ツアーも後半戦 巡迴也進入後半戰 こんばんは 你好　 明日からついにツアー地方公演ラストとなる福岡公演が始まります！ 　 明天巡迴演唱會最後的地方公演 福岡公演終於要開始了！ 12公演もできる！と思っていたツアーも あと残り4公演と思うと何だか寂しくなります。 　 想著 可以進行12場的公演！時 就已經剩下4場演出，總覺得很寂寞。 　 だからこそ、Buddiesのみなさんと メンバーのみんなと チーム櫻坂で思い切り楽しみたいと思います 　 正因為如此，才想和Buddies的大家 成員們 一起和櫻坂Team創造很多開心的回憶 一緒に忘れられない時間にしましょう 　 一起度過難忘的時光吧 　 　 今回は宮城公演と愛知公演の写真を載せちゃいますね！ 　 這次放上宮城、愛知公演時的照片唷！ 　 　 　 まずは宮城公演 沢山集まってくださってありがとうございました♡嬉しかったです☺ 　 首先是宮城公演 謝謝有這麼多人前來♡☺ 　 いっぱい目が合いましたね！ 　 視線對到了很多呢！ ステージから、タオルやメッセージうちわが良く見えるので、 いつも見逃さないよう隙を見てキョロキョロしています 　 從舞台上，可以很清楚看到大家的推巾和訊息， 因此一直都在四處找機會 不想錯過大家 みなさんからの愛を沢山受け取らせて頂いています。 　 收到了大家滿滿的愛。 素敵な祝花も毎公演、 本当に本当にありがとうございます 　 每場公演都有非常棒的花束 真的 真的謝謝你們　 　 美味しい焼きたて牛タンを頂いたり ライブ終わりは楽しみにしていたずんだシェイクをいただいたり 　 享用了美味的烤牛舌 演唱會結束後還有非常期待的毛豆奶昔 　 ずんだシェイクは、初めてのツアーの時美味しくて感動してから 宮城に行く度に楽しみにしているんです！ 　 第一次品嘗毛豆奶昔時，因為太過美味而感動了起來　 每次去宮城都非常期待 　 https://imgur.com/aKqJmSJ ケータリングコーナーが楽しくて、 夢の国みたいでした 　 也很期待餐飲區 就像夢之國一樣　 　 https://imgur.com/2AxUk0J いっぱいごちそうさまでした 　 吃了好多好多美食 　 　 りなちゃんの怪我が早く治りますように。。。 　 祈願りなちゃん早日康復。。。 　 https://imgur.com/djoexi9 早く一緒にステージに立ちたいよ～ 　 想趕快和妳一起站上舞台～ 　 　 そして愛知公演 　 愛知は欅坂時代からライブや握手会でよく訪れていたので、思い入れがあります。 　 また訪れることができて嬉しかったです！ 　 接著是愛知公演 從欅坂時代開始，就經常會去參加音樂祭和握手會，所以有非常多的回憶。 很開心能夠再次前來拜訪！ 　 https://imgur.com/Ci892CW 世界一大好きなパン プレッツェルがたーくさん 　 世界上最喜歡的麵包 滿滿的椒鹽卷餅 テンション上がっちゃいました！ 　 情緒高昂了起來！ 　 https://imgur.com/KQRBc9C きらちゃん考案プレッツェルポーズ 　 きらちゃん設計的椒鹽卷餅姿勢　 　 https://imgur.com/6YzeAP2 菅井考案プレッツェルポーズ 　 菅井設計的椒鹽卷餅姿勢　　 https://imgur.com/uqUUMRI https://imgur.com/7hnjb99 　 美味しかった～♡ 　 很美味～♡ 　 愛知の日本ガイシホールは、2016年のツアー以来。 高いお席まで沢山集まってくださって とても嬉しかったです 　 愛知的日本礙子會館，從2016年以來。 很開心 到高高的席位都坐滿了觀眾 みなさんに楽しんで頂けていたらいいな。 　 如果大家都能盡興就好了。 https://imgur.com/WyVtCSk 本当にありがとうございました！ 　 真的非常感謝！　 　 急遽ケロトッツォを用意してくださったスタッフさんも、どうもありがとうございまし た 　 特別準備了青蛙麵包的工作人員也是，真的非常感謝 　 ケロケロ 　 呱呱　 　 https://imgur.com/98HI9ui 　 ツアーファイナルの東京ドーム公演のチケットの一般販売も始まりました。 　 巡迴Final東京巨蛋公演的一般門票也開始販售了。 もうお申し込み頂いたみなさま どうもありがとうございます 　 已經申請的人，萬分感謝 　 ツアーファイナルなので しっかりとこの2年で築いた「櫻坂46」をここでお見せして、グループの未来を感じて 頂けるよう みんなで頑張りたいです。 　 因為是巡迴最終戰，想好好地把這2年構築出來的「櫻坂46」在這裡展現出來，讓大家感 受到我們的未來 為了達到這點，我想和大家一起努力。 　 私にとってはここがラストステージとなります。 　 對我而言，這也會是我最後的階段。 これまで沢山支えて頂き、活動を続けてくることができました。 　 至今為止，獲得了好多的支持，才能堅持活動下去。 欅坂としての5年、櫻坂としての2年 どちらも大切な時間でした。 作為欅坂的5年、作為櫻坂的2年 通通都是非常 重要的時光。 　 特大の感謝の気持ちを精一杯パフォーマンスでお届けしたいと思っています。 　 想把特大號的感謝，用我的表演全力展現出來。 両日それぞれ見逃せない内容となりそうです！ 兩天都會是不容錯過的內容！ 　 欅坂46、櫻坂46に出会ってくださった全ての皆さまと一緒に、 最高の時間を過ごせたら嬉しいです 與遇見欅坂46、櫻坂46相遇的所有人一起 度過最棒的時光 　 平日となりますが、迷っていらっしゃる方は この機会にぜひぜひいらしてくださいね☺ 　 雖然是平日，但如果有還在猶豫的人 請務必不要錯過這次的機會唷☺ 　 ↓↓↓詳しくはこちら↓↓↓ 詳情如下 　 https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00174?ima=5402 　 　 　 待ってます 　 等著唷 　 https://imgur.com/g1Ms44q 　 *☼*─────*☼*───── 　 お知らせ 　 告知 　 発売中の『B.L.T. 』12月号の表紙巻頭を務めさせて頂いています 　 有幸擔任了發售中的『B.L.T. 』12月号封面和卷頭 長年沢山の愛情を私たちに注いでくださってきたB.L.T.さん。 想いはInstagramの方に綴らせて頂きました。 　 B.L.T.さん在這麼長的時間都給我們許多的關愛。 我也在Instagram上寫下了感想。 撮影中皆さんと懐かしいお話をしたのも楽しかったです。 　 攝影中和大家聊了懷念的話題也非常開心。 2万字にも渡るロングインタビューも、ぜひ読んでくださいね！ 　 有2萬字的長篇採訪，如果可以，請讀一下唷！ 　 https://imgur.com/RdXoeyc　 　 それではまたー 那麼 下次見～　 ゆっかー 【卒業写真集公式Twitter】 https://twitter.com/lastgambariki?s=21&t=8e89fS1QZeHLAQWH4QVGsg 　 　 【菅井友香Instagram】 https://instagram.com/yuuka_sugai_official?igshid=YmMyMTA2M2Y= -------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1666625285.A.CAA.html