回憶。 2018年，第一次跟前輩們一起出演歌曲節目時。 在因為是現場直播而充滿緊張感的狀況中，直到歌曲開播的一秒前她都在輕撫著我的背 這件事至今為止我都還記得。 2020年、コロナウイルスが流行り始めて、 私たちも家で毎日自粛するという日々が続き、 そんな中で私はファンの方々に向けて何が出来るのか悩んでいた時も。 菅井さんから一緒に動画撮ろうよって連絡をいただき、 本当に心が救われたこともありました。 撮影の後もずっと電話で色んなお話をして、、悩んでいた私にとって 菅井さんの存在は大きすぎるくらい大きかったです。 2020年，冠狀病毒疫情開始流行後，我們也每天都持續的待在家裡自肅， 在這狀況中我們煩惱著能不能為Fan們多做些什麼事的時候。 菅井桑聯絡了我希望能跟我一起拍一段影片，這真的救贖了我的內心。 在拍攝後她也打了電話給我跟我說了好多好多... 對於煩惱著的我來說，菅井桑的存在實在是重要到不行。 櫻坂46になってからも、大切な決断をする時に 必ず私たち一人一人に連絡を下さって、意見を聞いて下さって。 あるライブの前に自分の中でモヤモヤしていた気持ちを、 誰にも相談できず考え込んでしまっていた時に、菅井さんになら話せる！と思い、 お話を聞いてもらったこともありました。 凄く真剣に、最後の最後まで向き合って下さって、時間を割いて下さって、 菅井さんがキャプテンで本当に良かったと、改めて思う出来事でした。 在改名為櫻坂46之後也是，在遇到要做出重要的決定時， 她肯定會去聯絡到我們每一個每一個人，聽取我們的意見。 在某場LIVE前，我自己內心中充滿了煩躁不安的情緒，無法跟其他人細談 只能陷入深思的時候，我想到”要是菅井桑的話應該能跟我聊！”， 於是就請她來聽了我的煩惱。 她超級認真的，直到最後的最後都在陪著我，為我耗費了她的時間， 這件事再度讓我想說”有菅井桑當我們的隊長真的是太好了”。 レコメン！さんで2人で生放送をさせてもらった時は、本当にすごい達成感と、 菅井さんとずっと目で会話しながら色んなお話を、 リスナーの方とも共有できたのが嬉しくて、とても印象に残っています。 いつかまた、2人でラジオ出来る日が来ますように…私も頑張ります 在Recomen！上面兩個人進行現場直播的時候，也真的超有成就感， 我一面跟菅井桑透過眼神持續的對話，一面跟聽眾們一起分享了許多的話題， 感覺好開心、又留下了好多的印象。 好希望哪天能夠再有機會讓我們兩個人一起主持廣播節目…我也會好好努力的 もちろんもっと、もっと色んな思い出と、忘れられない言葉があるのですが、 そっと胸にしまって宝物にしようと思います 當然還有更多更多的回憶、以及她說過的無法忘懷的話語， 這些就請讓我將其悄悄的放在心中當作寶物吧 ドーム公演を終えてから、日は流れているはずなのに、 まだ実感が湧いていないような感覚になることもあります。 巨蛋公演結束後，雖然日子每天都在過， 但有種還是無法湧現出實感的感覺。 でも、新キャプテンの松田が きっと私たちが思っていた以上に、覚悟を決めているんだなと感じます。 もうすでに、頼もしくて光っています。 不過，新隊長松田她肯定比起我們想像中還抱持著更多的覺悟。 她已經很值得倚賴、正在閃耀發光了。 今まで近くで一緒に色んなことを話して、乗り越えて、支え合ってきたからこそ、 大丈夫だって言い切れるといったら 松田にプレッシャーをかけてしまうのかもしれないけど… 至今為止她一直都在我們身邊跟我們進行了許多溝通， 跨越許多困難，彼此互相扶持，我才能夠斷定說她沒問題的 但這樣或許會給松田添加許多壓力就是了… 変わらずに居て欲しいですし、 二期生みんなで必ず支えると、本人に伝えたからには その言葉に責任を持って、支えようと心に決めています。 希望她也能夠不變的待在我們身邊， 我們跟她本人說過了”二期生大家肯定會大家一起支持她”， 我們會在心中下定決心為這些話負起責任，來好好支持她的。 その為に、何が出来るかな。 そんなことを今は毎日考えながら、出来ることはやりながら、過ごしています "為了達成這目的，我們能做些什麼呢？" 現在我也一面每天都在思考著這些，一面盡可能做到能做到的事來度過每一天 松田の負担を減らす為にも、私は私らしいMCの形を目指して、 これからもいっぱい練習して、 メンバーの想いが伝わるようなものにしていきたいな～とかね、考えたりしてます。 我在思考著，為了能減輕松田的負擔，今後我也會好好練習， 以能建立起自我風格的MC模式為目標，希望能夠好好傳達出成員們的想法。 リアルな想いを、その場で伝えることって、難しいけど必要なことであって、 観て下さるお客さんとの、心の距離がいつでも近い状態であるように。 まだまだ磨いて、いっぱいBuddiesとコミュニケーションが取れますように。 在當場就把真實的想法傳達出去，雖然這樣做很困難，但也是一件很必要的事， 希望無論何時都能跟觀賞的各位觀眾們，在內心的距離上維持一個貼近的狀態。 我還得好好磨練，多多跟各位Buddies們取得溝通。 https://i.imgur.com/LB2GHjY.jpg 長々と話してしまって、申し訳ない… でも、感じたことを書き始めて ここまで読み返してみると、 ツアーで本当に良い経験をさせてもらったんだって改めて思います！ 內容聊了那麼長，真的很抱歉… 不過當開始寫下自己的感覺， 再重新回顧一遍讀到這裡後， 再度感受到了巡演真的帶給我們一些很棒的經驗呢！ とにかく、感謝、感謝の日々です。 總而言之，每天每天都得充滿感謝。 ここまで読んでいただいた方、ありがとうございます。 讀到了這裡的各位朋友們，非常感謝大家。 https://i.imgur.com/OyPbYxW.jpg ということで、新たなスタートを切った櫻坂46を皆さんに観ていただきたいです！ 總而言之，希望大家能看到一個有著嶄新開端的櫻坂46！ この後17時30分より 『テレ東音楽祭 2022 冬』 等等17時30分起 『TV東音樂祭 2022 冬』 に出演させていただきます…！ 我們將會登場出演喔…！ 是非ぜひご覧ください！ よろしくお願い致します 敬請務必觀賞喔！ 拜託大家多多指教 お楽しみに！ 請好好期待！ それでは。 またブログ書きます またね。 那就這樣。 之後還會再寫Blog喔 再會囉。 武元 唯衣 2022/11/23 17:25 -- だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？ この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても そう平等に... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.217.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1669202924.A.21D.html