#58 お休みのお知らせ #58 休息的告知 ブログを開いて下さり、ありがとうございます。 　 謝謝你，點開我的Blog。 　 神奈川県出身、23歳の遠藤光莉(えんどうひかり)です。 　 我是神奈川県出身、23歳的遠藤光莉。 　 ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.:ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡: 　 　 今日は皆さんにお話ししたい事があってブログを書いています。 今天有想向大家告知的事而寫了Blog。 　 先程、ホームページで公式にお知らせがありました通り、体調不良の為しばらくの間休 養させていただくことになりました。 　 先前，如官方網站告知的，因為身體狀況而必須休養一段時間。 とってもとっても長い間悩んで、これからも大好きな櫻坂46として元気に活動して行く ためどうしたら良いかをスタッフさんやお医者様と相談の結果、今はしっかり療養に専 念して体調を整えて、皆さんに元気に復帰する姿を見せたいなと思っています 煩惱了很久很久，為了繼續作為最喜歡的櫻坂46一員充滿活力的進行活動，向工作人員與 醫生諮詢了該怎麼做才好，決定了現在先集中精神好好療養調整身體，好好讓大家看到充 滿活力的我回歸。 　 私は櫻坂の活動、櫻坂のグループ、櫻坂のパフォーマンスをする事が、楽曲が、大好き で大好きで仕方なくて、お仕事以外の日にも次のライブや活動のことを考えて、「これ も出たい！」「ここは出たい！」「まだがんばれる！」の連続でここまで来てしまい、 なかなか休養をとる事に踏み出せずにいました。 　 我對於櫻坂的活動、櫻坂的組合、櫻坂的表演、樂曲，通通都喜歡得不得了，在工作以外 的時間也會思考著下來的演唱會和活動的事情，「想做到那個！」「這個也想做！」「還 能繼續努力！」帶著這樣一個個的想法，一路走到這裡，很難能有休息的時候。 そんな自分を見ていてくれて、親身になって聞いてくれるメンバーがいて、いつも近く にいて一緒に考えてくれて、最近は特にメンバーみんなへの愛がたくさん溢れています 。 　 有照看著這樣的我、親切地聽我說話的成員、一直待在身旁陪著我一同思考，特別是最近對成員 的愛都快滿了出來。 身近なスタッフさんもいつも私の体調を優先して考えてくださり、ここまで踏ん張って 来れました。 　 身邊的工作人員也總是優先考量我的身體狀況，才能讓我堅持到現在。 皆さんからいただいたたくさんのレターや応援の声にいつも励まされて、今年の夏のフ ェスにも参加をさせていただきました。 多虧了從大家那裡收到的來信和應援的聲音鼓舞，我才能參加今年夏天的Fes。 間近に見えるステキな景色や、会場にいるみんなと伴走している一体感が大好きです。 そして、健やかに舞台で踊る姿を皆さんにお届けしたい！と自分自身の気持ちを再確認 しました。 　 我最喜歡近距離看見的美好景色、與會場的大家合而為一的團結感。 然後，為了能讓大家看見我健康地在舞台上跳舞地姿態，再次確認了自己的想法。 なので、マイナスなお休みではなく、お休みをして元気になった私で皆さんの前でもっ ともっと輝いた姿をお見せできるように、今は療養して体の調子を整えたいと思います 。 　 因此，並不是帶著負面的修養，而是想帶著活力再次站到大家的面前，讓大家看見我更加 更加閃耀的樣子，現在才要先好好休養調整好身體。 ほんの少し待っててください 必ず戻ってきます 　 請稍待一會 我一定會回來的 　 https://imgur.com/wTk7pj8 ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.:ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡: 　 　 今日もブログを読んでいただきありがとうございました☺ 　 謝謝你讀了今天的Blog☺ 次のブログも読んでいただけたら嬉しいです。 如果也能讀我的下一篇Blog，我會很開心的。 　 それでは☺ 　 先到這邊☺ 　 　 光莉 --------------------------------- 好好休息吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.38.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1662470241.A.790.html